Lyrics and translation Dabu Fantastic - Fantastic Aso

Fantastic Aso

Los mal dä Sound a, lueg mal diä Frau a
Luäg wiä sie sich dräiht, gspür ihri Aura
Flügel us Gold, luäg ihri Augä
Wägflügä bis morn ohni Pausä

All di Glesär namal füllä mit Schnapps
Füllä bis an Rand und dänn schüttä bachab
Fläschä uf und dänn chüblä was gaht
Wäg vo däm Tag, wäg vo Lüügä und Tratsch

Glitzerwand, Glitzergwand, Glitzergoldhaar
Agglo Disco, irgändä Vorstadt
Wird plötzlich L.A., plötzlich so in love
Jedä Maa, Mr. Big i däm Loch daa

Alli sind plötzlich schön so wi in Dreamgirls
No äs Glas und so Hip wiä Berlin Girls
Zwar Husfrau, doch jetzt uf ABC Girls
So fantastisch, so real wiä the real world

'H 'H 'H, das isch Fantastic, ASO
'H 'H 'H, das isch Fantastic, ASO
'H 'H 'H, das isch Fantastic, ASO
'H aso tanz zu däm Sound da

Los mal di Sprüch aa, luäg mal dä Typ aa
Luäg wiänär lacht, luäg sini Lüüt aa
Ä Hüllä us Gold, luäg sini Chnü aa
Sicher wi niä, sicher wiä Leutnant

All di Glesär namal füllä bis obä
Namal än Drink, namal s'Chüälä entkorkä
Namal Bier, namal Schnapps, namal chübelwiis holä
Wäg vo dä Büro, wäg vo Rüedi & Kohler

Discochuglä und sich chuglä vor Lachä
Agglo Disco grad unä am Anker
Doch hüt Aabig a dä Wulchä go chratzä
Bond, James Bond und nöd Hueber und Walter

Alli sind plötzlich schön so wi in Dreamgirls
No äs Glas und so Hip wiä Berlin Girls
Zwar Husfrau, doch jetzt uf ABC Girls
So fantastisch, so real wiä dä real world

Fantastic Aso

Regarde ce son, regarde cette femme
Regarde comme elle se déplace, sens son aura
Des ailes d'or, regarde ses yeux
Des ailes pour s'envoler jusqu'au matin sans pause

Remplis tous les verres d'alcool
Remplis jusqu'au bord et puis verse à côté
Bouteilles ouvertes et puis on boit ce qu'on peut
Loin de cette journée, loin des lumières et des ragots

Mur scintillant, mur scintillant, cheveux d'or scintillants
Disco banlieue, quelque banlieue
Devient soudainement L.A., soudainement tellement amoureux
Chaque homme, Mr. Big dans ce trou là-bas

Tout le monde est soudainement beau comme dans Dreamgirls
Encore un verre et aussi branché que les filles de Berlin
Bien qu'une femme au foyer, mais maintenant sur les filles d'ABC
Si fantastique, si réel comme le monde réel

'H 'H 'H, c'est fantastique, ASO
'H 'H 'H, c'est fantastique, ASO
'H 'H 'H, c'est fantastique, ASO
'H alors danse à ce son là

Regarde ces paroles, regarde ce type
Regarde comme il rit, regarde ses gens
Une veste en or, regarde ses genoux
Sûr comme jamais, sûr comme un lieutenant

Remplis tous les verres jusqu'en haut
Encore une boisson, encore déboucher le refroidisseur
Encore de la bière, encore de l'alcool, encore des seaux à boire
Loin du bureau, loin de Rüedi & Kohler

Boule disco et se regarder en riant
Disco banlieue juste en bas de l'ancre
Mais ce soir, on va gratter les nuages
Bond, James Bond et pas Hueber et Walter

Tout le monde est soudainement beau comme dans Dreamgirls
Encore un verre et aussi branché que les filles de Berlin
Bien qu'une femme au foyer, mais maintenant sur les filles d'ABC
Si fantastique, si réel comme le monde réel