Lyrics and translation Dabu Fantastic - Morn wider

Morn wider

Ghör all redä uf dä Strassä i dä Stadt
Vom letschte Wuchenänd und alls vo ihrem Job
Ghör alli Gschichte zwüsched Lüüt im volle Bus
Und Lieäbäslieder scherblet, fülled d'Luft
Göhr all schwätze überall

Nummä vo dir göhr i nüt, ghör i nüt
Ich schriib dr morn wider
Hüt mag i nümm
Ich schwigä morn wider
Hüt mag i nümm
So vill Täg und Nächt, ohni äs Wort vo dir
Ich schriib dr morn wider
Hüt mag i nümm

Ghör dur tuusig offni Fäischter i derä Gass
Flach-Bildschirm Gschichtä i jedrä Sprach
Und wie all Lüt am Natel redät
Halbi Gspröch uf halbem Wäg
Ghör so viel vo so viel Mänschä
Wo ich all gar nöd känn

Nummä vo dir göhr i nüt,
Ha bald vergässe wie du tönsch, wie du tönsch
Ich schriib dr morn wider
Hüt mag i nümm
Ich schwigä morn wider
Hüt mag i nümm
So vill Täg und Nächt, ohni äs Wort vo dir
Ich schwiigä morn wider
Hüt mag i nümm
Ich schriib dr morn wider
Hüt mag i nümm
Ich schwigä morn wider
Hüt mag i nümm
So vill Täg und Nächt, ohni äs Wort vo dir
Ich schwigä dr morn wider
Hüt mag i nümm

Je t'écrirai demain matin

J'entends tous les discours dans les rues de la ville
Du dernier week-end et de tout leur travail
J'entends toutes les histoires entre les gens dans le bus bondé
Et les chansons d'amour s'émiettent, remplissent l'air
J'entends tout le monde parler partout

Mais de toi, je n'entends rien, je n'entends rien
Je t'écrirai demain matin
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Je resterai silencieux demain matin
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Tant de jours et de nuits, sans un mot de toi
Je t'écrirai demain matin
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie

J'entends à travers des milliers de fenêtres ouvertes dans cette rue
Des histoires à l'écran plat dans chaque langue
Et comment tous les gens parlent au téléphone
Des demi-conversations à mi-chemin
J'entends tellement de choses de tant de gens
Que je ne connais même pas

Mais de toi, je n'entends rien,
J'ai presque oublié comment tu sonnes, comment tu sonnes
Je t'écrirai demain matin
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Je resterai silencieux demain matin
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Tant de jours et de nuits, sans un mot de toi
Je resterai silencieux demain matin
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Je t'écrirai demain matin
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Je resterai silencieux demain matin
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie
Tant de jours et de nuits, sans un mot de toi
Je resterai silencieux demain matin
Aujourd'hui, je n'en ai pas envie