Lyrics and translation Dada Life - Cookies With a Smile (original mix)

Cookies With a Smile (original mix)

I worship the ground that you walk on
Give praise to the place where you sit
Your face and the space that you talk from
Your teeth and those unlucky lips
I gave you my name and independence
And the best seven years of my life
With twelve months suspended from sentence
And fifty-two lovely black eyes
Love ain′t like the movies
It blisters and bruises
Knocks you about with its fists
It leaves you a wreckage
All postaged and packaged
Sealed with a Glasgow kiss
You're as pure as the driven
And I should be in prison
Or under a lorry
Because I hit you and I′m sorry
But love ain't like the movies
It blisters and bruises
Bites like a Doberman
Never home sober
And leaves you a wreckage
All postaged and packaged
Sealed with a Glasgow kiss
I desecrated the ground that you walk on
Put nails in the place where you sit
I wasted the space that you talk from
Your teeth and your unlucky lips
Come kiss me
Come kiss me
Come kiss me
Come kiss me
Kiss me

Печенье с улыбкой (оригинальный микс)

Я преклоняюсь перед землей, по которой ты ходишь
Восхваляю место, где ты сидишь
Твое лицо и пространство, из которого льется твой голос
Твои зубы и эти несчастливые губы
Я отдал тебе свое имя и независимость
И лучшие семь лет своей жизни
С двенадцатью месяцами условно
И пятьюдесятью двумя прекрасными синяками
Любовь не похожа на кино
Она покрывает волдырями и синяками
Бьет тебя кулаками
Оставляет тебя развалиной
Упакованной и отправленной по почте
Запечатанной поцелуем из Глазго
Ты чиста, как первый снег
А я должен быть в тюрьме
Или под грузовиком
Потому что я ударил тебя, и мне жаль
Но любовь не похожа на кино
Она покрывает волдырями и синяками
Кусается, как доберман
Никогда не бывает дома трезвым
И оставляет тебя развалиной
Упакованной и отправленной по почте
Запечатанной поцелуем из Глазго
Я осквернил землю, по которой ты ходишь
Вбил гвозди в место, где ты сидишь
Я потратил впустую пространство, из которого льется твой голос
Твои зубы и твои несчастливые губы
Поцелуй меня
Поцелуй меня
Поцелуй меня
Поцелуй меня
Поцелуй меня