She Cries for Someone Else - Dada Ante Portas translation in German

She Cries for Someone Else

Don't try to feed me with kind or
Completely meaningless thoughtfulness
It's been nothing but pain and permanent rain
I've been falling down on my face
Don't try to laugh with me, my photograph will be bitterness emptiness
She's been gone with her grace without an embrace
I'm still missing her in my place

It's okay if she speaks to another
It's okay if she's gone for a while
But I try to ignore that

Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now who should I cry for?

Don't try to light up my day
'Cause this brightness wouldn't stay anyway
She's been gone for a while and I pray for a smile
While I'm sleeping through this denial

It's okay if she walks with another
It's okay if she stays for a while
But I try to ignore that

Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now she cries for someone else

Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now who should I cry for?

Sie weint für jemand anderen

Versuch nicht, mich zu füttern mit
Irgendwie völlig bedeutungsloser
Aufmerksamkeit
Es war nichts als Schmerz
Und ständiger Regen
Ich bin aufs Gesicht gefallen

Mein Foto wird Bitterkeit sein,
Leere.
Sie ist mit ihrer Anmut gegangen

Ich vermisse sie immer noch hier

Es ist o.k., wenn sie mit einem anderen spricht
Es ist o.k., wenn sie für eine Weile weg ist

Jetzt weint sie für jemand anderen
Jetzt weint sie für jemand anderen
Jetzt weint sie für jemand anderen

Versuch nicht, meinen Tag zu erhellen
Denn diese Helligkeit würde nicht bleiben

Sie ist schon eine Weile weg und ich
Bete um ein Lächeln
Während ich durch diese Verleugnung rutsche

Es ist o.k., wenn sie für eine Weile bleibt
Aber ich versuche, das zu ignorieren...

Jetzt weint sie für jemand anderen
Jetzt weint sie für jemand anderen