Lyrics and translation Daddy Phil feat. Vinchenzo - African Roots

African Roots

Yele mama
Kwanu ni kwanu
Yelele mama yelele
Chenzo
Yele mama
Osaiwala

Eh kodi zili bwino
Kumangalande kwe munapita eh he
Kodi muma bauza
Ma kalidwe amu africa eh
Musamanena mukacita bwino
Simusabwelako eh
Galu wamukota
Sakandila pachabe chabe
No noo veta
Akulu akulu
Ndimutambo motimila moto
Oh ho

Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene roots
Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene

Home is home
Like a swam of bees
Young black kid
Never paid the fees
I heard more birds
Than city noise
I made more prayers
Than baby toys
I came from the days
When we had nothing
Why ma father gone
When i got something
I shot to the top
Like a little bamboo
Forgetting where am coming from
That's a taboo
Am stuck with the family
Like a tattoo
I came from the east
Where the sun is born
Am deep in the culture
Call me unicorn
I preach black history
That's my weapon

Eh kodi zili bwino
Kumangalande kwe munapita eh he
Kodi muma bauza
Ma kalidwe amu africa eh
Musamanena mukacita bwino
Simusabwelako eh eeh
Galu wamukota
Sakandila pachabe chabe
No noo veta
Akulu akulu
Ndimutambo motimila moto
Oh ho

Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene roots
Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene

Good vibes
Pouring like a waterfall
Black kid aiming like a baseball
Built more people
Than concrete wall
Black queen
Your word is gravity
Embrace the melanin
We know the insecurity
Walk strong
Your beauty is forever infinity
Never forget your roots
The respect the purity
Embrace the love
But never face the hate
Black king
We need to have a conversation
Money and women
Is a big temptation
Break from the deeds
Of this generation
Seek from the gods
In every situation
Fighting for the treasures
You can never posses
You making sacrifices
Like you modern moses
Alot of good deeds
They can never confess
Put your money in crypto currency
They can never guess

Eh yeah
kodi zili bwino
Kumangalande kwe munapita eh he
Kodi muma bauza
Ma kalidwe amu africa eh
Musamanena mukacita bwino
Simusabwelako eh eeh
Galu wamukota
Sakandila pachabe chabe
No noo veta
Akulu akulu
Ndimutambo motimila moto
Oh ho

Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene roots
Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene

Racines africaines

Yele maman
Kwanu ni kwanu
Yelele maman yelele
Chenzo
Yele maman
Osaiwala

Eh kodi zili bwino
Kumangalande kwe munapita eh he
Kodi muma bauza
Ma kalidwe amu africa eh
Musamanena mukacita bwino
Simusabwelako eh
Galu wamukota
Sakandila pachabe chabe
No noo veta
Akulu akulu
Ndimutambo motimila moto
Oh ho

Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene roots
Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene

La maison est la maison
Comme un essaim d'abeilles
Petit garçon noir
N'a jamais payé les frais
J'ai entendu plus d'oiseaux
Que le bruit de la ville
J'ai fait plus de prières
Que de jouets pour bébés
Je viens des jours
Où nous n'avions rien
Pourquoi mon père est parti
Quand j'ai eu quelque chose
J'ai grimpé au sommet
Comme un petit bambou
Oubliant d'où je viens
C'est un tabou
Je suis coincé avec la famille
Comme un tatouage
Je viens de l'est
Où le soleil est né
Je suis profondément dans la culture
Appelez-moi licorne
Je prêche l'histoire noire
C'est mon arme

Eh kodi zili bwino
Kumangalande kwe munapita eh he
Kodi muma bauza
Ma kalidwe amu africa eh
Musamanena mukacita bwino
Simusabwelako eh eeh
Galu wamukota
Sakandila pachabe chabe
No noo veta
Akulu akulu
Ndimutambo motimila moto
Oh ho

Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene roots
Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene

Bonnes vibrations
Déversant comme une cascade
Enfant noir visant comme un baseball
Construit plus de gens
Que le mur de béton
Reine noire
Votre parole est la gravité
Embrasse la mélanine
Nous connaissons l'insécurité
Marche fort
Votre beauté est l'infini éternel
N'oublie jamais tes racines
Le respect de la pureté
Embrasse l'amour
Mais ne fais jamais face à la haine
Roi noir
Nous devons avoir une conversation
Argent et femmes
Est une grande tentation
Rompre avec les actes
De cette génération
Cherche auprès des dieux
Dans chaque situation
Se battre pour les trésors
Tu ne peux jamais posséder
Tu fais des sacrifices
Comme tu es un Moïse moderne
Beaucoup de bonnes actions
Ils ne peuvent jamais avouer
Mets ton argent dans la crypto-monnaie
Ils ne peuvent jamais deviner

Eh oui
kodi zili bwino
Kumangalande kwe munapita eh he
Kodi muma bauza
Ma kalidwe amu africa eh
Musamanena mukacita bwino
Simusabwelako eh eeh
Galu wamukota
Sakandila pachabe chabe
No noo veta
Akulu akulu
Ndimutambo motimila moto
Oh ho

Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene roots
Eh roots roots roots
Inde weh
Kwanu ni kwanu amwene