Lyrics and translation Dabu Fantastic - Mach Der En Name

Mach Der En Name

Er spillt Bass, aber heisst Giger
Si hät Hunger und heisst Beck
Oder isch Beck und heisst Hunger
Drum säg nie meh, d Wält seg perfekt

Si heisst Amacher und isch single
Er isch Jäger und heisst Bär
Oder schützt Bäre und heisst Jäger
Drum säg nie meh, d Wält segi fair

So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss
So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss – dass jede en weiss

Er hät keis Dach über em Chopf, aber heisst Ziegler
Si heisst Schlosser und isch frei
Oder heisst Frei und isch i de Gschlossne
Drum säg nie meh, s seg all's o.k. – hey y

Er glaubt a nüt, aber heisst Christen
Si wür so gern Papscht werde, doch heisst Jud
Er isch jüdisch, sin Name Papscht
Drum säg nie meh, 's seg Hollywood

So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss
So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss – dass jede en weiss

Chumm mi mached eus en Name
Und ziehnd en zämen in Dräck
Chumm mi mached eus en Name
Und ziehnd en zämen in Dräck – zämen in Dräck

So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss
So, wi me seit
Isch nöd so, wi me meint
Drum mach der sälber en Name
Wenn d wotsch, dass jede en weiss

Сделай Себе Имя

Он играет на басу, но его зовут Гигер
Она голодна, и её зовут Бек
Или её зовут Бек, и она голодна
Поэтому никогда не говори, что мир совершенен

Её зовут Амахер, и она одна
Он охотник, и его зовут Бер
Или защищает медведей, и его зовут Егерь
Поэтому никогда не говори, что мир справедлив

Так, как говорится
Не так, как думается
Поэтому сделай себе имя
Если хочешь, чтобы все его знали
Так, как говорится
Не так, как думается
Поэтому сделай себе имя
Если хочешь, чтобы все его знали - чтобы все его знали

У него нет крыши над головой, но его зовут Циглер (кровельщик)
Её зовут Шлоссер (слесарь), и она свободна
Или её зовут Фрай (свободная), и она в заключении
Поэтому никогда не говори, что всё в порядке – эй

Он ни во что не верит, но его зовут Кристен (христианин)
Она так хочет стать Папой, но её зовут Юд (еврейка)
Он еврей, его зовут Папа
Поэтому никогда не говори, что это Голливуд

Так, как говорится
Не так, как думается
Поэтому сделай себе имя
Если хочешь, чтобы все его знали
Так, как говорится
Не так, как думается
Поэтому сделай себе имя
Если хочешь, чтобы все его знали - чтобы все его знали

Давай сделаем себе имя
И затащим его в грязь
Давай сделаем себе имя
И затащим его в грязь – в грязь

Так, как говорится
Не так, как думается
Поэтому сделай себе имя
Если хочешь, чтобы все его знали
Так, как говорится
Не так, как думается
Поэтому сделай себе имя
Если хочешь, чтобы все его знали