Chick-A-Boom (Re-Record) - Daddy Dewdrop translation in German

Chick-A-Boom (Re-Record)

Last night I had a crazy dream
About a chick in a black bikini
Oh she looked so good she couldn't be real
So she must be a magic genie
But then she disappeared around a corner
All I saw were three doors and the top of her bikini
I made it through the first door there was a party going on
I asked about the chick but what they said was free
Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom-boom-boom
I found the bottom part
Behind the second door
Which took me to Africa I presume
This really far out cat was screaming half crazy
"Bomp boom a loo bom a long bam boo"
I said hey man cut that jive
And tell me where the chick went
But he looked at me as spaced as could be
And said to use a word but I wonder what he meant

Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom-boom-boom

Ah don't ya jes' love it
Ooh don't ya jes' love it
Don't ya love it don't ya love it
Oh yeah don't ya love jes' it
Don't ya jes' love it now
I opened the third door and there she was
And She whispered so sexy oh ooh
I tried to do the same and impress her with my style
But why I did this I'll never know

Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom-boom-boom

Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom chick-a-boom-boom-boom

Chick-A-Boom (Neuaufnahme)

Letzte Nacht hatte ich einen verrückten Traum
Von einem Mädchen in einem schwarzen Bikini
Oh, sie sah so gut aus, sie konnte nicht echt sein
Also muss sie eine magische Flaschengeist-Dame sein
Aber dann verschwand sie um eine Ecke
Alles, was ich sah, waren drei Türen und der obere Teil ihres Bikinis
Ich schaffte es durch die erste Tür, da war eine Party im Gange
Ich fragte nach dem Mädchen, aber was sie sagten, war frei
Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom-boom-boom
Ich fand den unteren Teil
Hinter der zweiten Tür
Die mich, wie ich vermute, nach Afrika führte
Dieser wirklich abgedrehte Typ schrie halb verrückt
"Bomp boom a loo bom a long bam boo"
Ich sagte, hey Mann, lass den Mist
Und sag mir, wo das Mädchen hin ist
Aber er sah mich so abwesend an, wie es nur ging
Und sagte, ich solle ein Wort benutzen, aber ich frage mich, was er meinte

Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom-boom-boom

Ah, liebst du es nicht einfach?
Ooh, liebst du es nicht einfach?
Liebst du es nicht, liebst du es nicht?
Oh ja, liebst du es nicht einfach?
Liebst du es jetzt nicht einfach?
Ich öffnete die dritte Tür und da war sie
Und sie flüsterte so sexy, oh ooh
Ich versuchte, dasselbe zu tun und sie mit meinem Stil zu beeindrucken
Aber warum ich das tat, werde ich nie erfahren

Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom-boom-boom

Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom, liebst du es nicht einfach?
Chick-a-boom, Chick-a-boom-boom-boom