She Cries for Someone Else - Dada Ante Portas translation in French

She Cries for Someone Else

Don't try to feed me with kind or
Completely meaningless thoughtfulness
It's been nothing but pain and permanent rain
I've been falling down on my face
Don't try to laugh with me, my photograph will be bitterness emptiness
She's been gone with her grace without an embrace
I'm still missing her in my place

It's okay if she speaks to another
It's okay if she's gone for a while
But I try to ignore that

Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now who should I cry for?

Don't try to light up my day
'Cause this brightness wouldn't stay anyway
She's been gone for a while and I pray for a smile
While I'm sleeping through this denial

It's okay if she walks with another
It's okay if she stays for a while
But I try to ignore that

Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now she cries for someone else

Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now she cries for someone else
Now who should I cry for?

Elle Pleure Pour Quelqu'un d'Autre

N'essaie pas de me nourrir de
Ce genre de bêtises sans signification
Pensées
Ce n'a été que de la douleur
Et une pluie permanente
Je suis tombé sur mon visage

Ma photo sera l'amertume
Le vide
Elle est partie avec sa grâce

Elle me manque toujours à ma place

C'est bon si elle parle à un autre
C'est bon si elle est partie pour un moment

Maintenant elle pleure pour quelqu'un d'autre
Maintenant elle pleure pour quelqu'un d'autre
Maintenant elle pleure pour quelqu'un d'autre

N'essaie pas d'illuminer ma journée
Parce que cette luminosité ne durerait pas

Elle est partie depuis un moment et je
Prie pour un sourire
Alors que je glisse dans ce déni

C'est bon si elle reste un moment
Mais j'essaie d'ignorer ça...

Maintenant elle pleure pour quelqu'un d'autre
Maintenant elle pleure pour quelqu'un d'autre