Lyrics and translation Dabu Fantastic - Sunne

Sunne

Han si troffe im südä
Zwüsched sand im park und dä bar
Limoncello warm us dä chüelbox
Dä kafi schwarz ufäm gas

Han lieder gha zum vergüüdä
Si oliväbruni haar
Liäbi gmacht zwüsched piniä & dünä
Nächtelang betrunkä im arm

Ä neui stadt, än neuä morgä
Hand in hand, vom bahnhof id gass
Si seit: kaffi & gipfel, amore
Mir lachäd alls so planlos in tag

Bim rootä wii vor dä chilä im schattä
Fräg ich si liisli wohi, dass sie reisst
Woher sie chunnt & was, das sie plant hät
Si luegt ufä in himmel & seit

Solang d'sunnä schiint, hani liäbi für dich
Erscht wänn's rägnet isch sie furt
Solang d'sunnä schiint, hani liäbi für dich
Erscht wänn's rägnet bini furt

D'Sunnä treit eus nach südä
Treit eus dur dörfer, wälder & stedt
Verbi a buchte, bergä & hügel
Voll vo liäbi & körper & sex

Bimnä znacht uf dä piazza
Seit sie, amore, ich hoff du verstahsch
Ich muäss wiiter, sie staht uf und gaht
& Ich xeh rägetropfä im glas

Sunshine

We met in the south
Between the sand in the park and the bar
Limoncello warm from the cooler
Black coffee on the stove

I had songs to forget
Her olive-brown hair
Love made between pines & dunes
Drunk in each other's arms for nights

A new city, a new morning
Hand in hand, from the train station to the street
She says: coffee & croissant, amore
We laugh, all so aimlessly into the day

With red wine in front of the church in the shade
I ask her softly where she's going
Where she comes from & what she had planned
She looks up at the sky & says

As long as the sun shines, I have love for you
It's only when it rains that she's gone
As long as the sun shines, I have love for you
It's only when it rains that I'm gone

The sun takes us south
Takes us through villages, forests & cities
Past bays, mountains & hills
Full of love & bodies & sex

One night on the piazza
She says, amore, I hope you understand
I have to move on, she gets up and leaves
& I see raindrops in the glass