Lyrics and translation Dabu Fantastic - Gang Jetz

Gang Jetz

Ganz zhinderst uf dere chliine wält
Hets es chliises, chliises land
Wo imne chliine dorf am rand
Es chliises mandli wohnt
Ganz zhinderst i sim chliine chopf
Ghört er e stimm wo liislig redt
Wo immer bizzli lüüter wird
Bis er verstaht, was sie wett- sie seit
Chum jetzt, chum gang jetzt
Gang jetzt, wenn d no wotsch gah
Er schnüert sich d schueh, schlüüst d türe zue
Schriited schritt für schritt id wält
Ghört fremdi wort a fremde ort
I jedre richtig won er wählt
Neui hüüser, neui stedt
Neui wält, riesegross
Doch je länger er bliibt, desto schnäller wird si chli
Und er ghört d stimm i sim chopf- wo seit
Chum jetzt, chum gang jetzt
Gang jetzt, wenn d no wotsch gah
Ganz zhinderst uf dere chliine wält
Hets es chliises chliises land
Wo imne chliine dorf am rand
Es chliises manndli wohnt

Gang Jetz

Tout au fond de ce petit monde
Il y avait un petit, petit pays
Où dans un petit village à la périphérie
Un petit homme vivait
Tout au fond de sa petite tête
Il entendait une voix qui parlait doucement
Qui devenait de plus en plus forte
Jusqu'à ce qu'il comprenne ce qu'elle voulait - elle disait
Viens maintenant, viens, va maintenant
Va maintenant, si tu veux y aller
Il se lace les chaussures, ferme la porte
Marche pas à pas dans le monde
Entend des mots étrangers à des endroits étrangers
Dans chaque direction qu'il choisit
De nouvelles maisons, de nouvelles villes
Un nouveau monde, immense
Mais plus il reste, plus elle devient petite
Et il entend la voix dans sa tête - qui dit
Viens maintenant, viens, va maintenant
Va maintenant, si tu veux y aller
Tout au fond de ce petit monde
Il y avait un petit, petit pays
Où dans un petit village à la périphérie
Un petit homme vivait