Lyrics and translation Dabu Fantastic - Sunne

Sunne

Han si troffe im südä
Zwüsched sand im park und dä bar
Limoncello warm us dä chüelbox
Dä kafi schwarz ufäm gas

Han lieder gha zum vergüüdä
Si oliväbruni haar
Liäbi gmacht zwüsched piniä & dünä
Nächtelang betrunkä im arm

Ä neui stadt, än neuä morgä
Hand in hand, vom bahnhof id gass
Si seit: kaffi & gipfel, amore
Mir lachäd alls so planlos in tag

Bim rootä wii vor dä chilä im schattä
Fräg ich si liisli wohi, dass sie reisst
Woher sie chunnt & was, das sie plant hät
Si luegt ufä in himmel & seit

Solang d'sunnä schiint, hani liäbi für dich
Erscht wänn's rägnet isch sie furt
Solang d'sunnä schiint, hani liäbi für dich
Erscht wänn's rägnet bini furt

D'Sunnä treit eus nach südä
Treit eus dur dörfer, wälder & stedt
Verbi a buchte, bergä & hügel
Voll vo liäbi & körper & sex

Bimnä znacht uf dä piazza
Seit sie, amore, ich hoff du verstahsch
Ich muäss wiiter, sie staht uf und gaht
& Ich xeh rägetropfä im glas

Soleil

J'étais perdu au sud
Entre le sable du parc et le bar
Limoncello chaud de la glacière
Ce café noir sur le gaz

J'avais des chansons à t'offrir
Tes cheveux brun olive
On a fait l'amour entre les pins et les dunes
Des nuits entières ivre dans ton bras

Une nouvelle ville, un nouveau matin
Main dans la main, de la gare à la rue
Tu as dit: café & sommet, amore
On a tout ri si spontanément dans la journée

Avec le vin rouge devant la chapelle à l'ombre
Je te demande doucement où tu vas, où tu t'envoles
D'où tu viens & ce que tu as prévu
Tu regardes le ciel et tu dis

Tant que le soleil brille, j'ai de l'amour pour toi
Ce n'est que quand il pleut qu'elle part
Tant que le soleil brille, j'ai de l'amour pour toi
Ce n'est que quand il pleut que je partirai

Le soleil nous porte vers le sud
Nous porte à travers les villages, les forêts et les villes
Passant par les criques, les montagnes et les collines
Plein d'amour, de corps et de sexe

Pendant la nuit sur la piazza
Tu as dit, amore, j'espère que tu comprends
Je dois aller plus loin, elle se lève et s'en va
Et je vois des gouttes de pluie dans le verre