New WestNoClueWith this song, NoClue proved the fact that he's the fastest rapper on earth and also got an appearence in The Guinness Book of Records
New WestNoClueAvec cette chanson, NoClue a prouvé qu'il était le rappeur le plus rapide du monde et a également fait son apparition dans le Livre Guinness des Records
NoClue (Hahaha)
NoClue (Hahaha)
It's a plot to a scheme
C'est un complot, un plan
Wanna see y'all throwin' the dub when I step on the scene
Je veux vous voir tous faire le signe W quand je monte sur scène
Bigger figures and bigger dreams
Des chiffres plus importants et des rêves plus grands
The life that I've never seen is never what it seems
La vie que je n'ai jamais vue n'est jamais ce qu'elle semble être
But as soon as I step on the scene
Mais dès que je monte sur scène
With an attitude like I don't give a fuck
Avec une attitude comme si je m'en fichais
I'm lovin' the way she's shaking her butt
J'adore la façon dont elle remue son derrière
Got me fantasizing and I really wanna cut
Ça me fait fantasmer et j'ai vraiment envie de la sauter
Take her to the back of the truck to see what's up
L'emmener à l'arrière du camion pour voir ce qui se passe
I'm so consist, remember the West in '96
Je suis tellement constant, souviens-toi de la Côte Ouest en 96
Death Row, multiple gangsta hits
Death Row, plusieurs tubes de gangsters
Never gonna be the same
Ça ne sera plus jamais pareil
See the game's gonna flip every time I spit
Tu vois, le jeu va changer à chaque fois que je crache
So let's slide to the side, everybody that's feelin' the vibe
Alors glissons-nous sur le côté, tous ceux qui sentent la vibe
Lemme see you throw ya hands in the sky and everybody let's rise
Laissez-moi vous voir lever les mains au ciel et élevons-nous tous ensemble
So tell me what you know about the West
Alors dis-moi ce que tu sais de la Côte Ouest
Wear a bulletproof vest on your chest in the West
Porte un gilet pare-balles sur la poitrine dans l'Ouest
Manifest in the West
Manifeste-toi dans l'Ouest
Show your fatty in the Caddy in the West
Montre ta grosse dans la Cadillac dans l'Ouest
So tell me y'all forgot about the West
Alors dis-moi que vous avez oublié la Côte Ouest
Legendary, young literary, preliminary never limitary
Légendaire, jeune littéraire, préliminaire jamais limitatif
Clown fools like it's meditary
Des clowns idiots comme si c'était militaire
The rap game's most revolutionary
Le jeu de rap le plus révolutionnaire
Half the rappers in the game are very scary
La moitié des rappeurs dans le game font très peur
Y'all know what's up
Vous savez ce qu'il en est
Four fingers up, two twisted in the middle with the thumb cuffed
Quatre doigts en l'air, deux croisés au milieu avec le pouce fermé
If you're real, let me see you throw it up
Si tu es réel, laisse-moi te voir le faire
Makin' money, then you never got no time to sluff
Faire de l'argent, alors tu n'as jamais le temps de paresser
From Sea-Town to Sac-Town
De Seattle à Sacramento
The bay area and back down
La baie et retour
From Portland to Oakland, L.A. up and smokin'
De Portland à Oakland, L.A. en feu
We West Coast representin', throwin' up them dubs
On représente la Côte Ouest, on lève les W
Collar poppin', chickens jockin' 'cuz they wanna get cut
Col relevé, les meufs se dandinent parce qu'elles veulent se faire sauter
We throw the west up high
On lève l'Ouest bien haut
Can't nobody see the west when we ride
Personne ne peut voir l'Ouest quand on roule
So throw your hands in the sky
Alors levez les mains au ciel
And now my Niggas, let's rise
Et maintenant mes frères, élevons-nous
I'm the most lyrically elevated, articulated, behated
Je suis le plus lyrique élevé, articulé, détesté
I physically orchestrated
J'ai physiquement orchestré
See, they mad that I made it
Tu vois, ils sont fous que j'aie réussi
Incriminated, they stated, interrogated, debated
Incriminé, ils ont déclaré, interrogé, débattu
See, I manipulated, the rap game's been invaded
Tu vois, j'ai manipulé, le rap game a été envahi
Metaphorically been related
Métaphoriquement lié
Captivated, opinuated and verbally irritated
Captivé, opiné et verbalement irrité
The mind that contemplated
L'esprit qui a contemplé
These artists are animated
Ces artistes sont animés
The game's been fabricated but only through what you make it
Le jeu a été fabriqué mais seulement à travers ce que tu en fais
Ain't nobody showin' nobody no pity in the West
Personne ne montre aucune pitié à personne dans l'Ouest
Everybody already been feelin' gritty in the West
Tout le monde se sent déjà nerveux dans l'Ouest
All the females wanna get all pretty and show their kitty
Toutes les meufs veulent se faire belles et montrer leur minou
Come and be apart of the committee, only in the West
Venez faire partie du comité, seulement dans l'Ouest
Everybody from the Southeast to the Midwest
Tout le monde du Sud-Est au Midwest
Never gonna be the type to be put to the test
Je ne serai jamais du genre à être mis à l'épreuve
You need to take a little time to confess
Tu as besoin de prendre un peu de temps pour te confesser
I'm really one of the best, never less
Je suis vraiment l'un des meilleurs, ni plus ni moins
Got them feeling the thump in their chest
Je les fais sentir le rythme dans leur poitrine
I'm a rare version, emergin', conversion, inversion
Je suis une version rare, émergeante, conversion, inversion
Encouragin', of a lyrical reversion and urgin'
Encourageant, d'une réversion lyrique et exhortant
Swervin' and splurgin', reconversion Metaphorically servin'
Déviant et flamboyant, reconversion Métaphoriquement servant
Super supremacist, lyrical, physical, typical nemesis
Suprémaciste, lyrique, physique, némésis typique
Lyrically gifted, see the bitches, they reminisce
Doué lyriquement, regardez les salopes, elles se souviennent
Taking my greedy self, precipitation, so serious
Prenant mon moi gourmand, précipitation, si sérieux