Lyrics and translation Dabu Fantastic - Hallo Hund

Hallo Hund

Sie gönd alli hei vom schaffe
Gummistiefel statt cravatte
Ziehnd sich schnell um dune im gang
Seged sust niemertem es wort
Rüefed nur "schatz ich bin den furt"
Und fahred mitem auto us de stadt
Parked immer i de liechtig
Zwüsched all de andre lüüt in
Stiiged us, zündet dzigarette aa
Und ich chum gad um die chrützig
Gseh no d flamme vo dem füürzüg
Chehre um, aber leider ischs scho z'spaat!
Hallo Hund. Bitte lueg mi ned so aa
Min chef het scho so gluegt die ganzi wuche jede tag
Hallo Hund. Bitte lueg mi ned so aa
Dis belle isch keis spiele und dis spiel wär mir egal, hallo hund.
Lueg wie sie ide stube sitzed
Kafi, chueche, sunntig mittag
Sohn und Tochter sind uf bsuech us de stadt
Zerst paar gschichte us de firma
Denn gönds uf de landspaziergang
Us de siedlig und rechts dur de wald
Und ich chum gad um de egge
Bi mit mim kater biz am seckle
Gseh sie cho, aber leider isch scho z'spaat
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Min chef het scho so gluegt di ganzi wuche jede tag
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Min chef het scho so gluegt di ganzi wuche jede tag
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Dis belle isch keis spille und dis spiel wär mir egal, hallo hund.
Chauf dr en hamster baby!
Mit somne rädli für id nacht
Chauf dr en chüngel muetter!
Servier en dine chind denn zum wiehnachtsznacht
Chauf dr es meersäuli
Die pfiifed, sie pfiifed, sie pfiifed de ganz tag, aber
Chauf dr ken Hund baby
De luegt mi so aa, will de luegt mi so aa
Hallo Hund. Bitte lueg mi ned so aa
Hallo Hund! bitte lueg mi ned so aa
Min chef het scho so gluegt di ganzi wuche jede tag
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Dis belle isch keis spille und dis spiel wär mir egal
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Min chef het scho so gluegt di ganzi wuche jede tag
Hallo Hund! Bitte lueg mi ned so aa
Sie spilled und sie belled und denn bissisch mir in arsch

Привет, пёс

Все идут домой с работы,
Резиновые сапоги вместо галстуков,
Быстро переодеваются в коридоре,
Никому не говорят ни слова,
Только кричат: "Дорогая, я ушёл!",
И уезжают из города на машине.
Паркуются всегда на свету,
Среди всех остальных людей,
Выходят, закуривают сигарету,
А я как раз прохожу мимо,
Вижу пламя зажигалки,
Поворачиваются, но, увы, уже слишком поздно!
Привет, пёс. Пожалуйста, не смотри на меня так,
Мой начальник так смотрел всю неделю, каждый день.
Привет, пёс. Пожалуйста, не смотри на меня так,
Твой лай — не игра, и эта игра мне безразлична, привет, пёс.
Смотри, как они сидят в гостиной,
Кофе, пирожные, воскресный обед,
Сын и дочь приехали в гости из города,
Пара историй с работы,
Потом идут на прогулку,
Из посёлка и направо через лес.
А я как раз выхожу из-за угла,
С моим похмельем,
Вижу, как они идут, но, увы, уже слишком поздно.
Привет, пёс! Пожалуйста, не смотри на меня так,
Мой начальник так смотрел всю неделю, каждый день.
Привет, пёс! Пожалуйста, не смотри на меня так,
Мой начальник так смотрел всю неделю, каждый день.
Привет, пёс! Пожалуйста, не смотри на меня так,
Твой лай — не игра, и эта игра мне безразлична, привет, пёс.
Купи себе хомяка, детка!
С колесом на ночь,
Купи себе цыплёнка, мамочка!
Подай его своим детям на Рождество,
Купи себе морскую свинку,
Они свистят, свистят, свистят весь день, но
Не покупай себе собаку, детка,
Она так смотрит на меня, потому что она так смотрит на меня.
Привет, пёс. Пожалуйста, не смотри на меня так,
Привет, пёс! Пожалуйста, не смотри на меня так,
Мой начальник так смотрел всю неделю, каждый день.
Привет, пёс! Пожалуйста, не смотри на меня так,
Твой лай — не игра, и эта игра мне безразлична,
Привет, пёс! Пожалуйста, не смотри на меня так,
Мой начальник так смотрел всю неделю, каждый день.
Привет, пёс! Пожалуйста, не смотри на меня так,
Они играют и лают, а потом кусают меня за задницу.