Lyrics and translation Daddy Lord C feat. Rocca & La Squadra - Un dernier jour sur terre

Un dernier jour sur terre

Chronomètre actionné, yé, processus enclenché
Et si demain le monde entier explosait?
Un Dernier Jour Sur Terre à passer, y'a quoi, y'a quoi?

Yo, yo, y a rien de neuf, toujours les mêmes histoires í compter
Les mêmes jours qui passent, les mêmes billets qui filtrent dans mes mains
Les mêmes regards, les mêmes sensations fin de siècle oblige
Pari qu'un vestige les pierres froides de ma naissance se figent
Vertige explosion, police tire, collision, tension, manifestation
La violence frappe brutalement comme un faucon
Les vautours planent, la charogne crame jour et nuit
Sous les flammes de l'enfer, les qui se cherchent apprennent la bouliane
C'est plein de fauves qui rôdent, les cités qui se surchauffent
Le self-contrôle, des fraudes, des match on connait rien de drôle, juste le même rire
C'est l'aube qui se marre í chaque fois en regardant ce qu'on a fait du monde
Bon Dieu, j'en ai peur parfois, des tonnes de guns d'armes
Sexe, guerre et came!
On a fait du globe une poudrière, une bombe atomique haut de gamme
Un casino pour narcotique, une banque pour diplomate où
De nombreuses cliques se livrent batailles au nom du fric
Les guerres saintes, tu parles?, ils ont jamais eu de Foi c'est que pour des intérêts
Trafic d'arme, d'hommes, de religions, tout pour le billet
L'obscurité se répand, l'enfer sur terre domine. Le crime paie!
L'homme signe un pacte avec le diable, je le savais
Corruption sur corruption, mafia, politique, paranoïa, complot, assassinat, C. I. A
Yeah, exploitation, meurtre commandité, secrets croulent sous le tapis, dictature, et Wall compagnies
Shoot planétaire, cocaïne, opium, finance héroïne coke
Mélange amère, panique, la terre fait une overdose que faire
J'ai rien voulu savoir, j'ai contribué í son histoire
J'ai foutu le boxon maintenant je chiale pour mes enfants, mes garçons
C'est juste Un Dernier Jour Sur Terre à passer
Je fais mes adieux et renonce et tout ce que j'ai pu aimer
J'attends la pluie qui viendra balayer ce chaos
Tout effacer pour tout recommencer à zéro

Y'a rien de neuf, frimer, flamber, bluffer, épater les reufs, déjà pourrit dans l'oeuf
Le teuch, les zeufs des meufs la vie rush
Les risques à 20 Keuds le reuch des keufs quand tu te fait reust (arreter)
Qui veut vivre fauché? personne, déjà que la vie est faussée
Y'a plus qu'à foncer, tête baissée, pousser à fond c'est
Facile à dire difficile à faire mais tout ça on le sait
Avec tout ce qui c'est passé, penser que t'arrives à pioncer
Les présidents secondés, l'économie du bled viandé
À se demander demain qu'est-ce qui vont pas inventer
Sans plaisanter il n'y a pas que l'air pollué qui nique la santé
J'ai beau boire Vittel et j'arrive pas éliminer, m'efféminer
T'as deviné gamberge pour m'examiner
M'enquiquiner en me filant du sang contaminé de l'armée réformée
La rue te fournit un taff de fourmis
Là-dessus tes propos se déforment et tu t'accroches mais je sais bien que t'as le morale miné
Mais insécurité, chômage, misère fait de toi un mort-né
Torture, inceste; pédophilie, adultère, antisémite pour l'être humain plus de limites
Guru, bandit deviennent des mythes attentat insolite, insécurité conte de la crypte
La vie sur terre je la vois pas telle qu'on me la décrite
Les principes s'effritent, on fait confiance et traite de con s'type
Qui fume pas boit pas et prétend que la drogue ça constipe
À croire que tous kiffent, quand je vois qu'il n'y a pas un qui se rebiffe
Trop tard pour pleurer, joyeuses fêtes et vis écoeurer
Le pari couru mourir ou finir pourri par eux
L'homme est un loup pour l'homme se poussant sans cesse au maximum
Où va le monde à la seconde je me le demande
La fin est proche c'est le plus faible qui sert d'offrandes

C'est juste Un Dernier Jour Sur Terre à passer
Je fais mes adieux et renonce et tout ce que j'ai pu aimer
J'attends la pluie qui viendra balayer ce chaos
Tout effacer pour tout recommencer à zéro

Un Dernier Jour Sur Terre, la folie, la terreur, des gosses, des mères qui pleurent
Yeah, l'apocalypse, les rues en feu, chaos, des cris d'horreur
Magasin pillée, cambriolage, braquage, rafle de billet
Voiture brûlée, femmes violées, le sang coule dans les villes dévastées
Tous soudoyé juste corrompu ton sang t'a payé
Dans le vice noyé l'instinct bestial j'entends aboyer
Le mal choyé, t'as le choix que si tu peux le monnayer
Chacun se tape le vrai visage que Sheitan lui a tailler
Yo, y a plus de justice la folie balaye tout sur son passage
On parle de carnage, de crime gratuit, de génocide, de lynchage
Le tonnerre gronde, la pluie s'abat sur terre pour tout effacer
Dieu créa les hommes et les hommes les armes pour se tuer
Y a bien longtemps que le curé qui bénit ne fait plus de génie
La religion plus de miracle, la science, misère débâcle
La soif de conquête, l'avidité, la folle ambition
La quête de pouvoir de dominer peuple et nation
Destruction, remake de MAD MAX frère contre frère
Guerre atomique, terre perdue, décadence, rêves déchus
Trop tard pour reculer ou regretter, se lamenter, pleurer
J'emporte avec moi mon passé et tout le mal que j'ai fait

C'est juste Un Dernier Jour Sur Terre à passer
Je fais mes adieux et renonce et tout ce que j'ai pu aimer
J'attends la pluie qui viendra balayer ce chaos
Tout effacer pour tout recommencer à zéro

One Last Day on Earth

Timer activated, yeah, process engaged
What if the whole world exploded tomorrow?
One Last Day on Earth to spend, what's there, what's there?

Yo, yo, nothing new, still the same old stories to tell
The same days passing, the same bills filtering through my hands
The same looks, the same sensations, end of the century obliges
I bet a trace of the cold stones of my birth are freezing
Vertigo explosion, police fire, collision, tension, demonstration
Violence strikes brutally like a falcon
Vultures are circling, the carrion burns day and night
Under the flames of hell, those who seek each other learn bulimia
It's full of wild beasts roaming, the cities overheating
Self-control, scams, matches, we know nothing funny, just the same laughter
It's dawn laughing every time, looking at what we've done to the world
God, I'm scared sometimes, tons of guns, weapons
Sex, war and drugs!
We've made the globe a powder keg, a top-of-the-line atomic bomb
A casino for narcotics, a bank for diplomats where
Numerous cliques are fighting battles in the name of money
Holy wars, you say? They never had Faith, it's just for interests
Trafficking in arms, men, religions, all for the bill
Darkness spreads, hell on earth dominates. Crime pays!
Man signs a pact with the devil, I knew it
Corruption on corruption, mafia, politics, paranoia, conspiracy, assassination, C.I.A.
Yeah, exploitation, contract killing, secrets buried under the rug, dictatorship, and Wall companies
Planetary shoot, cocaine, opium, heroin finance coke
Bitter mix, panic, the earth is overdosing, what to do?
I didn't want to know, I contributed to its story
I messed things up, now I cry for my children, my boys
It's just One Last Day on Earth to spend
I say my goodbyes and give up on everything I could have loved
I'm waiting for the rain that will come and sweep away this chaos
Erase everything to start over from scratch

Nothing new, show off, burn money, bluff, impress the guys, already rotten in the egg
The dough, the girls' eggs, life rushes
The risks at 20 grand, the cops' anger when you get busted
Who wants to live broke? Nobody, life is already messed up
There's nothing left but to go for it, head down, push it to the limit, that's
Easy to say, hard to do, but we all know that
With everything that's happened, to think that you manage to make it
The presidents seconded, the economy of the country screwed
Makes you wonder what they won't invent tomorrow
Seriously, it's not just the polluted air that's ruining our health
I may drink Vittel, but I can't eliminate, weaken
You guessed it, thinking about examining me
Pissing me off by giving me contaminated blood from the reformed army
The street provides you with an ant's job
On top of that, your words become distorted and you cling on, but I know your morale is mined
But insecurity, unemployment, misery makes you stillborn
Torture, incest; pedophilia, adultery, anti-Semitism, no more limits for the human being
Guru, bandit become myths, unusual attack, insecurity, tales from the crypt
I don't see life on earth as it was described to me
Principles are crumbling, we trust and call stupid the guy
Who doesn't smoke, doesn't drink and claims that drugs constipate
To believe that everyone's cool, when I see that no one stands up
Too late to cry, happy holidays and live disgusted
The bet is on, to die or end up rotten by them
Man is a wolf to man, constantly pushing himself to the maximum
Where is the world going every second, I wonder
The end is near, it's the weakest who serve as offerings

It's just One Last Day on Earth to spend
I say my goodbyes and give up on everything I could have loved
I'm waiting for the rain that will come and sweep away this chaos
Erase everything to start over from scratch

One Last Day on Earth, madness, terror, kids, mothers crying
Yeah, the apocalypse, streets on fire, chaos, screams of horror
Stores looted, burglaries, robberies, cash grabs
Cars burned, women raped, blood flowing in devastated cities
Everyone bribed, just corrupted, your blood paid you
Drowned in vice, the bestial instinct I hear barking
Evil cherished, you only have a choice if you can monetize it
Everyone slaps on the true face that Satan carved for them
Yo, there is no more justice, madness sweeps everything in its path
We talk about carnage, gratuitous crime, genocide, lynching
Thunder rumbles, rain falls on the earth to erase everything
God created men and men created weapons to kill each other
It's been a long time since the priest who blesses no longer does genius
Religion no more miracles, science, misery debacle
The thirst for conquest, greed, mad ambition
The quest for power to dominate people and nation
Destruction, MAD MAX remake, brother against brother
Atomic war, lost land, decadence, fallen dreams
Too late to back down or regret, lament, cry
I take with me my past and all the evil I have done

It's just One Last Day on Earth to spend
I say my goodbyes and give up on everything I could have loved
I'm waiting for the rain that will come and sweep away this chaos
Erase everything to start over from scratch