Dada - Znam Te - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dada - Znam Te




Znam Te
Знаю тебя
One želele bi pare
Они хотели бы денег,
Skupe flaše i separe
Дорогих бутылок и VIP-зон,
Žele lagodan zivot
Хотят беззаботной жизни
I lako na nivo o kom su samo mastale
И легко достичь уровня, о котором только мечтали.
Od čopora čuvaj leđa
Береги спину от стаи,
Jer vuk dlaku menja
Ведь волк меняет шерсть,
Ali ćud nikad
Но не нрав.
Pa da li ću ikad ovde nekome da verujem
Так смогу ли я когда-нибудь здесь кому-нибудь поверить?
REF.
ПРИПЕВ:
Možda verov′o bi ti
Может, поверил бы тебе,
Ali dobro znam te
Но я хорошо тебя знаю,
Ali dobro znam te
Но я хорошо тебя знаю,
Ali dobro znam sve
Но я хорошо всё знаю.
Takve kao sto si ti
Таких, как ты,
Ja baš dobro znam sve
Я очень хорошо всё знаю,
Ja baš dobro znam sve
Я очень хорошо всё знаю,
Ja baš dobro znam sve
Я очень хорошо всё знаю.
Možda verovo bi ti
Может, поверил бы тебе,
Ali dobro znam te
Но я хорошо тебя знаю,
Ali dobro znam te
Но я хорошо тебя знаю,
Ali dobro znam sve
Но я хорошо всё знаю.
Takve kao što si ti
Таких, как ты,
Takve kao što si ti
Таких, как ты.
Takvih k'o ti znao sam na stotine, vi lovite skotine
Таких, как ты, знал я сотни, вы охотитесь на скотину.
On ima gram da otkineš, pun Instagram golotinje
У него есть грамм, чтобы ты оторвалась, Instagram полон голой кожи.
Sve smeš lepotice, zbrinut, ima svež keš
Все вы красивые, обеспеченные, у него свежий кэш.
Ispred hečbek i limuzina
Спереди хэтчбек и лимузин.
Ja ne krivim vas, samo nek me Bog čuva takvih
Я не виню вас, только пусть Бог меня убережет от таких.
Nek izdrži guma ako neku smuvam skroz janpi
Пусть выдержит резина, если какую-нибудь совсем глупую подцеплю.
Nek me pukne drugar ako glava luda ne shvati
Пусть меня треснет друг, если моя глупая голова не поймет,
Da kurva je kurva, samo rentaj nekad, nikad plati
Что шлюха есть шлюха, только арендуй иногда, никогда не плати.
Jer ti gaziš svet ispod stopala, štiklom
Ведь ты топчешь мир под каблуком,
Al′ da je svet slep ti se ne bi dopala nikom
Но будь мир слеп, ты бы никому не понравилась.
Samo lepe kutije, volim da jutrom gledam je
Только красивые коробочки, люблю по утрам смотреть на них,
Ali život jedan je pa za tebe ne dam Jeb
Но жизнь одна, так что на тебя мне плевать.
Vidiš me sa ravama, videćeš mi i ortake
Видишь меня с травой, увидишь и моих корешей.
Ako vidiš me sa parama, videćeš podočnjake
Если видишь меня с деньгами, увидишь и синяки под глазами.
Ako vidiš me sa cavama, pogledaj bolje brate
Если видишь меня с девчонками, присмотрись получше, брат,
Nije da te mrzim nego dobro znam te
Не то чтобы я тебя ненавидел, просто я хорошо тебя знаю.
REF.
ПРИПЕВ:
Možda verov'o bi ti
Может, поверил бы тебе,
Ali dobro znam te
Но я хорошо тебя знаю,
Ali dobro znam te
Но я хорошо тебя знаю,
Ali dobro znam sve
Но я хорошо всё знаю.
Takve kao sto si ti
Таких, как ты,
Ja baš dobro znam sve
Я очень хорошо всё знаю,
Ja baš dobro znam sve
Я очень хорошо всё знаю,
Ja baš dobro znam sve
Я очень хорошо всё знаю.
Možda verovo bi ti
Может, поверил бы тебе,
Ali dobro znam te
Но я хорошо тебя знаю,
Ali dobro znam te
Но я хорошо тебя знаю,
Ali dobro znam sve
Но я хорошо всё знаю.
Takve kao što si ti
Таких, как ты,
Takve kao što si ti
Таких, как ты.
Vidi smeju se s tobom, a mole Boga da propadneš
Видишь, смеются с тобой, а молят Бога, чтобы ты прогорела.
Za džaba mrze tolko pa praznih džepova ostaše
Зря так ненавидят, остались с пустыми карманами.
Pa sam hladan k'o led, gladan k′o ker
Так что я холодный, как лед, голодный, как пес.
Ako diraš moje, gadan k′o zver sam
Если тронешь мое, буду злым, как зверь.
Niste bili tu kad delila se za ručak popara
Вас не было рядом, когда на обед делили баланду.
Odjebite svi sada kada puštam podbradak
Отвалите все теперь, когда я отрастил второй подбородок.
Čujem li reč, ja puštam podmladak
Услышу хоть слово выпущу молодняк.
Duša odmara, vaša ljubav, il' suša il′ poplava
Душа отдыхает, ваша любовь или засуха, или потоп.
Ja sve vam praštam, samo da posavetujem
Я всё вам прощаю, только советую:
Kada drkaš zver drkaj samo dok u kavezu je
Когда дразнишь зверя, делай это, пока он в клетке.
Nikad da se jave kuje, a moj broj je isti
Никогда не звонят суки, а мой номер тот же.
Vi u inboksu baš slabo ste, nema vas u istoriju
Вы в директе слабоваты, вас нет в истории.
I nije što me prodaste već što za tako male pare
И дело не в том, что вы меня продали, а в том, что за такие копейки.
Ja nisam kao ti, prerasto sam male bare
Я не такой, как ты, я перерос мелкие лужи.
Sve vas znam i nikom ne verujem zato
Я всех вас знаю и никому не верю поэтому.
Za moje ljude, pardon, za moje Jude, ajmo
За моих людей, простите, за моих Иуд, вперед.
REF.
ПРИПЕВ:
Možda verov'o bi ti
Может, поверил бы тебе,
Ali dobro znam te
Но я хорошо тебя знаю,
Ali dobro znam te
Но я хорошо тебя знаю,
Ali dobro znam sve
Но я хорошо всё знаю.
Takve kao sto si ti
Таких, как ты,
Ja baš dobro znam sve
Я очень хорошо всё знаю,
Ja baš dobro znam sve
Я очень хорошо всё знаю,
Ja baš dobro znam sve
Я очень хорошо всё знаю.
Takve kao što si ti
Таких, как ты.
One želele bi pare
Они хотели бы денег,
Skupe flaše i separe
Дорогих бутылок и VIP-зон,
Žele lagodan zivot
Хотят беззаботной жизни
I lako na nivo o kom su samo mastale
И легко достичь уровня, о котором только мечтали.
Od čopora čuvaj leđa
Береги спину от стаи,
Jer vuk dlaku menja
Ведь волк меняет шерсть,
Ali ćud nikad
Но не нрав.
Pa da li ću ikad ovde nekome da verujem
Так смогу ли я когда-нибудь здесь кому-нибудь поверить?






Attention! Feel free to leave feedback.