Lyrics and translation Dabu Fantastic - Paradiis

Paradiis

S ... voll met Chappe und met Jagge
Und met Ski, wo wend all die Lüt hii?
(Wo wend all die Lüt hii?)
D'Täsche voll und d'Äschebächer i erere
Metti qualmed, wo wend all die Lüt hii?
(Wo wend all die Lüt hii?)
D'Stasse voll met Kombis, voll met Mamis,
Starrend uf Navis, wo wend all die Lüt hii?
(Wo wend all die Lüt hii?)
Oh, säg mer:
Wo dure gahts zum Paradies?
Gahts all die Strasse entlang, a Dörfer verbi?
Wo dure gahts zum Paradies?
Gahts all die Schiene entlang, verbi a de Wält?
Sunntig morge und de Zug isch volle,
Voll Lache. Wo wend all die Lüt hii?
(Wo wend all die Lüt hii?)
Rollkoffer mit Soldate,
Guet tarnt und met de Knarre duss. Wo wend all die Lüt hii?
(Wo wend all die Lüt hii?)
Job und näbem Job no Näbejob nur zum
No bez shoppe, wo wend all die Lüt hii?
(Wo wend all die Lüt hii?)
Oh, säg mer:
Wo dure gahts zum Paradies?
Gahts all die Strasse entlang, a Dörfer verbi?
Wo dure gahts zum Paradies?
Gahts all die Schiene entlang, verbi a de Wält?
Wo dure gahts zum Paradies?
Gahts all die Strasse entlang, a Dörfer verbi?
Wo dure gahts zum Paradies?
Gahts all die Schiene entlang, verbi a de Wält?
Nur immerhin wartisch, (immerhin wartisch)
Immerhin wartisch (immerhin wartisch)
Nur immerhin wartisch, chume no lang nöd ah!
Nur immerhin wartisch, (immerhin wartisch)
Immerhin wartisch (immerhin wartisch)
Nur immerhin wartisch, chume no lang nöd ah,
Chume no lang nöd ah,
Chume no lang nöd ah,
Chume no lang nöd ah,
Chume no lang nöd aaaah.

Le Paradis

S ... rempli de bonnets et de vestes
Et de skis, où vont tous ces gens ?
(Où vont tous ces gens ?)
Les poches pleines et les cendriers en main
Les poumons noirs de fumée, où vont tous ces gens ?
(Où vont tous ces gens ?)
Les rues pleines de monospaces, pleines de mamans
Regardant les GPS, où vont tous ces gens ?
(Où vont tous ces gens ?)
Oh, dis-moi :
Par où passe-t-on pour aller au paradis ?
Est-ce qu'on longe les routes, en passant les villages ?
Par où passe-t-on pour aller au paradis ?
Est-ce qu'on suit les rails, en traversant le monde ?
Les dimanches matin, le train est bondé,
Plein de rires. Où vont tous ces gens ?
(Où vont tous ces gens ?)
Les valises à roulettes avec des soldats,
Bien camouflés, armés jusqu'aux dents. Où vont tous ces gens ?
(Où vont tous ces gens ?)
Un boulot, et à côté encore un autre juste pour
Faire encore du shopping, où vont tous ces gens ?
(Où vont tous ces gens ?)
Oh, dis-moi :
Par où passe-t-on pour aller au paradis ?
Est-ce qu'on longe les routes, en passant les villages ?
Par où passe-t-on pour aller au paradis ?
Est-ce qu'on suit les rails, en traversant le monde ?
Par où passe-t-on pour aller au paradis ?
Est-ce qu'on longe les routes, en passant les villages ?
Par où passe-t-on pour aller au paradis ?
Est-ce qu'on suit les rails, en traversant le monde ?
Mais tant pis, prends ton temps !
Prends ton temps !
Mais tant pis, prends ton temps, tu n'y es pas encore !
Mais tant pis, prends ton temps !
Prends ton temps !
Mais tant pis, prends ton temps, tu n'y es pas encore,
Tu n'y es pas encore,
Tu n'y es pas encore,
Tu n'y es pas encore,
Tu n'y es pas encore !