Daddy Cobra - Alianza No Trata (feat. Daddy Cobra) - translation of the lyrics into German




Alianza No Trata (feat. Daddy Cobra)
Alianza No Trata (feat. Daddy Cobra)
No digan que pueden, Madrid Dancehall Crew,
Sagt nicht, dass ihr könnt, Madrid Dancehall Crew,
LickyBwoy como tu no la ofenden, enseña lo que vendes,
LickyBwoy, wie du, beleidigt man sie nicht, zeig, was du verkaufst,
Todavia no lo entiendes, si te metes con mi crew te saltamos los dientes
Du verstehst es immer noch nicht, wenn du dich mit meiner Crew anlegst, schlagen wir dir die Zähne aus,
Yo siempre voy de frente, no te puedes esconder en ningun continente,
Ich bin immer direkt, du kannst dich auf keinem Kontinent verstecken,
No se escondan para hablar de la gente, mi control en el mic te presiona la mente
Versteckt euch nicht, um über Leute zu reden, meine Kontrolle über das Mic setzt deinen Verstand unter Druck,
Y que no se achanten, antes de que suba yo al mic y lo mate,
Und lasst euch nicht einschüchtern, bevor ich ans Mic gehe und es zerstöre,
Yo me encuentro bien con mis friend y mis cuates
Ich fühle mich wohl mit meinen Freunden und Kumpels,
Con la dancheall crew no faltaran los bates
Mit der Dancehall-Crew werden die Schläger nicht fehlen.
MDC te lo dice, buscan quien te psicoanalize,
MDC sagt es dir, sie suchen jemanden, der dich psychoanalysiert,
Que la mierda no te roce, y no hables a voces
Dass dich der Mist nicht berührt, und rede nicht laut,
Y esto que no te desquicie pero hace long time que la pifias
Und dass dich das nicht aus der Fassung bringt, aber es ist schon lange her, dass du Mist baust,
MDC te vicia, te duele y es tu delicia, vives un sueño y te llamas alicia?
MDC macht dich süchtig, es tut weh und ist deine Lust, lebst du einen Traum und nennst dich Alicia?
Hablan mal y su vida es ficticia, mi flow como caricias
Sie reden schlecht und ihr Leben ist fiktiv, mein Flow wie Liebkosungen.
No me vengas contando una peli que no!
Komm mir nicht mit einem Film, der nicht stimmt!
Yo bailo con mi gyal pero con tu punnany no
Ich tanze mit meinem Mädchen, aber nicht mit deiner Süßen,
Fumo ganja pero sabes no piti no
Ich rauche Ganja, aber du weißt, ich rauche keine Zigaretten, nein,
Vienen a la war pero el swan lo finiquito
Sie kommen zum Krieg, aber der Schwan erledigt es.
Chica viste y baila como le da la gana
Mädel, zieh dich an und tanze, wie es dir gefällt,
Vienen a la party a bailar y a fumar rama
Sie kommen zur Party, um zu tanzen und Gras zu rauchen,
Escuchen a estos bwoys que van a partir la pana
Hört diesen Jungs zu, die die Bude rocken werden,
Quieren competir y a la Alianza te digo nadie le gana
Sie wollen konkurrieren, und ich sage dir, niemand schlägt die Alianza,
Digo baila como le da la gana
Ich sage, tanze, wie es dir gefällt,
Vienen a la party a bailar y a fumar rama
Sie kommen zur Party, um zu tanzen und Gras zu rauchen,
Escuchen a estos bwoys que van a partir la pana
Hört diesen Jungs zu, die die Bude rocken werden,
Quieren competir y a la Alianza te digo nadie le gana
Sie wollen konkurrieren, und ich sage dir, niemand schlägt die Alianza.
Tu critica que yo sigo con mi dancing
Du kritisierst, dass ich weiter tanze,
Todos los bwoys de tu crew son Ricky Martin
Alle Jungs in deiner Crew sind Ricky Martin,
Y es que vaya donde vaya hay algun tontin
Und egal, wohin ich gehe, es gibt irgendeinen Dummkopf,
Chavalin es el fin, tira para tu chantin
Kleiner, es ist das Ende, geh zurück in deine Hütte.
No aguantan puya, tengo mi gyal quiero con la tuya
Sie halten keine Sticheleien aus, ich habe mein Mädchen, ich will nichts mit deiner,
Todos los manes formando la buya
Alle Männer machen Krach,
Escucha a La Cobra antes que te destruya, que nadie huya
Hör auf La Cobra, bevor sie dich zerstört, dass niemand flieht.
Soy puro dancehall, no me tumban ni con kanka
Ich bin purer Dancehall, sie werfen mich nicht mal mit Kanka um,
Al Fyahbwoy no lo aguantan, chica me encanta
Sie halten Fyahbwoy nicht aus, Mädchen, ich liebe es,
Cuando bailas entre tantas, mini mini falda y mini mini tanga
Wenn du zwischen so vielen tanzt, Mini-Mini-Rock und Mini-Mini-Tanga.
Mira mira y espanta, Swan te lo canta
Schau, schau und erschrick, Swan singt es dir,
Por fuera cruje, por dentro esta blanda
Außen knusprig, innen weich,
Toma alguna copa pero ella bebe fanta
Nimm ein paar Drinks, aber sie trinkt Fanta,
Fuma algun piti, tambien fuma ganja
Raucht ein paar Zigaretten, raucht auch Ganja.
Chica viste y baila como le da la gana
Mädel, zieh dich an und tanze, wie es dir gefällt,
Vienen a la party a bailar y a fumar rama
Sie kommen zur Party, um zu tanzen und Gras zu rauchen,
Escuchen a estos bwoys que van a partir la pana
Hört diesen Jungs zu, die die Bude rocken werden,
Quieren competir y a la Alianza te digo nadie le gana
Sie wollen konkurrieren, und ich sage dir, niemand schlägt die Alianza,
Digo baila como le da la gana
Ich sage, tanze, wie es dir gefällt,
Vienen a la party a bailar y a fumar rama
Sie kommen zur Party, um zu tanzen und Gras zu rauchen,
Escuchen a estos bwoys que van a partir la pana
Hört diesen Jungs zu, die die Bude rocken werden,
Quieren competir y a la Alianza te digo nadie le gana
Sie wollen konkurrieren, und ich sage dir, niemand schlägt die Alianza.
Alianza no trata con gilis
Alianza macht keine Geschäfte mit Idioten,
Ni con lickybwoy que no sabe lo que es la Mili
Noch mit Lickyboys, die nicht wissen, was der Militärdienst ist,
A mi me da igual y me peña esta Chillin
Mir ist es egal und meine Leute sind am Chillen,
Demuestra lo que sabes en el riddim
Zeig, was du auf dem Riddim drauf hast,
Te voy a dar killing
Ich werde dich killen.
No digan que pueden si no hacen dancehall competente y estan en su casa jugando con Tente
Sagt nicht, dass ihr könnt, wenn ihr keinen kompetenten Dancehall macht und zu Hause mit Tente spielt,
Y no se comporten como Lickybwoys por que saben que no la hay manera de callar a los bwoys
Und benimmt euch nicht wie Lickyboys, denn ihr wisst, dass es keine Möglichkeit gibt, die Jungs zum Schweigen zu bringen,
Eh
Eh,
El Fyahbwoy con La Cobra man, digo para los que hablan mal de nuestro clan
Der Fyahbwoy mit La Cobra, Mann, ich sage für die, die schlecht über unseren Clan reden,
Aparca ya que las batallas no me van y solo con el reggae no se esta ganando el pan
Hör auf, denn die Battles liegen mir nicht, und nur mit Reggae verdient man kein Geld.
Baila como le da la gana,
Tanze, wie es dir gefällt,
Vienen a la party a bailar y a fumar rama,
Sie kommen zur Party, um zu tanzen und Gras zu rauchen,
Escuchen a estos bwoys que van a partir la pana,
Hört diesen Jungs zu, die die Bude rocken werden,
Quieren competir y a la Alianza te digo nadie le gana.
Sie wollen konkurrieren, und ich sage dir, niemand schlägt die Alianza.
Digo baila como le da la gana,
Ich sage, tanze, wie es dir gefällt,
Vienen a la party a bailar y a fumar rama,
Sie kommen zur Party, um zu tanzen und Gras zu rauchen,
Escuchen a estos bwoys que van a partir la pana,
Hört diesen Jungs zu, die die Bude rocken werden,
Quieren competir y a la Alianza te digo nadie le gana.
Sie wollen konkurrieren, und ich sage dir, niemand schlägt die Alianza.
Digo baila como le da la gana,
Ich sage, tanze, wie es dir gefällt,
Vienen a la party a bailar y a fumar rama,
Sie kommen zur Party, um zu tanzen und Gras zu rauchen,
Escuchen a estos bwoys que van a partir la pana,
Hört diesen Jungs zu, die die Bude rocken werden,
Quieren competir y a la Alianza te digo nadie le gana.
Sie wollen konkurrieren, und ich sage dir, niemand schlägt die Alianza.
Digo baila como le da la gana,
Ich sage, tanze, wie es dir gefällt,
Vienen a la party a bailar y a fumar rama,
Sie kommen zur Party, um zu tanzen und Gras zu rauchen,
Escuchen a estos bwoys que van a partir la pana,
Hört diesen Jungs zu, die die Bude rocken werden,
Quieren competir y a la Alianza te digo nadie le gana.
Sie wollen konkurrieren, und ich sage dir, niemand schlägt die Alianza.






Attention! Feel free to leave feedback.