Lyrics and translation Dabu Fantastic - Rollschuehdisco

Rollschuehdisco

Nöd scho wieder ufd Pischtä Nöd scho wieder mit dir
Scheissleggins schniidäd doch ii
Nöd scho wieder an See mit dänä Blades a dä Füäss
Dä ganz Sunntig än STress ha für nüüt

Mag nümm im Chreis fahrä rund um dä See
Wott mit dä Guys uf paar Rundä an See
Wott an Match und mit äm Charrä los
Oder scho an See aber dänn ufä Stangä "Proscht!"

Du machsch du alles für ä Sexyfigur
Doch dadäbii xesch so scheisse und unsexy us
Scheiss uf das Bladä
Scheiss uf dis Fitness, scheiss uf dis Dehnä

Mag nümä lachä zu dir und chli Seich spielä
Mag din Arsch nümä geil findä
Nöd scho wieder mit dir
Und dini Scheissleggins schniidäd doch ii

I däre Rollschuehdisco, alles rosa i däre Rollschuehdisco

Nöd scho wieder dä club, wott nöd go abshake
Lieber mit dä Jungs vo bar zu bar gheiä
Was 4 floors, was pizzastand
Was mega-dj, mir doch schissegal

Wott kei disco mit künschtlichäm alpädorf
Keis pirataäschiff, nur zünftig ad bar und proscht
Und mag nöd tanzä zu dim alpä-dj
Ich wott rock, fuck, gitarrä & gschrei

Ouh, nei, ich ziäh keis polo-shirt a, will du das hübsch findsch
Und säg nöd shake mann, ich bin us dä dütschschwiiz
Du chasch ällei uf dä hitfloor
Ich hock liäbär dihei vor äm fernseh und wix no

Mag nümm go fiirä wänn's nüt zum fiirä git
Wott nöd dass du dich schminksch, bis där s'grinsä bliibt
Ph, nöd scho wieder go abshakä
Liäbär mit d jungs vo bar zu bar gheiä

Rollschuehdisco

Non encore une fois sur la piste. Non encore une fois avec toi.
Tes leggings pourris me coupent.
Non encore une fois au lac avec ces lames à tes pieds.
Tout le dimanche un stress pour rien.

Je n'ai plus envie de faire des tours en rond autour du lac.
Je veux aller avec les gars faire quelques tours au lac.
Je veux aller au match et partir en voiture.
Ou aller au lac, mais ensuite monter sur les poteaux "Santé!"

Tu fais tout pour une silhouette sexy.
Mais tu es tellement moche et pas sexy là-dedans.
Fous le camp de ces lames.
Fous le camp de ton fitness, fous le camp de tes étirements.

Je n'ai plus envie de rire avec toi et de jouer un peu à l'idiot.
Je ne trouve plus ton cul excitant.
Non encore une fois avec toi.
Et tes leggings pourris me coupent.

Dans cette discothèque à rollers, tout est rose dans cette discothèque à rollers.

Non encore une fois ce club, je n'ai pas envie de bouger.
Je préfère aller de bar en bar avec les gars.
Quatre étages, un stand à pizzas.
Un méga-DJ, on s'en fout.

Je ne veux pas de discothèque avec un faux village alpin.
Pas de bateau pirate, juste au bar et à la santé.
Et je n'ai pas envie de danser sur ton DJ alpin.
Je veux du rock, du foutre, des guitares et des cris.

Oh, non, je ne vais pas mettre de polo, parce que tu trouves ça beau.
Et ne dis pas "shake", je suis de Suisse allemande.
Tu peux aller toute seule sur ce dancefloor.
Je préfère rester à la maison devant la télé et me masturber.

Je n'ai plus envie de faire la fête quand il n'y a rien à fêter.
Je ne veux pas que tu te maquilles jusqu'à ce que tu deviennes verte.
Ph, non encore une fois bouger.
Je préfère aller de bar en bar avec les gars.