Lyrics and translation Dabu Fantastic - Min Ort

Min Ort

I dem Dorf won i her chome
Hed de Mezger föif Chend
Und das Fleisch esch vo de Bure
Us dem Dorf wo i ben

I dem Dorf won i her chome
Sind alli Strasse vol met
Autos wo ned chömed
Us dem Dorf wo i ben

I dem Dorf won i her chome
Esch de Fuesballclub schwach
Doch wen de spelt den esch mer glich Det
För ne Worst ond chli klatsch

I dem Dorf won i her chome
Hets en Rotschbahn in Sand
Ond es Isfeld im Wenter
Wen de Husabwart mag oh

Ond ech gse die Alpe glüeh
Die Högel ond alls so grüen
Ond ich weiss min platz esch nömme det

Ond ech gse die Alpe glüeh
Die Högel ond alls so grüen
Ond ich weiss min platz esch nömme det

I dem Dorf won i her chome
Hets meh Beize als Lüt
I de Chele am Sonntig geits weder glich

I dem Dorf won i her chome
Werd mer meistens grad grüesst
Und s esch jede Aktuar
Oder de wo d Vereinskasse fühert

I dem Dorf won i her chome
Werd gsoffe und glacht
Im Sommer am Grömpi
Met allne Sportler dor d Nacht

I dem Dorf won i her chome
Lebet Mensche wo nie
Werdet weg zieh fo det
Wels im Tornverein send oh

Ond ech gse die Alpe glüeh
Die Högel ond alls so grüen
Ond ich weiss min platz esch nömme det

Ond ech gse die Alpe glüeh
Die Högel ond alls so grüen
Ond ich weiss min platz esch nömme det

Ond ech weiss min platz esch
Ond ech weiss min platz esch
Min platz esch nömme det

Ond ech weiss min platz esch
Ond ech weiss min platz esch
Min platz esch nömme det

Ond ech weiss min platz esch
Ond ech weiss min platz esch
Min platz esch nömme det

Ond ech weiss min platz esch
Ond ech weiss min platz esch
Min platz esch nömme det

Mon Village

Dans le village où j'ai grandi
Le curé avait cinq enfants
Et la viande venait des fermiers
De ce village où je suis né

Dans le village où j'ai grandi
Toutes les rues sont pleines de
Voitures qui ne peuvent pas passer
De ce village où je suis né

Dans le village où j'ai grandi
Le club de football est faible
Mais quand ils jouent, je suis là
Pour une saucisse et des applaudissements

Dans le village où j'ai grandi
Il y avait un toboggan de sable
Et une patinoire en hiver
Si le concierge le voulait bien

Et je vois les Alpes briller
Les collines et tout est si vert
Et je sais que ma place n'est plus là

Et je vois les Alpes briller
Les collines et tout est si vert
Et je sais que ma place n'est plus là

Dans le village où j'ai grandi
Il y a plus de pubs que de gens
Le dimanche matin, c'est la même chose

Dans le village où j'ai grandi
On me salue toujours
Et c'est chaque secrétaire
Ou celui qui tient la caisse du club

Dans le village où j'ai grandi
On boit et on rit
En été au match de football
Avec tous les sportifs toute la nuit

Dans le village où j'ai grandi
Vivent des gens qui ne
Partent jamais de là
Parce qu'ils sont au club de sport aussi

Et je vois les Alpes briller
Les collines et tout est si vert
Et je sais que ma place n'est plus là

Et je vois les Alpes briller
Les collines et tout est si vert
Et je sais que ma place n'est plus là

Et je sais que ma place est
Et je sais que ma place est
Ma place n'est plus là

Et je sais que ma place est
Et je sais que ma place est
Ma place n'est plus là

Et je sais que ma place est
Et je sais que ma place est
Ma place n'est plus là

Et je sais que ma place est
Et je sais que ma place est
Ma place n'est plus là