Lyrics and translation Dabu Fantastic - Hallo Hund

Hallo Hund

Sie gönd alli hei vom schaffe
Gummistiefel statt cravatte
Ziehnd sich schnell um dune im gang
Seged sust niemertem es wort
Rüefed nur "schatz ich bin den furt"
Und fahred mitem auto us de stadt
Parked immer i de liechtig
Zwüsched all de andre lüüt in
Stiiged us, zündet dzigarette aa
Und ich chum gad um die chrützig
Gseh no d flamme vo dem füürzüg
Chehre um, aber leider ischs scho z'spaat!
Hallo Hund. Bitte lueg mi ned so aa
Min chef het scho so gluegt die ganzi wuche jede tag
Hallo Hund. Bitte lueg mi ned so aa
Dis belle isch keis spiele und dis spiel wär mir egal, hallo hund.
Lueg wie sie ide stube sitzed
Kafi, chueche, sunntig mittag
Sohn und Tochter sind uf bsuech us de stadt
Zerst paar gschichte us de firma
Denn gönds uf de landspaziergang
Us de siedlig und rechts dur de wald
Und ich chum gad um de egge
Bi mit mim kater biz am seckle
Gseh sie cho, aber leider isch scho z'spaat
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Min chef het scho so gluegt di ganzi wuche jede tag
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Min chef het scho so gluegt di ganzi wuche jede tag
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Dis belle isch keis spille und dis spiel wär mir egal, hallo hund.
Chauf dr en hamster baby!
Mit somne rädli für id nacht
Chauf dr en chüngel muetter!
Servier en dine chind denn zum wiehnachtsznacht
Chauf dr es meersäuli
Die pfiifed, sie pfiifed, sie pfiifed de ganz tag, aber
Chauf dr ken Hund baby
De luegt mi so aa, will de luegt mi so aa
Hallo Hund. Bitte lueg mi ned so aa
Hallo Hund! bitte lueg mi ned so aa
Min chef het scho so gluegt di ganzi wuche jede tag
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Dis belle isch keis spille und dis spiel wär mir egal
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Min chef het scho so gluegt di ganzi wuche jede tag
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Sie spilled und sie belled und denn bissisch mir in arsch

Hallo Hund

Ils rentrent tous du travail
Bottes en caoutchouc au lieu de cravates
Ils se changent rapidement dans le couloir
Ne disent pas un mot à personne
Ne font que dire "Chérie, je pars"
Et quittent la ville en voiture
Se garent toujours sous les lumières
Parmi tous les autres dans
Ils descendent, allument une cigarette
Et je passe juste par là
Je vois encore la flamme de cet briquet
Je me retourne, mais malheureusement, il est trop tard !
Hallo Hund. S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Mon patron me fixait déjà du regard toute la semaine, chaque jour
Hallo Hund. S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Ton aboiement n'est pas un jeu, et ton jeu me serait égal, hallo hund.
Regarde comme ils s'assoient dans le salon
Café, gâteau, dimanche midi
Le fils et la fille sont en visite de la ville
Quelques histoires de la société d'abord
Puis, ils partent se promener
De la banlieue et à droite à travers la forêt
Et je passe juste au coin
Je suis avec mon chat, jusqu'à la gorge
Je les vois venir, mais malheureusement, il est trop tard
Hallo Hund! S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Mon patron me fixait déjà du regard toute la semaine, chaque jour
Hallo Hund! S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Mon patron me fixait déjà du regard toute la semaine, chaque jour
Hallo Hund! S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Ton aboiement n'est pas un jeu, et ton jeu me serait égal, hallo hund.
Achète-toi un hamster, bébé!
Avec une petite roue pour la nuit
Achète-toi un lapin, maman!
Sers-le à tes enfants pour le réveillon de Noël
Achète-toi un cochon d'Inde
Ils sifflent, ils sifflent, ils sifflent toute la journée, mais
N'achète pas de chien, bébé
Il me regarde comme ça, parce qu'il me regarde comme ça
Hallo Hund. S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Hallo Hund! S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Mon patron me fixait déjà du regard toute la semaine, chaque jour
Hallo Hund! S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Ton aboiement n'est pas un jeu, et ton jeu me serait égal
Hallo Hund! S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Mon patron me fixait déjà du regard toute la semaine, chaque jour
Hallo Hund! S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Tu joues et tu aboies et puis tu me mords au cul