Lyrics and translation Daby Touré - Khone

Khone

Angua tele man ta tele tibabou
Odiamanen tokhomakha tibabou
Angua baka man ta baka tibabou
O diamanen tokhomakha tibabou
Oku lemounou mauritanie lemounou
Oku lemounou senegal lemounou
Oku lemounou mali remou
Oku lemounou angola lemounou
Sakha combo banen lemmu
O sigui tan bake o diamane
On ta kana lenki on ta kannade
O ton ta kanna lenki remu on ta kannade
On ta kanna tibabou on ta kannade
O ton ta kanna khona bourre ke
On ta kana de
Ye iye khone ke bogo kandi awa
Bogo debe bogo kandi awa
Guiri guiri guiro kille awa
On ta me mounda ke ka awa
Soumpou kouta kho ton tan gua
Awa
Ka kara kho ton tan gua
Awa
Fori mina kho ton ta gua
Awa
Tan guam guiran dagua de okou nan baguandi sa.
Ye ye tourou diamba yigue falle mote di time wa no
Ye ye mote di timimkompe
Okou wo birounou guoure
Khone kara diambanou da yigua khone kara
O kou nia horou
Khone kara diambanou da yigua khone kara
O kou nia horou
Khone kara okou nia horou
Khone kara oku nia horu
Khone kara
Kalla doulle okountakha kalla dulle
Barododoukita aina siro
Kalla watte okountakha kalla watte
Barododoukita aina siro
Okountakha kalla dulle
Okountakha kalla watte
Okountakha kalla yagou
Okountakha kalla dulle
Baro dodoukita aina siro

Khone

Mon amour, je t'aime, je t'aime toujours
Je te veux, je veux te garder toujours
Mon amour, je t'aime, je t'aime toujours
Je te veux, je veux te garder toujours
Je suis du Mauritanie, je suis du Mauritanie
Je suis du Sénégal, je suis du Sénégal
Je suis du Mali, je suis du Mali
Je suis d'Angola, je suis d'Angola
Mes frères, nous sommes tous unis
Viens, mon amour, viens, je t'attend
Tu dois venir, comme tu es venue
Viens, comme tu es venue, je t'attend
Tu dois venir, mon amour, je t'attend
Viens, comme tu es venue, mon amour, je t'attend
Tu dois venir
Oh mon amour, mon cœur brûle pour toi
Mon cœur, il bat pour toi
Oh, mon amour, tu es le feu de ma vie
Je te veux, je veux te garder
Le monde entier, il sait, je t'aime
Oh mon amour
Le monde entier, il sait, je t'aime
Oh mon amour
Le monde entier, il sait, je t'aime
Oh mon amour
Je suis fou de toi, je suis fou, je suis fou de toi.
Oh mon amour, je suis ton esclave, mon cœur bat pour toi
Oh mon amour, je suis ton esclave
Je te veux, je te veux toujours
Mon amour, mon cœur bat pour toi, mon amour, mon cœur bat pour toi
Je te veux, je te veux toujours
Mon amour, mon cœur bat pour toi, mon amour, mon cœur bat pour toi
Je te veux, je te veux toujours
Mon amour, je te veux, je te veux toujours
Mon amour, je te veux, je te veux toujours
Mon amour
Mes yeux, ils ne te quittent pas, mes yeux, ils ne te quittent pas
Je veux te voir, je veux te sentir
Mes yeux, ils ne te quittent pas, mes yeux, ils ne te quittent pas
Je veux te voir, je veux te sentir
Mes yeux, ils ne te quittent pas
Mes yeux, ils ne te quittent pas
Mes yeux, ils ne te quittent pas
Mes yeux, ils ne te quittent pas
Je veux te voir, je veux te sentir