Lyrics and translation Dabu Fantastic - Winterhärz

Winterhärz

Ich gang älleigä id stadt nur zum nöd ällei si
Trinkä kaffi über rollträppe - guet, dass da gheizt isch
Dä winter pfiifft dur mis offänä härz
Vo dä wänd gheit dä gips - obä lotträd's gebälk

& Je meh, dass ich weiss, deschto nümä wohi
Pass uf, xehn all diä fähler, doch stahn überall drii
& Chan guet lächle, lächle chani besser als brüälä
Frisch duscht, grüässä d'lüüt ohni zeichä vo chüäli

& Alls rundumä funktioniert wiänä uhr usäm jura
Wiä zahredli, d'zahstellig wunderbar suber
& Fuck, ich mag's nä gönnä - sie händ krampfet däfür
Für dä sunntig mit familiä i däm charrä am stüür

Äs tut so guet, äso z'tue als wär alles so guet
Ich weiss äs scho - doch s'glingt mär nümä ganz äso guet
Äs isch schön wänn du lachsch, villicht verstahni dich au
Dä äschebecher brännt d'hallä füllt sich langsam mit rauch

& Ich han meh wellä, eimal meh meh wellä als du
Eimal meh meh wellä als gaht

Winter Heart

I'm walking alone in the city just to avoid being alone
I drink coffee on escalators - it's good that it's heated
Winter is whistling through my open heart
From the walls comes the plaster - above, the roar of trams

& The more I know, the less I know where to go
Watch out, see all those mistakes, yet I'm surrounded by them
& I can smile well, I can smile better than scream
Freshly showered, greeting people without showing signs of sadness

& Everything around here works like a clock from the Jura Mountains
Like cogwheels, the gears are wonderfully clean
& Fuck, I don't want to begrudge them - they've worked hard for it
For Sunday with family in that breadbasket at the wheel

It feels so good to pretend that everything is so good
I know it already - but it no longer sounds so good to me
It's nice when you laugh, maybe I even understand you
The ashtray burns, the room slowly fills with smoke

& I wanted more, I wanted more and more than you
I wanted more than I could handle