Lyrics and translation Dabu Fantastic - Liebi Uf Dich

Liebi Uf Dich

& Ich han alls richtig falsch gmacht, fascht alls fascht falscht
Jedi nacht ohni dich wiä uf asphalt
Stundelang, so verliebt i dä nacht wach
Mär sött das nöd, aber fuck ich mach das

Zwar wüsst min chopf scho bitz besser wiä's gaht
Aber: ich mag nöd dänke, mir isch jetzt alls egal
Villicht chönt ihr so liäbä, so bitz cool & entspannt
Ich chan das nöd: ich chan's nur mit huut & mit haar

& Wänn das falsch isch, isch das falsch
Ich aber halt gliich dä einzig wäg, wiä das gaht
Ich han gnuäg dänkt für di nägschtä paar jahr
Wott dich nur no gspürä & nächtelang ha

& Wänn das falsch isch, isch das falsch
Ich aber halt gliich dä einzig wäg, wiä das gaht
Ich han gnuäg dänkt für di nägschtä paar jahr
& Sing's über d'dächer id nacht

La la - d'liäbi uf dich
La la -& dä schnapps gaht uf mich

& äs isch nüüt wo sich tuet, liggä & wachbliibä
Wartä uf nachrichtä, wartä bis aalüttisch
Gueti tipps gäg mis härz wo alarm lüütät
Gueti tipps so viel wärt wiänäs paar lire

Ich gang ufd gass, deet wo's luut isch & dampft
Triffä lüüt, trinkä schnapps, lär di gutträ in hals
Tanz luut zu däm beat, sing di melodie
Doch mit jedäm glas meh fählt no meh vo dir

& Wänn das falsch isch, isch das falsch
Ich aber halt gliich dä einzig wäg, wiä das gaht
Ich han gnuäg trunkä für di nägschtä paar jahr
Wott dich nur no gspürä & nächtelang ha

& Wänn das falsch isch, isch das falsch
Isch aber halt gliich dä einzig wäg, wiä das gaht
Ich han gnuäg trunkä für di nägschtä paar jahr
& Sing's über d'dächer id nacht

L'amour pour toi

& J'ai tout fait de travers, presque tout presque faux
Chaque nuit sans toi, comme sur l'asphalte
Des heures durant, si amoureux de la nuit, je suis éveillé
Je ne devrais pas, mais au diable, je le fais

Bien que ma tête sache un peu mieux comment ça se passe
Mais: je n'aime pas penser, tout m'est égal maintenant
Peut-être que vous pourriez aimer comme ça, un peu cool & détendu
Je ne peux pas le faire: je ne peux le faire que de tout mon cœur et de toute mon âme

& Si c'est faux, c'est faux
Mais je continue sur la seule voie, comme ça se passe
J'ai assez réfléchi pour les prochaines années
Je veux juste te sentir et te tenir dans mes bras toute la nuit

& Si c'est faux, c'est faux
Mais je continue sur la seule voie, comme ça se passe
J'ai assez réfléchi pour les prochaines années
& Je le chante à tue-tête dans la nuit

La la - l'amour pour toi
La la -& l'alcool me monte à la tête

& Ce n'est rien qui se passe, rester couché et rester éveillé
Attendre des nouvelles, attendre que ça sonne
De bons conseils contre mon cœur qui sonne l'alarme
De bons conseils qui valent autant qu'une poignée de centimes

Je vais dans la rue, là où c'est bruyant et où ça fume
Rencontrer des gens, boire un coup, serrer mes copains dans mes bras
Danses fort sur ce beat, chante ta mélodie
Mais avec chaque verre, je me sens encore plus ton absence

& Si c'est faux, c'est faux
Mais je continue sur la seule voie, comme ça se passe
J'ai assez bu pour les prochaines années
Je veux juste te sentir et te tenir dans mes bras toute la nuit

& Si c'est faux, c'est faux
Mais je continue sur la seule voie, comme ça se passe
J'ai assez bu pour les prochaines années
& Je le chante à tue-tête dans la nuit