Range ton couteau - Daddy Mory translation in German

Range ton couteau

REFRAIN *2
T'es capable de tuer pour une histoire d'ego oh
Dans les cités beaucoup d'freres s'en vont trop tot oh
Ranges ton couteau range ton gun arrete de tuer les gens pour le fun
Tu ferais mieux de proteger tes egaux oh

Trop de ganja dans les cités
Les lascars sont enervés
Je sais pas quand est-ce que ça va s'arréter
Franchement meme le plus jeune est deja armé
Avec lui faut pa bluffer
Mais au lieu de proteger la communauté
Il tire sur mes brothers, tire sur mes sistas
Tire sur tous ceux qui s'trouvent devant son béréta
Tu peux pas l'arreter il a fumé la me-ca
Il est meme capable de tirer sur sa mama
Il parle pas de respect, il ne se respecte meme pas
Il parle pas de Jah pour lui Dieu c'est son beretat
Daddy Mory viens faya tous les badman qui n'ont pas la foi
Car je les ai entendu tuer un jeune pres de chez moi

REFRAIN*2

J'habites Ivry-port, chez moi c'est le sud, c'est pas le nord
Dans mon quartier les jeunes font des efforts
Ils font d'la musique ou du sport
Meme si certains sont restés hardcore
Je suis fier de mon quartier et je crois en la vie et Dieu
Il nous faut etre fort
Ils veulent transformer nos cités en cités de la mort
Encore une mama qui pleure pour son enfant qui est mort
La vie d'un etre humain vaut bien plus que de l'or
Leve ta main si avec nous t'es d'accord

REFRAIN *2

Y'a trop de vices
ça sent le sale coup foireux ça pue comme la pisse
Tellement les gens rasent les murs
Y a les murs qui deviennent lisses
Les lascars n'ont pas peur de la nuit ni de la police
Dis-moi combien de mères pour leur fils attendent qu'il y ai justice
Elles ne supportent plus de ne plus pouvoir lui faire la bise
Son enfant a disparu comme la fumée d'un biggiz
Si elle voit l'assassin de son fils que veut-tu qu'elle lui dise?
Que veut-tu qu'elle lui dise? tchooooo

REFRAIN *2

Räum dein Messer weg

REFRAIN *2
Du bist fähig zu töten für eine Ego-Sache, oh
In den Vierteln gehen viele Brüder zu früh, oh
Räum dein Messer weg, räum deine Knarre weg, hör auf, Leute zum Spaß zu töten
Du solltest lieber deine Gleichgestellten beschützen, oh

Zu viel Ganja in den Vierteln
Die Jungs sind genervt
Ich weiß nicht, wann das aufhören wird
Ehrlich gesagt, ist selbst der Jüngste schon bewaffnet
Mit ihm darf man nicht bluffen
Aber anstatt die Gemeinschaft zu beschützen
Schießt er auf meine Brüder, schießt auf meine Schwestern
Schießt auf alle, die vor seiner Beretta stehen
Du kannst ihn nicht aufhalten, er hat das Zeug geraucht
Er ist sogar fähig, auf seine Mama zu schießen
Er spricht nicht von Respekt, er respektiert sich nicht mal selbst
Er spricht nicht von Jah, für ihn ist Gott seine Beretta
Daddy Mory verbrennt alle bösen Jungs, die keinen Glauben haben
Denn ich habe sie einen Jungen in meiner Nähe töten hören

REFRAIN*2

Ich wohne in Ivry-Port, bei mir ist es der Süden, nicht der Norden
In meinem Viertel geben sich die Jungen Mühe
Sie machen Musik oder Sport
Auch wenn manche Hardcore geblieben sind
Ich bin stolz auf mein Viertel und ich glaube an das Leben und an Gott
Wir müssen stark sein
Sie wollen unsere Viertel in Todesviertel verwandeln
Schon wieder eine Mama, die um ihr totes Kind weint
Das Leben eines Menschen ist viel mehr wert als Gold
Hebe deine Hand, wenn du mit uns einverstanden bist

REFRAIN *2

Es gibt zu viele Laster
Es riecht nach einem miesen, faulen Deal, es stinkt wie Pisse
So sehr, dass die Leute an den Wänden entlang schleichen
Da werden die Wände glatt
Die Jungs haben keine Angst vor der Nacht oder der Polizei
Sag mir, wie viele Mütter warten für ihren Sohn auf Gerechtigkeit
Sie ertragen es nicht mehr, ihm keinen Kuss mehr geben zu können
Ihr Kind ist verschwunden wie der Rauch eines Joints
Wenn sie den Mörder ihres Sohnes sieht, was soll sie ihm sagen?
Was soll sie ihm sagen? Tchooooo

REFRAIN *2