Lyrics and translation Daddy Dewdrop - Chick-A-Boom

Chick-A-Boom

Last night I had a crazy dream
'Bout a chick in a black bikini
Ah, she looked so good, she couldn't be real
She must be a magic genie!

But when she disappeared around the corner
All I saw were three doors and the top of her bikini
I made it through the first door, there was a party goin' on
I asked about the chick but what they said was freaky

(Chorus)Chick-a-boom, chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom, chick-a-boom don't you just love it
Chick-a-boom, chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom

I found the bottom part behind the second door
Which took me to Africa, I presume
This really far-out cat was screamin' half crazy
"Whomp-bobba-looba-ba-lomp-bam-boom"
I said "Hey man, cut that jive and tell me where the chick went"
But he looked at me, as spaced as could be
And said these words but I wonder what he meant

(Chorus)

Ah, don't ya jes' love it
Um hmm don't ya jes' love it
Don't ya love it, don't ya love it
Oh yeah, don't ya love it
Don't ya jes' love it now

I opened the third door and there she was
And she whispered so sexy and low ooo!
I tried to do the same and impress her with my style
But why she said this, I'll never know

(Chorus)

Чик-А-Бум

Прошлой ночью мне приснился безумный сон,
Про цыпочку в черном бикини.
Ах, ты выглядела так хорошо, что не могла быть настоящей,
Ты, наверное, волшебный джинн!

Но когда ты скрылась за углом,
Все, что я увидел, это три двери и верх от твоего бикини.
Я прошел в первую дверь, там была вечеринка,
Я спросил о цыпочке, но то, что они сказали, было странным.

(Припев)Чик-а-бум, чик-а-бум, тебе же это нравится,
Чик-а-бум, чик-а-бум, тебе же это нравится,
Чик-а-бум, чик-а-бум, тебе же это нравится,
Чик-а-бум, чик-а-бум-бум-бум.

Я нашел нижнюю часть за второй дверью,
Которая привела меня, как я полагаю, в Африку.
Этот совершенно отвязный чувак кричал как сумасшедший:
"Вомп-бобба-луба-ба-ломп-бам-бум!"
Я сказал: "Эй, мужик, прекрати болтовню и скажи мне, куда делась цыпочка".
Но он посмотрел на меня самым отстраненным взглядом,
И произнес эти слова, но я так и не понял, что он имел в виду.

(Припев)

Ах, тебе же это нравится,
Угу, тебе же это нравится,
Тебе это нравится, тебе это нравится,
О да, тебе это нравится,
Тебе же это нравится.

Я открыл третью дверь, и там была ты,
И ты прошептала так сексуально и тихо, ооо!
Я попытался сделать то же самое и впечатлить тебя своим стилем,
Но почему ты это сказала, я никогда не узнаю.

(Припев)