Lyrics and translation Dadalú - Tú crees que es normal?

Tú crees que es normal?

¿Tú crees que es normal?
Preocuparme si el taxista es un inmoral
Preocuparme de un posible abuso sexual
Preocuparme de un estado patriarcal
De las decisiones que toman por mi cuerpo
Mientras siguen los abusos de los arzobispos
Gente que confunde abuso con piropos
Siento rabia, sus palabras son escupos

¿Tú crees que es normal?
Preocuparme si el taxista me va a violar
Preocuparme si a mi casa yo voy a llegar
Preocuparme de cómo me voy a arreglar
De las decisiones que toman por mi cuerpo
Mientras a los niños se los violan los obispos
Gente que confunde abuso con piropos
¡Siento rabia, sus palabras son escupos!

Juzgadas siempre por cómo vestimos
Como si fuera un pecado que nos divertimos
Como si doliera que de ti no dependemos
Ten cuidado porque ya nos defendemos
Ten cuidado que ya te mata este veneno
Se te acaba el chipe libre a ti, viejo obsceno
El futuro sin abusos se presiente bueno
Te bloqueamos con nuestra fuerza como trueno

¿Tú crees que es normal?
Preocuparme si el taxista me va a violar
Preocuparme de un posible abuso sexual
Preocuparme de un estado patriarcal
De las decisiones que toman por mi cuerpo
Mientras a los niños se los violan los obispos
Gente que confunde abuso con piropos
¡Siento rabia, sus palabras son escupos!

Tu crois que c'est normal ?

Tu crois que c'est normal ?
M'inquiéter si le chauffeur de taxi est un immoral
M'inquiéter d'un possible abus sexuel
M'inquiéter d'un état patriarcal
Des décisions qu'ils prennent pour mon corps
Alors que les abus des archevêques continuent
Des gens qui confondent les abus avec les compliments
Je ressens de la colère, leurs paroles sont des crachats

Tu crois que c'est normal ?
M'inquiéter si le chauffeur de taxi va me violer
M'inquiéter si je vais arriver chez moi
M'inquiéter de la façon dont je vais m'habiller
Des décisions qu'ils prennent pour mon corps
Alors que les enfants sont violés par les évêques
Des gens qui confondent les abus avec les compliments
Je ressens de la colère, leurs paroles sont des crachats !

Jugees toujours par la façon dont nous nous habillons
Comme si c'était un péché que nous nous amusions
Comme si cela faisait mal que nous ne dépendions pas de toi
Fais attention parce que nous nous défendons déjà
Fais attention, ce poison te tue déjà
Tu n'auras plus de liberté, vieux obscène
L'avenir sans abus se profile
Nous te bloquons avec notre force comme un tonnerre

Tu crois que c'est normal ?
M'inquiéter si le chauffeur de taxi va me violer
M'inquiéter d'un possible abus sexuel
M'inquiéter d'un état patriarcal
Des décisions qu'ils prennent pour mon corps
Alors que les enfants sont violés par les évêques
Des gens qui confondent les abus avec les compliments
Je ressens de la colère, leurs paroles sont des crachats !