Lyrics and translation Dabu Fantastic - Immer S'Gliche

Immer S'Gliche

Ihr wännd immer s'gliche
Ihr wännd

Alli dass dä dj mal di hits spielt
Alli hits wos nu git sit dä fifties
Alli diä hits vo elvis bis zu wigfield
Alli immer s'glichä ihr wännd

Alli dass dä drink da nöd nach alk schmöckt
Alli dass er doch "ping" nur nach es paar schlück
Alli wännd tamin no mal nüt zahlä a dä bar döt
Alli immer s'glichä ihr wännd

Alli go reisä doch ja nöd tourischt si
Alli di scheisse go xeh wo's no suscht git
Alli länder bereisä mit rucksi
Alli immer s'glichä ihr wännd

Alli di läbäsfreud mitheinä id schwiiz
Alli salsa tanzä nöd mit äm eigätä fründä
Alli dass jedä weiss, man wiä geil dass äs isch
Ihr wännd alli immer s'glichä ihr wännd

Alli as rolling stones konzert
Ihr kännäd zwar alli diä songs nöd so voll doch hey
Ihr wännd alli mitgrölä, möglichscht wiit vornä, yeah ihr wänd
Alli immer s'glichä ihr wännd

Alli grossi brüscht und än chlinä arsch
Alli gross si und hübsch aber glich chli anderscht
Ihr wännd all di glichä schuäh aber glich di andrä
Ihr wännd alli immer s'glichä ihr wännd

Alli nüt ha gägä usländer doch händ
Alli nüt gäg än hag gägä usländer ihr wännd eu
Alli wahnsinnig uskännä
Alli immer s'glichä ihr wännd

Alli rainbowwarrior und alli wännd peace
Alli wenigär zahlä als dä ander näb mir
Alli meh lohn und alli meh ziit
Ihr wännd alli immer s'glichä ihr wännd

Alli uffallä, doch wännd nöd das das uffallt
Alli palmä, sunnä, strand
Alli frau, chind, hushalt
Alli immer s'glichä ihr wännd

Alli zu gott oder is färnseh
Alli mitredä, mitärgrä
Alli äntli chli ruäh
Alli immer s'glichä ihr wännd

Toujours la même chose

Tu veux toujours la même chose
Tu veux

Que le DJ passe toujours les mêmes hits
Tous les hits qui existent depuis les années 50
Tous les hits d'Elvis à Whigfield
Tu veux toujours la même chose

Que ce boisson ne goûte pas à l'alcool
Que le "ping" se fasse après quelques gorgées
Tu veux ne pas payer au bar
Tu veux toujours la même chose

Que tu partes en voyage mais que tu ne sois pas un touriste
Que tu vois toutes les conneries qu'il y a ailleurs
Que tu voyages dans tous les pays avec un sac à dos
Tu veux toujours la même chose

Que tu ramènes la joie de vivre en Suisse
Que tu danses la salsa, pas avec ton copain
Que tout le monde sache, comme c'est génial
Tu veux toujours la même chose

Un concert des Rolling Stones
Tu ne connais pas tous les morceaux, mais bon
Tu chantes, le plus près possible de la scène, ouais, tu veux
Tu veux toujours la même chose

De gros seins et un petit cul
Que tu sois grande et belle, mais un peu différente
Tu veux les mêmes chaussures, mais des différentes
Tu veux toujours la même chose

Rien contre les étrangers, mais
Tu n'aimes pas les étrangers, c'est ça
Que tu sois folle
Tu veux toujours la même chose

Tu veux être une guerrière arc-en-ciel et la paix
Que tu payes moins que les autres à côté de moi
Que tu aies plus de salaire et plus de temps
Tu veux toujours la même chose

Que tu sois différente, mais que ce ne soit pas vraiment différent
Que tu sois des palmiers, le soleil, la plage
Que tu sois une femme, des enfants, un ménage
Tu veux toujours la même chose

Que tu sois avec Dieu ou à la télé
Que tu parles, que tu cries
Que tu aies un peu de calme
Tu veux toujours la même chose