Lyrics and translation Daddy Lord C feat. Rocca & La Squadra - Un dernier jour sur terre

Un dernier jour sur terre

Chronomètre actionné, yé, processus enclenché
Et si demain le monde entier explosait?
Un Dernier Jour Sur Terre à passer, y'a quoi, y'a quoi?

Yo, yo, y a rien de neuf, toujours les mêmes histoires í compter
Les mêmes jours qui passent, les mêmes billets qui filtrent dans mes mains
Les mêmes regards, les mêmes sensations fin de siècle oblige
Pari qu'un vestige les pierres froides de ma naissance se figent
Vertige explosion, police tire, collision, tension, manifestation
La violence frappe brutalement comme un faucon
Les vautours planent, la charogne crame jour et nuit
Sous les flammes de l'enfer, les qui se cherchent apprennent la bouliane
C'est plein de fauves qui rôdent, les cités qui se surchauffent
Le self-contrôle, des fraudes, des match on connait rien de drôle, juste le même rire
C'est l'aube qui se marre í chaque fois en regardant ce qu'on a fait du monde
Bon Dieu, j'en ai peur parfois, des tonnes de guns d'armes
Sexe, guerre et came!
On a fait du globe une poudrière, une bombe atomique haut de gamme
Un casino pour narcotique, une banque pour diplomate où
De nombreuses cliques se livrent batailles au nom du fric
Les guerres saintes, tu parles?, ils ont jamais eu de Foi c'est que pour des intérêts
Trafic d'arme, d'hommes, de religions, tout pour le billet
L'obscurité se répand, l'enfer sur terre domine. Le crime paie!
L'homme signe un pacte avec le diable, je le savais
Corruption sur corruption, mafia, politique, paranoïa, complot, assassinat, C. I. A
Yeah, exploitation, meurtre commandité, secrets croulent sous le tapis, dictature, et Wall compagnies
Shoot planétaire, cocaïne, opium, finance héroïne coke
Mélange amère, panique, la terre fait une overdose que faire
J'ai rien voulu savoir, j'ai contribué í son histoire
J'ai foutu le boxon maintenant je chiale pour mes enfants, mes garçons
C'est juste Un Dernier Jour Sur Terre à passer
Je fais mes adieux et renonce et tout ce que j'ai pu aimer
J'attends la pluie qui viendra balayer ce chaos
Tout effacer pour tout recommencer à zéro

Y'a rien de neuf, frimer, flamber, bluffer, épater les reufs, déjà pourrit dans l'oeuf
Le teuch, les zeufs des meufs la vie rush
Les risques à 20 Keuds le reuch des keufs quand tu te fait reust (arreter)
Qui veut vivre fauché? personne, déjà que la vie est faussée
Y'a plus qu'à foncer, tête baissée, pousser à fond c'est
Facile à dire difficile à faire mais tout ça on le sait
Avec tout ce qui c'est passé, penser que t'arrives à pioncer
Les présidents secondés, l'économie du bled viandé
À se demander demain qu'est-ce qui vont pas inventer
Sans plaisanter il n'y a pas que l'air pollué qui nique la santé
J'ai beau boire Vittel et j'arrive pas éliminer, m'efféminer
T'as deviné gamberge pour m'examiner
M'enquiquiner en me filant du sang contaminé de l'armée réformée
La rue te fournit un taff de fourmis
Là-dessus tes propos se déforment et tu t'accroches mais je sais bien que t'as le morale miné
Mais insécurité, chômage, misère fait de toi un mort-né
Torture, inceste; pédophilie, adultère, antisémite pour l'être humain plus de limites
Guru, bandit deviennent des mythes attentat insolite, insécurité conte de la crypte
La vie sur terre je la vois pas telle qu'on me la décrite
Les principes s'effritent, on fait confiance et traite de con s'type
Qui fume pas boit pas et prétend que la drogue ça constipe
À croire que tous kiffent, quand je vois qu'il n'y a pas un qui se rebiffe
Trop tard pour pleurer, joyeuses fêtes et vis écoeurer
Le pari couru mourir ou finir pourri par eux
L'homme est un loup pour l'homme se poussant sans cesse au maximum
Où va le monde à la seconde je me le demande
La fin est proche c'est le plus faible qui sert d'offrandes

C'est juste Un Dernier Jour Sur Terre à passer
Je fais mes adieux et renonce et tout ce que j'ai pu aimer
J'attends la pluie qui viendra balayer ce chaos
Tout effacer pour tout recommencer à zéro

Un Dernier Jour Sur Terre, la folie, la terreur, des gosses, des mères qui pleurent
Yeah, l'apocalypse, les rues en feu, chaos, des cris d'horreur
Magasin pillée, cambriolage, braquage, rafle de billet
Voiture brûlée, femmes violées, le sang coule dans les villes dévastées
Tous soudoyé juste corrompu ton sang t'a payé
Dans le vice noyé l'instinct bestial j'entends aboyer
Le mal choyé, t'as le choix que si tu peux le monnayer
Chacun se tape le vrai visage que Sheitan lui a tailler
Yo, y a plus de justice la folie balaye tout sur son passage
On parle de carnage, de crime gratuit, de génocide, de lynchage
Le tonnerre gronde, la pluie s'abat sur terre pour tout effacer
Dieu créa les hommes et les hommes les armes pour se tuer
Y a bien longtemps que le curé qui bénit ne fait plus de génie
La religion plus de miracle, la science, misère débâcle
La soif de conquête, l'avidité, la folle ambition
La quête de pouvoir de dominer peuple et nation
Destruction, remake de MAD MAX frère contre frère
Guerre atomique, terre perdue, décadence, rêves déchus
Trop tard pour reculer ou regretter, se lamenter, pleurer
J'emporte avec moi mon passé et tout le mal que j'ai fait

C'est juste Un Dernier Jour Sur Terre à passer
Je fais mes adieux et renonce et tout ce que j'ai pu aimer
J'attends la pluie qui viendra balayer ce chaos
Tout effacer pour tout recommencer à zéro

Последний день на Земле

Секундомер запущен, да, процесс пошёл,
А что, если завтра весь мир взорвётся?
Последний день на Земле, чем заняться, чем, чем?

Йоу, йоу, ничего нового, всё те же истории считать,
Те же дни проходят, те же деньги просачиваются сквозь пальцы.
Те же взгляды, те же ощущения, конец века обязывает,
Спорим, что остаток застынет на холодных камнях моего рождения.
Головокружение, взрыв, полиция стреляет, столкновение, напряжение, демонстрация,
Насилие бьёт жестоко, как сокол.
Стервятники кружат, падаль горит день и ночь
Под пламенем ада те, кто ищет себя, учатся воровать.
Полно хищников рыщет, города перегреваются,
Самоконтроль, мошенничество, матчи, ничего смешного, только тот же смех.
Это рассвет смеётся каждый раз, глядя на то, что мы сделали с миром.
Боже, я иногда боюсь, тонны оружия,
Секс, война и наркотики!
Мы превратили земной шар в пороховую бочку, первоклассную атомную бомбу,
Казино для наркоманов, банк для дипломатов, где
Многочисленные клики сражаются во имя денег.
Священные войны, ты говоришь? У них никогда не было веры, только интересы,
Торговля оружием, людьми, религиями, всё ради денег.
Тьма распространяется, ад на земле правит. Преступление окупается!
Человек заключает договор с дьяволом, я это знал,
Коррупция на коррупции, мафия, политика, паранойя, заговор, убийство, ЦРУ.
Да, эксплуатация, заказные убийства, секреты гниют под ковром, диктатура и Wall companies.
Планетарный укол, кокаин, опиум, финансы, героин, кокс,
Горькая смесь, паника, земля передозирует, что делать?
Я ничего не хотел знать, я способствовал её истории,
Я устроил бардак, а теперь плачу за своих детей, своих сыновей.
Это просто последний день на Земле,
Я прощаюсь и отрекаюсь от всего, что любил,
Жду дождя, который смоет этот хаос,
Сотрёт всё, чтобы начать с нуля.

Ничего нового, выпендриваться, сорить деньгами, блефовать, удивлять корешей, уже сгнивших в яйце.
Трава, яйца тёлок, жизнь мчится,
Риски за 20 штук, рык копов, когда тебя вяжут.
Кто хочет жить бедно? Никто, жизнь и так фальшивая,
Остаётся только идти вперёд, опустив голову, давить на газ,
Легко сказать, трудно сделать, но мы всё это знаем.
Со всем, что произошло, думать, что ты сможешь преуспеть,
Президенты поддержаны, экономика страны прогнила,
Интересно, что они завтра не придумают.
Без шуток, не только загрязнённый воздух портит здоровье,
Я пью Vittel, но не могу очиститься, стать изнеженным,
Ты догадалась, размышляешь, чтобы меня исследовать,
Досаждать мне, вливая заражённую кровь реформированной армии.
Улица даёт тебе работу муравья,
На этом твои слова искажаются, и ты держишься, но я знаю, что твой дух подорван.
Но небезопасность, безработица, нищета делают тебя мертворождённым,
Пытки, инцест, педофилия, измена, антисемитизм, для человека больше нет границ.
Гуру, бандиты становятся мифами, необычные теракты, небезопасность, сказка из склепа.
Я вижу жизнь на земле не такой, как мне её описывали,
Принципы рушатся, мы доверяем и называем придурком того,
Кто не курит, не пьёт и утверждает, что наркотики вызывают запор.
Похоже, всем нравится, когда я вижу, что никто не сопротивляется,
Слишком поздно плакать, счастливых праздников и живи с отвращением.
Ставка сделана, умереть или сгнить от них,
Человек человеку волк, постоянно подталкивая себя к максимуму,
Куда движется мир каждую секунду, я спрашиваю себя,
Конец близок, самый слабый служит жертвой.

Это просто последний день на Земле,
Я прощаюсь и отрекаюсь от всего, что любил,
Жду дождя, который смоет этот хаос,
Сотрёт всё, чтобы начать с нуля.

Последний день на Земле, безумие, ужас, дети, плачущие матери,
Да, апокалипсис, улицы в огне, хаос, крики ужаса.
Разграбленные магазины, кражи со взломом, грабежи, облавы на деньги,
Сожжённые машины, изнасилованные женщины, кровь течёт по опустошённым городам.
Все подкуплены, просто коррумпированы, твоя кровь тебя оплатила,
Утопая в пороке, звериный инстинкт, я слышу лай.
Зло лелеемо, у тебя есть выбор, только если ты можешь его купить,
Каждый бьёт по истинному лицу, которое Шайтан ему вырезал.
Йоу, больше нет правосудия, безумие сметает всё на своём пути,
Говорят о бойне, о бессмысленных преступлениях, о геноциде, о линчевании.
Гром гремит, дождь обрушивается на землю, чтобы всё смыть,
Бог создал людей, а люди создали оружие, чтобы убивать друг друга.
Давно уже священник, который благословляет, не творит чудес,
Религия больше не чудо, наука, нищета наступает.
Жажда завоеваний, алчность, безумные амбиции,
Стремление к власти, к господству над народами и нациями.
Разрушение, ремейк БЕЗУМНОГО МАКСА, брат против брата,
Атомная война, потерянная земля, упадок, разбитые мечты.
Слишком поздно отступать, жалеть, сетовать, плакать,
Я уношу с собой своё прошлое и всё зло, что я сделал.

Это просто последний день на Земле,
Я прощаюсь и отрекаюсь от всего, что любил,
Жду дождя, который смоет этот хаос,
Сотрёт всё, чтобы начать с нуля.