Lyrics and translation Dabu Fantastic - Irgendwo

Irgendwo

Er isch eifach da xi, i däm club i dä stadt
Sie hät gspürt & hät gwüsst dass das wunderbar passt
Er hät gmacht dass sie lacht
Gmacht dassi schwitzt & glachet bim tanz

& Sie hät gstrahlet vor glück
Nur no er nur no er. & kein anderä typ
& Sie händ _ sich gliebt idä nacht
Liebi gmacht au no wiiter am tag

Är hät sich müäh gäh alls für sie gmacht
Kein geburtstag vergässe, i all däne jahr
Aber: won er sie frägt ob sie au chind well
1 oder 2 wär bestimmt schön

Da lacht sie & fahrt ihm durs haar
Gaht is bad & packt ihri war
Seit keis wort, bis er träneverschmiert
I däre nacht i ihrem sms list

Irgändwo bi dä andrä
Irgändwo bi dä andrä wetti
Irgändwo bi dä andrä - wetti si

Är hät alles id luft grüärt, alles vernichtät
Alls verbrennt, alls wonär gliebt hät
Möglichscht schnäll möglichscht wiit wäg
Alls id luft, benzinkanischter

Nur mit auto & pass
Ab as meer abä ufrä staubigä strass
S'auto verchauft & äs schiff gno
Irgendwo hi, irgendwo wiit wäg, ziilloos

& Nach wuchä & täg
Chunnt er zrugg i sin ort, mit dä sunne im härz
Hät sie gfundä bim job, sie hät gluegt winoniä
Hät gseit dass er fehlt & wie fescht sie ihn liebt

& Er fahrt sich durs haar
Lachäd sie aa & gaht us dä bar
Seit keis wort, er winkt nur zum gah
Sie schluchzt wo sie xeht, was ufäm bierdeckel staht

Где-то

Он просто был там, в том клубе, в том городе
Ты почувствовала и знала, что это идеально подходит
Я заставил тебя смеяться
Заставил тебя потеть и смеяться в танце

И ты сияла от счастья
Только я, только я. И никакой другой парень
И мы любили друг друга той ночью
Занимались любовью и дальше, днем

Я старался, делал все для тебя
Не забывал ни одного дня рождения, все эти годы
Но: когда я спросил тебя, хочешь ли ты детей
Один или два было бы, конечно, здорово

Ты засмеялась и провела рукой по моим волосам
Пошла в ванную и собрала свои вещи
Не сказала ни слова, пока я, весь в слезах,
Той ночью читал твое смс

Где-то с другими
Где-то с другими, наверное
Где-то с другими - наверное, ты

Я разнес все вдребезги, все уничтожил
Все сжег, все, что любил
Как можно быстрее, как можно дальше
Все в воздух, канистра с бензином

Только с машиной и паспортом
К морю, прочь, по пыльной дороге
Продал машину и сел на корабль
Куда-нибудь, куда-нибудь далеко, бесцельно

И спустя недели и дни
Я вернулся в свой город, с солнцем в сердце
Нашел тебя на работе, ты выглядела как прежде
Сказала, что скучала и как сильно любишь меня

И я провел рукой по волосам
Улыбнулся тебе и вышел из бара
Не сказал ни слова, только помахал на прощание
Ты разрыдалась, когда увидела, что написано на пивной подставке