Lyrics and translation Dabu Fantastic - Mach Der En Name

Mach Der En Name

Er spillt Bass, aber heisst Giger
Si hät Hunger und heisst Beck
Oder isch Beck und heisst Hunger
Drum säg nie meh, d Wält seg perfekt

Si heisst Amacher und isch single
Er isch Jäger und heisst Bär
Oder schützt Bäre und heisst Jäger
Drum säg nie meh, d Wält segi fair

So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss
So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss – dass jede en weiss

Er hät keis Dach über em Chopf, aber heisst Ziegler
Si heisst Schlosser und isch frei
Oder heisst Frei und isch i de Gschlossne
Drum säg nie meh, s seg all's o.k. – hey y

Er glaubt a nüt, aber heisst Christen
Si wür so gern Papscht werde, doch heisst Jud
Er isch jüdisch, sin Name Papscht
Drum säg nie meh, 's seg Hollywood

So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss
So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss – dass jede en weiss

Chumm mi mached eus en Name
Und ziehnd en zämen in Dräck
Chumm mi mached eus en Name
Und ziehnd en zämen in Dräck – zämen in Dräck

So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss
So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss

Fais-toi un nom

Il joue de la basse, mais il s'appelle Giger
Elle a faim et s'appelle Beck
Ou elle est Beck et s'appelle Faim
Donc ne dis jamais plus que le monde est parfait

Elle s'appelle Amacher et est célibataire
Il est chasseur et s'appelle Ours
Ou il protège les ours et s'appelle Chasseur
Donc ne dis jamais plus que le monde est juste

Alors, comme on dit
Ce n'est pas comme on pense
Alors fais-toi un nom
Si tu veux que tout le monde le sache
Alors, comme on dit
Ce n'est pas comme on pense
Alors fais-toi un nom
Si tu veux que tout le monde le sache - que tout le monde le sache

Il n'a pas de toit au-dessus de sa tête, mais il s'appelle Ziegler
Elle s'appelle Serrurier et est libre
Ou elle s'appelle Libre et est enfermée
Donc ne dis jamais plus que tout est OK - hey y

Il ne croit en rien, mais il s'appelle Chrétien
Elle aimerait tellement devenir Pape, mais elle s'appelle Juive
Il est juif, son nom est Pape
Donc ne dis jamais plus que c'est Hollywood

Alors, comme on dit
Ce n'est pas comme on pense
Alors fais-toi un nom
Si tu veux que tout le monde le sache
Alors, comme on dit
Ce n'est pas comme on pense
Alors fais-toi un nom
Si tu veux que tout le monde le sache - que tout le monde le sache

Viens, faisons-nous un nom
Et tirons-le ensemble dans la boue
Viens, faisons-nous un nom
Et tirons-le ensemble dans la boue - ensemble dans la boue

Alors, comme on dit
Ce n'est pas comme on pense
Alors fais-toi un nom
Si tu veux que tout le monde le sache
Alors, comme on dit
Ce n'est pas comme on pense
Alors fais-toi un nom
Si tu veux que tout le monde le sache