I Miss You - Daddy Andre translation in German

I Miss You

Hmmm yeah
Nina wano akatabo
Ngezaako osomaasomako
Tolina kye wandekerawo
Watwala omutima n′ebirowoozo
Wandekera frame, ku pillow
Kakkanya obusungu
Nnyimbye Oluganda n'Oluzungu
Information ekutuukeko my bubu
I miss you
I miss you right
Baby nsigala nkumissinga
I need you
Akafaananyi ke wandekera
Ku pillow tekamala
Bwoba ompulira
Amundabiddeko amugambe eyo
Singa ampulira
Aah njagala omanye ekiri eno
Bwoba ompulira
Amundabiddeko amugambe eyo
Singa ampulira
Aah njagala omanye ekiri eno
Kulinga kulwala
Nalwala n′okulwala
Natuuka ku radio ne ku tivvi yo
Ne mbalaga akafaananyi ko
Eyo mu press mu mawulire
Bakutimbye naye gwe tolabika
Eyo mu baganda bo mu famire
Ennamba z'essimu tebamanyi eriko
Nga nkooye, naye ngya kulemerako
Nina essuubi nti olidda mu bulamu bwange
I miss you
I miss you right
Baby nsigala nkumissinga
I need you
Akafaananyi ke wandekera
Ku pillow tekamala
Bwoba ompulira
Amundabiddeko amugambe eyo
Singa ompulira
Aah njagala omanye ekiri eno
Bwoba ompulira
Amundabiddeko amugambe eyo
Singa ompulira
Aah njagala omanye ekiri eno
Obwo bu lullaby
Lullaby bwe wannyimbiranga mbumissinga
Ako ka kiss ko akawoomu
Babe nako nkamissinga
Obwo bu lullaby
Lullaby bwe wannyimbiranga mbumissinga
Ako ka smile ko
Akawoomu babe nako nkamissinga
I miss you
I miss you right

I need you
Akafaananyi ke wandekera
Ku pillow tekamala
Bwoba ompulira
Amundabiddeko amugambe eyo
Singa ampulira
Aah njagala omanye ekiri eno
Bwoba ompulira
Amundabiddeko amugambe eyo
Singa ampulira
Aah njagala omanye ekiri eno

Ich vermisse dich

Hmmm yeah
Ich habe hier ein kleines Buch
Ich versuche, ein wenig darin zu lesen
Du hast mir nichts dagelassen
Du nahmst mein Herz und meine Gedanken
Du hast mir einen Rahmen auf dem Kissen dagelassen
Um den Zorn zu besänftigen
Ich habe auf Luganda und Englisch gesungen
Damit die Information dich erreicht, mein Schatz
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich so sehr
Baby, ich vermisse dich weiterhin
Ich brauche dich
Das kleine Bild, das du mir dagelassen hast
Auf dem Kissen, es reicht nicht
Wenn du mich hörst
Wer sie sieht, soll es ihr sagen
Wenn sie mich doch hören würde
Aah, ich möchte, dass du weißt, was hier ist
Wenn du mich hörst
Wer sie sieht, soll es ihr sagen
Wenn sie mich doch hören würde
Aah, ich möchte, dass du weißt, was hier ist
Es ist wie krank sein
Ich wurde krank, richtig krank
Ich ging zum Radio und zum Fernsehen
Und zeigte ihnen dein Bild
Dort in der Presse, in den Nachrichten
Sie haben dich gezeigt, aber du bist nicht zu sehen
Dort bei deinen Verwandten, in der Familie
Deine Telefonnummer, die noch aktiv ist, kennen sie nicht
Obwohl ich müde bin, werde ich dranbleiben
Ich habe Hoffnung, dass du in mein Leben zurückkehren wirst
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich so sehr
Baby, ich vermisse dich weiterhin
Ich brauche dich
Das kleine Bild, das du mir dagelassen hast
Auf dem Kissen, es reicht nicht
Wenn du mich hörst
Wer sie sieht, soll es ihr sagen
Wenn sie mich doch hören würde
Aah, ich möchte, dass du weißt, was hier ist
Wenn du mich hörst
Wer sie sieht, soll es ihr sagen
Wenn sie mich doch hören würde
Aah, ich möchte, dass du weißt, was hier ist
Diese Schlaflieder
Schlaflieder, die du mir vorgesungen hast, ich vermisse sie
Dieser süße kleine Kuss von dir
Babe, auch den vermisse ich
Diese Schlaflieder
Schlaflieder, die du mir vorgesungen hast, ich vermisse sie
Dieses Lächeln von dir
Dieses süße, Babe, auch das vermisse ich
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich so sehr

Ich brauche dich
Das kleine Bild, das du mir dagelassen hast
Auf dem Kissen, es reicht nicht
Wenn du mich hörst
Wer sie sieht, soll es ihr sagen
Wenn sie mich doch hören würde
Aah, ich möchte, dass du weißt, was hier ist
Wenn du mich hörst
Wer sie sieht, soll es ihr sagen
Wenn sie mich doch hören würde
Aah, ich möchte, dass du weißt, was hier ist