Lyrics and translation Dabu Fantastic - One-Way Ticket

One-Way Ticket

Lauf dur dnacht und so beats ufäm ohr hani
Zmizt i dä strass verbii woni wohn, tami
Mag nonig gha nonig hei so nonig
Dassi lauf mit äm mond vollmondabig

Gspür dä wii laufä schlangä ufd strass
Schnuufä ii tanzä zum bass
Rappä freestyle-ziilä id nacht
Liäb mini parts liäb wini's mach

Mit fründä im club xi meh so entspannt
Glesär voll gfüllt mit rootwii gredät und glacht
Gschichtä vo schmärz gschichtä vo rap
No äs glas uf di gschichtä mit härz

Und dänn isch si plötzlich da xi bi mir
Seit lachänd si liebi das lachä a mir
Und so hanrä das glas halt spendiert
Sie läärts und seit dänn lachänd zu mir

Just got a one way ticket
Don't know where to go tonight

Mir händ glacht über das und ä rundi uf sie gno
Mit gschichtä und spass sind diä stundä verbii grollt
Han mich wieder xeh, älleigä im zug
Älleigä, das meitli isch furt

Chan nöd sägä wohi, nöd sägä wieso
So laufi jetzt schlangä ufd strass und räppä zum mond
Diä sunnäbluämäaugä das isch ja chum zum glaubä
Dänk a ihri wort, eini vo dä bsundrä frauä

Genau für ä nacht so wi diä
Ä blaui nacht achtlos verliebt
Doch dä morgä bricht aa luutlos
Laufä hei stolprä zum huus wo

Sie scho wartäd uf mich
Seit lachänd si liebi das lachä a mir
Ghörä d'vögäl verwachä wo si
Liislig luegt und mich zu sich abä zieht sie seit

Billet simple

Je marche dans la nuit, les beats dans mes oreilles
Je passe devant l'immeuble où j'habite, ma chérie
Je n'ai pas envie de rentrer, pas encore
Je marche avec la pleine lune

Je sens le rythme qui serpente sur le bitume
Je respire, je danse au rythme du son
Je rappe, des rimes improvisées dans la nuit
J'aime mes paroles, j'aime ce que je fais

C'est plus relaxant au club avec les copains
Des verres remplis de vin rouge, on discute et on rit
Des histoires de douleurs, des histoires de rap
Un autre verre à ces histoires avec le cœur

Et puis, tu étais là, soudainement, à mes côtés
Tu riais, j'ai aimé ce rire qui me regardait
Et j'ai offert le verre que je tenais
Tu l'as vidé et tu m'as dit en souriant

J'ai juste un billet simple
Je ne sais pas où aller ce soir

On a ri de ça et on a trinqué à toi
Avec des histoires et des rires, les heures ont défilé
Je me suis retrouvé seul dans le train
Seul, tu étais partie

Je ne peux pas dire où, je ne peux pas dire pourquoi
Je marche maintenant le long de la route, je rappe à la lune
Ces yeux bleus, c'est presque incroyable
Je pense à tes mots, tu es l'une de ces femmes spéciales

Juste pour une nuit comme celle-là
Une nuit bleue, inconsciemment amoureux
Mais le matin arrive silencieusement
Je rentre chez moi, je trébuche, où

Tu m'attendais déjà
Tu riais, j'ai aimé ce rire qui me regardait
J'entends les oiseaux se réveiller quand
Tu me regardes timidement et tu m'attires à toi, tu dis