Lyrics and translation DACEY - Night Calls

Night Calls

Wake up darling
She's making you blue
She's with her friends
Even though it's not true
And everyday it's the same alibi
You'd ring my phone up, we'd kiss, then get high
What good do I get
From her, lying in your bed?
Would I change your mind if I said
Her love for you is all in your head
And at this point I'd be saving you
From all the pain she has put you through
What am I supposed to do?
Without you, there's nothing new
I've burnt the pages I wrote about us
Though that's okay 'cause they'll never get lost
But what good do I get
If she's still giving you head?
It doesn't matter much anyway
You go on, go and make her day
There's nothing that I can even change
I'll stay inside, wondering if you rang

Appels Nocturnes

Réveille-toi chéri
Elle te rend triste
Elle est avec ses amis
Même si ce n'est pas vrai
Et chaque jour, c'est le même alibi
Tu appelais, on s'embrassait, puis on planait
Qu'est-ce que j'y gagne
À ce qu'elle soit dans ton lit ?
Changerais-tu d'avis si je te disais
Que son amour pour toi n'est que dans ta tête
Et à ce stade, je te sauverais
De toute la douleur qu'elle t'a infligée
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Sans toi, il n'y a rien de nouveau
J'ai brûlé les pages que j'ai écrites sur nous
Mais ce n'est pas grave, car elles ne seront jamais perdues
Mais qu'est-ce que j'y gagne
Si elle te fait encore plaisir ?
De toute façon, ça n'a pas beaucoup d'importance
Vas-y, va lui faire plaisir
Il n'y a rien que je puisse changer
Je resterai à l'intérieur, à me demander si tu as appelé