Dada - Vortex - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dada - Vortex




Vortex
Vortex
Bghina chocolate dial ketama
My baby, I'm crazy for the chocolate from Ketama
Ou bonbon dial Chamal
And the candy from Chamal
Baghin nbolo wset l'Bahamas merci
My baby, I want to take you to the Bahamas
???
???
Wey 33 34
Yeah, 33, 34
Bghina chocolate dial ketama
My baby, I'm crazy for the chocolate from Ketama
Ou bonbon dial Chamal
And the candy from Chamal
Baghin nbolo wset l'Bahamas
My baby, I want to take you to the Bahamas
Bghina chocolate dial ketama
My baby, I'm crazy for the chocolate from Ketama
Ou bonbon dial Chamal
And the candy from Chamal
Baghin nbolo wset l'Bahamas
My baby, I want to take you to the Bahamas
7na ma ça va ma labass, ma da3ich ma 7amass
Baby, I'm okay, no worries, I'm not poor or needy
Agharass agharass swassa badass
Wasting my time, making noise, acting wild and crazy
34 favelas 7at f rap mega mass
34 favelas, we're the best in rap, heavyweights
L'ay rappeur kayban li na9ss salate f la casse
The other rappers are just wannabes, praying in the streets
Katban li f la cave khassek niite lavage
They're hiding in the basement, they need a shower
Khasni euphon & phenergan f pharmacie de la garde
I need euphon and phenergan from the pharmacy on the corner
7fert blasti f ga3 l7fari 9ble mandir la carte
I'm lost in the fog, following the wind, driving without a map
Ou klite l' fraisa lga3 l7lawi 9ble matib la tarte
And I ate the strawberry, the green apple, and a piece of pie
3ndi rap ki sl3ate export mserfo like store
I've got rap like medicine, export quality, like a five-star store
3wtani dada f disque khor mtle3 fihe score
My homie Dada is a hit on the dance floor, he's got the winning score
Kheli khorotto ychkhor wi 7elmo b disque d'or
Let the haters hate and scream, while we celebrate with a gold record
Zayd f disque dose ditek noud t9awd wakha dir Knor
Zayd is on the track, dedicated and focused, even if we use Knor
Foug Figuig men blasti bid rahe blasti vide
From Figuig to my hometown, it's empty but it's my home
Nasty kids you lacking skills
You wannabe rappers are lacking skills
Chi rwappa ryousehom ki li9ama itna9cho f babyliss
You're just puppets, I'll burn you like hair in a curling iron
Ou s3ib temchet li ki Saitama i'm the Alchimist
And you'll never walk on my level, I'm the alchemist, the one and only Saitama
Clitoris kandire cuni chkoune li bagha massage
Clitoris candy, who's ready for a massage?
Afkari ki lma d'robinet résultat dima sale
My thoughts are like dirty water, always ending up bad
Kanbghi fl 7dide Lamborghini nta ba9i fl Passate
I dream of a Lamborghini, while you're stuck in a Passat
Kan piqué li nwa ipikini l pékinois dima saaaage
I'll steal your bikini, my Pekingese is always well-behaved
Nta ou cliquetek katbanouli ki l'équipe dl chorale
You and your crew look like a choir group
Katbane 9dim ki clipatek 7at l7dide morak
Your videos are like a funeral procession
Iskitcha ache had l9lawi carrière ki lboraze
Get lost, you clown, your career is as fake as a barbecue
7edi nsme3 chi disque jdide kayti7 li lmorale
I'll make a new record that will boost your spirits
(Tfoo)
(Tfoo)
Hada l7maa9 ki slaa mora l3asser
This concert is like a party after a funeral
F'ydi drapeau dl'amazigh ghatchof bnadem dasser
I'm waving the Amazigh flag, because we're all equal
Makandrebouch 7sab lga3 rwappa kit9acher
I'm not afraid of these fake rappers who just talk big
Ou rap dial prr prr kayfekerni fl' 3wacher prr prr
And their rap about prr prr reminds me of a broken exhaust
Ikhchi lboulissi f kerro matraque
I'll beat the police with a stick
Ghan rapi lzen9a wnboulo f les étagères d la Fnac
I'll rap in prison and sell my music in Fnac stores
Hada cha3b talbe gha slak
This country is full of losers
Bnadem 9ahro gha slam blad khasha gha sla7
People only care about money, nobody cares about the country
Kanchof my city ki chi tableau Dali Salvador
My city looks like a painting by Dali Salvador
Laye7 lsd f rap gha tchoufni daynasore
I eat LSD in my rap, you'll see me as a dinosaur
Hada stage akhore hada sda3 fabore
This is the last stage, this is the end of the road
Khasni rire short ou fota ou nmchi n3ich f Açores
I want to laugh, wear shorts and a tank top, and go live in the Azores
Mabghitch public pygmée public Disney
I don't want a small audience, I want a Disney-sized crowd
Douz dir dislike dada thug life ok ok
Twelve thousand dislikes, Dada thug life, yeah
Ma Booba ma Chief Keef story ki poneglyph
I'm not Booba or Chief Keef, my story is unique
Dada Mos Def Mathematics
Dada Mos Def Mathematics
Dakchi kharej magic kola disque classic
This is magic, every record is a classic
Tel3a d'ecstasy 3ndi texte nazi
I took ecstasy, my lyrics are controversial
L9elb fl Favelas dmagh d'Medellín l3inine dl'Asie
I'm the king of the Favelas, the mind of Medellín, the Lenin of Asia
Bghina chocolate dial ketama
My baby, I'm crazy for the chocolate from Ketama
Ou bonbon dial Chamal
And the candy from Chamal
Baghin nbolo wset l'Bahamas
My baby, I want to take you to the Bahamas
Dada
Dada





Writer(s): anouar albouhli


Attention! Feel free to leave feedback.