Lyrics and translation Dada - Prodavnica Snova

Prodavnica Snova

Ti si mi promenila život, promenila sve
Digla me na novi nivo, obojila sne
Obojila moj svet, moje oči vide sad sve
Zašto si promenila se, na dno spustila me
Kreće frustriranje, emocija turiranje
Tuširanje kad sa sebe sperem ovo uživanje
Jer posle tebe nema ničega, k'o da si od Višega
Hoću da znaš jebe mi se šta misle sad
Viče grad, nije ona za tebe
Napolju sviće dan, ja idem onda da legnem
Nesanica, nestasica snova
Jer ja sanjam dok sam s tobom
Besparica, ne pali te lova
Ne pale te kola, ni nova garderoba
Već taj sjaj u očima, srećan je ko te proba
Ti samo kaži i snove ti na dlan prospe
Al' sutra zelećeš tu pilulu za dan posle

REF.
U prodavnici snova meni falila lova
Ne brini se ništa ona će da doda
Za gram ljubavi, za gram ljubavi
Ček' da ti dam, ljubavi, ovaj gram ljubavi

Sa mnom Tiago i Huan Karlos
Iz zemlje gde je svaki dan embargo, mi u 2 patos
Ja nisam hteo ništa s tobom, stajo sam sa strane
Kao klinac, kao da pao sam sa grane
Al' pao na slatke reči, tvoj aristokratski ten
Ego najveći kad si rekla "otprati me"
Ono nije bila ljubav, ono ne znam šta je
A posle tebe samo tuga, gledam kraj dal je
Stojim na vrhu zgrade i muče me čudne misli
Tri dana oči budne, pitam se sada s kim si
I dal' će život ikad dorasti tim noćima
Dal' ću se ikad pronaći u tim očima
Dođi spasi moj svet, Swedish house mafia
Otključana je kapija, idu filmovi Di Kaprija
Pitam se sta bi na mom mestu reko on
Propustio ovakvu šansu, znam, bi retko ko

REF.
U prodavnici snova meni falila lova
Ne brini se ništa ona će da doda
Za gram ljubavi, za gram ljubavi
Ček' da ti dam, ljubavi, ovaj gram ljubavi

Samo ljubav

Ti si Pandorina kutija, agonija ubija
Moj je život igra a Bog mi je sudija
Dođi bar jednom da nameštamo tekme sad
Jer ja te volim, ma boli me nek se zna
Pandorina kutija, agonija ubija
Dal' te volim il' te mrzim, amnezija
Ludila trista, imam fore do večnosti
Al' s tobom sati lete brzinom svetlosti
Mi smo čista ljubav, bez kusura
Bez tebe svaka kafa jutrom mi je bez ukusa
Ti činiš da s tobom budan sanjam
Ti činiš da ne mislim na ružna sranja
Za koga radiš, ja to nikako da skontam
I najbolja i najgora stvar si mog života
Sa tobom kad sam, sreću, ti vidiš mi na faci
Al' samo odjednom odeš i kažeš mi sada plači

Kažeš mi sada plači
Moraš dug da mi vratiš

Gospodin Stevo Žigon:
Život, uopšte nije potrebno da je on lep
Potrebno je da je on sadržajan
Nekad je mnogo sadržajniji kad je bolan
Vi morate da prođete kroz sve muke
Kroz sve moguće patnje, ljubomore, zavisti
Kroz sve moguće neprospavane noći
A ako hoćete da imate sadržajan život
Pa jedino ljubav može da vam ga da, taj sadržaj

Магазин Мечтаний

Ты изменила мою жизнь, изменила всё
Подняла меня на новый уровень, раскрасила снег
Раскрасила мой мир, мои глаза теперь видят всё
Почему ты изменилась, опустила меня на дно
Начинается фрустрация, нагнетание эмоций
Принятие душа, когда смываю с себя это наслаждение
Ведь после тебя ничего нет, как будто ты от Всевышнего
Хочу, чтобы ты знала, мне плевать, что думают сейчас
Кричит город, она не для тебя
На улице светает, я тогда пойду спать
Бессонница, дефицит снов
Ведь я вижу сны, только когда я с тобой
Безденежье, тебя не возбуждают деньги
Тебя не возбуждают машины, ни новый гардероб
А тот блеск в глазах, счастлив тот, кто тебя попробует
Ты только скажи, и сны тебе на ладонь просыплются
Но завтра ты пожалеешь о таблетке "на следующее утро"

ПРИПЕВ:
В магазине мечтаний мне не хватало денег
Не волнуйся ни о чём, она добавит
За грамм любви, за грамм любви
Погоди, я дам тебе, любимая, этот грамм любви

Со мной Тиаго и Хуан Карлос
Из страны, где каждый день эмбарго, мы вдвоём в унынии
Я не хотел ничего с тобой, стоял в стороне
Как ребёнок, как будто с ветки упал
Но упал на сладкие речи, твой аристократический цвет кожи
Эго самое большое, когда ты сказала "отпишись от меня"
Это не была любовь, это не знаю, что такое
А после тебя только грусть, смотрю, где конец
Стою на крыше здания и меня мучают странные мысли
Три дня глаза не спят, спрашиваю себя, с кем ты сейчас
И сможет ли жизнь когда-нибудь сравниться с теми ночами
Смогу ли я когда-нибудь найти себя в тех глазах
Приди, спаси мой мир, Swedish House Mafia
Ворота открыты, идут фильмы Ди Каприо
Спрашиваю себя, что бы на моём месте сказал он
Упустил бы такой шанс, знаю, мало кто

ПРИПЕВ:
В магазине мечтаний мне не хватало денег
Не волнуйся ни о чём, она добавит
За грамм любви, за грамм любви
Погоди, я дам тебе, любимая, этот грамм любви

Только любовь

Ты - ящик Пандоры, агония убивает
Моя жизнь - игра, а Бог - мой судья
Приди хоть раз, чтобы договориться о матчах сейчас
Ведь я люблю тебя, пусть болит, пусть все знают
Ящик Пандоры, агония убивает
Люблю ли я тебя или ненавижу, амнезия
Безумия триста, у меня есть время до вечности
Но с тобой часы летят со скоростью света
Мы - чистая любовь, без сдачи
Без тебя каждый кофе по утрам для меня безвкусен
Ты делаешь так, что с тобой я бодрствуя вижу сны
Ты делаешь так, что я не думаю о плохих вещах
На кого ты работаешь, я никак не могу понять
Ты и лучшая, и худшая вещь в моей жизни
Когда я с тобой, счастье, ты видишь это на моём лице
Но только вдруг ты уходишь и говоришь мне теперь плачь

Говоришь мне теперь плачь
Ты должен вернуть мне долг

Господин Стево Жигон:
Жизнь, совсем не обязательно, чтобы она была прекрасной
Важно, чтобы она была насыщенной
Иногда она намного насыщеннее, когда болезненна
Вы должны пройти через все муки
Через все возможные страдания, ревность, зависть
Через все возможные бессонные ночи
А если вы хотите иметь насыщенную жизнь
То только любовь может вам её дать, эту насыщенность