Lyrics and translation Dabu Fantastic - Schön

Schön

Roll für mich dis yoga-mätteli uus
Us minre chuchi gsehni abe uf es hallebad
En chliine pool und no paar fitnessgrät
Und immer wänn i lueg, egal öb morge oder zaabig spat
Hockt si uf me velo und macht kilos wäg
Si wott schöner werde, so vill schöner werde
Lauft und lauft uf dem band
Si wott schöner werde, so vill schöner werde
Als alli fraue im land
Si isch schön, schön, schön so schön
Doch es git niemert wo si gseht
Si nimmt d händsche und druckt hantle uf de hantelbank
Scho am morge wänn i kafi mahl
Dehnt si i de leggins jedi sehne hine a de wand
Abe in spagat am spaate namitag
Ich lueg si aa mit ihrem lache, ihrne lange haar
Mit ihrne lippe wo bim ruedere zittered
Sie trainiert und trainiert bis keis tram me fahrt
Macht yoga, bevor d vögel dusse zwitschered
Si wott schöner werde, so vill schöner werde
Lauft und lauft uf dem band
Si wott schöner werde, so vill schöner werde
Als alli fraue im land
Si isch schön, schön, schön so schön
Doch es git niemert wo si gseht
Roll für mich dis yoga-mätteli uus
Ich sitz am feister scho am morge, lächle der zue
Du bisch so wunderwunderschön, au wänn die dusse das nöd gsehnd
Tob dich für mich uf dim yoga-mätteli uus
Ich weiss du machsch das nur für mich, nur für mich, honey
Wil es git niemert wo dich gseht usser ich amigs
Wil du bisch so vill i dim fitnesscenter
Dass niemert meh dich gseht, ussert ich a dim lieblingsfeister

Belle

Déroule ton tapis de yoga pour moi
Je vois de ma cuisine un Hallebad
Un petit bassin et quelques appareils de fitness
Et chaque fois que je regarde, que ce soit le matin ou tard le soir
Tu es assise sur un vélo et tu perds des kilos
Tu veux devenir plus belle, tellement plus belle
Tu cours et cours sur le tapis roulant
Tu veux devenir plus belle, tellement plus belle
Que toutes les femmes du pays
Tu es belle, belle, belle, tellement belle
Mais personne ne te voit
Tu prends des gants et tu presses des haltères sur le banc de musculation
Dès le matin, quand je broie le café
Tu étire chaque tendon de tes leggings contre le mur
Le soir, en grand écart, tard dans l'après-midi
Je te regarde avec ton rire, tes longs cheveux
Avec tes lèvres qui tremblent quand tu pédales
Tu t'entraînes et t'entraînes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de tramway
Tu fais du yoga avant que les oiseaux ne chantent dehors
Tu veux devenir plus belle, tellement plus belle
Tu cours et cours sur le tapis roulant
Tu veux devenir plus belle, tellement plus belle
Que toutes les femmes du pays
Tu es belle, belle, belle, tellement belle
Mais personne ne te voit
Déroule ton tapis de yoga pour moi
Je suis déjà assis au petit déjeuner le matin, je te souris
Tu es tellement magnifique, même si les autres ne le voient pas
Fais ce que tu veux sur ton tapis de yoga
Je sais que tu le fais juste pour moi, juste pour moi, chérie
Parce qu'il n'y a personne qui te voit à part moi parfois
Parce que tu es tellement dans ton centre de remise en forme
Que personne ne te voit plus, sauf moi à ton petit déjeuner préféré