Lyrics and translation Dabu Fantastic - Winterhärz

Winterhärz

Ich gang älleigä id stadt nur zum nöd ällei si
Trinkä kaffi über rollträppe - guet, dass da gheizt isch
Dä winter pfiifft dur mis offänä härz
Vo dä wänd gheit dä gips - obä lotträd's gebälk

& Je meh, dass ich weiss, deschto nümä wohi
Pass uf, xehn all diä fähler, doch stahn überall drii
& Chan guet lächle, lächle chani besser als brüälä
Frisch duscht, grüässä d'lüüt ohni zeichä vo chüäli

& Alls rundumä funktioniert wiänä uhr usäm jura
Wiä zahredli, d'zahstellig wunderbar suber
& Fuck, ich mag's nä gönnä - sie händ krampfet däfür
Für dä sunntig mit familiä i däm charrä am stüür

Äs tut so guet, äso z'tue als wär alles so guet
Ich weiss äs scho - doch s'glingt mär nümä ganz äso guet
Äs isch schön wänn du lachsch, villicht verstahni dich au
Dä äschebecher brännt d'hallä füllt sich langsam mit rauch

& Ich han meh wellä, eimal meh meh wellä als du
Eimal meh meh wellä als gaht

Winterhärz

Je vais seul en ville juste pour ne pas être seul
Je bois du café sur les escaliers roulants - c'est bien qu'il y ait du chauffage
Cet hiver siffle à travers mon cœur ouvert
Le plâtre tombe des murs - les poutres en bois grincent au-dessus

& Plus je sais, moins je sais où aller
Fais attention, tu vois toutes les erreurs, mais tu es partout
& Je peux bien sourire, je sais sourire mieux que hurler
Douche fraîche, je salue les gens sans signe de froid

& Tout autour fonctionne comme une horloge du Jura
Comme des engrenages, la numérotation est merveilleusement propre
& Merde, je ne veux pas leur donner envie - ils se sont donné beaucoup de mal pour ça
Pour ce dimanche avec la famille dans ce chariot au volant

C'est tellement bon de faire comme si tout allait bien
Je le sais déjà - mais ça ne marche plus aussi bien
C'est beau quand tu ris, peut-être que je te comprendrai aussi
Le cendrier brûle, la pièce se remplit lentement de fumée

& J'ai plus de vagues, une fois plus de vagues que toi
Une fois plus de vagues que possible