Daddy - Lime Green Dress - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy - Lime Green Dress




Lime Green Dress
Robe vert citron
Now the picture had him in it
Maintenant, la photo le montrait
Up the red path
Sur le chemin rouge
To my house
Vers ma maison
In his coal tux
Dans son smoking en charbon
Slicked like a wet cat
Lisse comme un chat mouillé
I did my best
J'ai fait de mon mieux
In a lime green dress
Dans une robe vert citron
I did my best in a lime green dress
J'ai fait de mon mieux dans une robe vert citron
I did my best in a lime green dress
J'ai fait de mon mieux dans une robe vert citron
I did my best in a lime green dress
J'ai fait de mon mieux dans une robe vert citron
I did my best in a lime green dress
J'ai fait de mon mieux dans une robe vert citron
He still had friends at school
Il avait encore des amis à l'école
Inside they all had some from his flask
À l'intérieur, ils avaient tous un peu de son flacon
And he smiled a toothy smile
Et il a souri d'un sourire narquois
Yellow and sharp
Jaune et pointu
I did my best in a lime green dress
J'ai fait de mon mieux dans une robe vert citron
I did my best in a lime green dress
J'ai fait de mon mieux dans une robe vert citron
I did my best in a lime green dress
J'ai fait de mon mieux dans une robe vert citron
I did my best in a lime green dress
J'ai fait de mon mieux dans une robe vert citron
And then we danced
Et puis on a dansé
Not to one song, but ten songs
Pas sur une chanson, mais sur dix chansons
It was the scene
C'était la scène
Where the audience came over
le public est venu
To my side
À mon côté
Because I got what I wanted
Parce que j'ai eu ce que je voulais
I was in love with a cliché
J'étais amoureuse d'un cliché
I was in love with a cliché
J'étais amoureuse d'un cliché
I was in love with a cliché
J'étais amoureuse d'un cliché
I was in love with a cliché
J'étais amoureuse d'un cliché
Boys his age
Les garçons de son âge
Have bodies like knives
Ont des corps comme des couteaux
I was holding one by the blade
J'en tenais un par la lame
I was in love with a cliché
J'étais amoureuse d'un cliché
I was in love with a cliché
J'étais amoureuse d'un cliché
I was in love with a cliché
J'étais amoureuse d'un cliché
I was in love with a cliché
J'étais amoureuse d'un cliché





Writer(s): James Franco, Tim O'keefe, Andrew Rourke, Masaya Ozaki


Attention! Feel free to leave feedback.