Lyrics and translation Dabu Fantastic - Grad Beschäftigt

Grad Beschäftigt

Gottseidank glaubt är sälber no dra
Ziäht sini liäbschtä schuäh, sini liäbschtä chleider aa
Niämmärd weiss äs aber er, er, für ihn isch äs klar
Hüt isch sin tag, hüt, hüt isch sini nacht

Jetzt oder niä, fühlt sich wiä än früschä foifliibär
Dussä uf dä strassä, i dä gassä, chönt vor freud schiinä
Äs schiint so liächt jedä schritt uf äm asphalt
No ei mal ei chance ei nacht lang

Er hät sich gschworrä, dass är alles vergisst
Eifach no ämal vo vornä ohni alli di gschichtä
Ohni all dä scheiss, und äs glingt äm au
Dänkt nöd dra, fühlt sich ganz genau äso wiä i sim chindheitstraum

So wiä alles im lot
Nur no 1 nacht so sii wiä diä andrä im ort
Nur ei mal au teil vom däm fäscht si
Gaht inä in club und bewegt sich

Und wänn är jetzt so tanzt mit sim chäpli aa
Zmitzt i dä lüüt, doch glich chli näbädra
Kännt är nüt, kännt är niämärd, doch wott alli kännä
Doch niämärd wott, niämärd kännt, all sind grad beschäftig

Und är tanzt, will das das isch woner chan
Git än figg, hät sich schliesslich gschworrä verdammt
Und tuät äso, als würd är alli kännä im club
Blinzlet zu dä andrä gescht und lächlächt nä zuä

Und lauft vo einrä zum andrä und schnurrät än aa
Git sich easy wiä's nu gaht und super entspannt
Doch sie märked dä schwindel und lachäd än us
Oder losäd eifach wäg, lönd än stah so im ruum

Und je meh är sich müäh git
Desto schnällär laufäd d'lüüt us äm chäller ad chüäli
Är bhaltäd s'lächlä im gsicht doch cha d'tränä nöd hebä
Tanz wiiter, dräiht wiiter, wott mit dänä go redä

Är hät sich gschworrä, ja, dass är alles vergisst
Eifach no ämal vo vornä ohni alli di gschichtä
Drum är verlaht är dä club vor äm vieri richtig see
Sit däm abig hät än niämeh öpper xeh

Und wänn amix jetzt so tanzt mit sim chäpli aa
Zmitzt i dä lüüt, doch glich chli näbädra
Kännt är nüt, kännt är niämärd, doch wott alli kännä
Doch niämärd wott, niämärd kännt, all sind grad beschäftig

Очень занят

Слава богу, он все еще верит в это
Надевает свои любимые туфли, свою любимую одежду
Никто не знает, но он, он, для него это ясно
Сегодня его день, сегодня, сегодня его ночь

Сейчас или никогда, чувствует себя как новенькая пятифранковая монета
На улице, в переулке, мог бы сиять от радости
Кажется таким легким каждый шаг по асфальту
Еще один шанс, одна ночь

Он поклялся, что все забудет
Просто еще раз с самого начала, без всех этих историй
Без всего этого дерьма, и у него получается
Не думает об этом, чувствует себя точно как в своей детской мечте

Как будто все в порядке
Только одну ночь быть как другие в городе
Только один раз стать частью этого праздника
Идет в клуб и двигается

И когда он так танцует в своей кепке
Среди людей, но все же немного в стороне
Он никого не знает, никого не узнает, но хочет знать всех
Но никто не хочет, никто не знает, все очень заняты

И он танцует, потому что это то, что он умеет
Плевать, он же поклялся, черт возьми
И делает вид, будто знает всех в клубе
Подмигивает другим гостям и улыбается им

И бежит от одного к другому и заговаривает с ними
Ведет себя непринужденно, насколько это возможно, и супер расслабленно
Но они замечают обман и смеются над ним
Или просто уходят, оставляют его стоять в комнате

И чем больше он старается
Тем быстрее люди убегают из подвала на улицу
Он сохраняет улыбку на лице, но не может сдержать слез
Танцует дальше, кружится дальше, хочет с ними поговорить

Он поклялся, да, что все забудет
Просто еще раз с самого начала, без всех этих историй
Поэтому он покидает клуб без четверти четыре
С того вечера его никто больше не видел

И если кто-то сейчас так танцует в своей кепке
Среди людей, но все же немного в стороне
Он никого не знает, никого не узнает, но хочет знать всех
Но никто не хочет, никто не знает, все очень заняты