Lyrics and translation Daddy Yankee feat. Bad Bunny & Lunay - Soltera (Live) [Remix]
Dímelo,
Puerto
Rico
Скажи
Мне,
Пуэрто-Рико
¡Lunay!,
¿cómo
dice
esto,
P.R.?
(yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)
Лунай!,
как
это
говорит,
П.
Р.?
(yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)
Me
dijeron
que
te
acabas
de
dejar
Мне
сказали,
что
ты
только
что
ушел.
Que
el
bobo
aquel
te
engañó
(Lunay
en
la
casa,
baby)
Что
бобо
тот
обманул
тебя
(Lunay
в
доме,
baby)
Que
ya
no
crees
en
el
amor
Что
ты
больше
не
веришь
в
любовь.
Que
andas
suelta
igual
que
yo
Что
ты
на
свободе,
как
и
я.
No
sé,
pero
la
noche
está
pa'
desquitarno'
Я
не
знаю,
но
ночь
па
'расстроена'
Otro
shot
vamo'
a
darno'
(mujeres,
get
ready)
Еще
один
выстрел
вамо
'дарно'
(женщины,
готовьтесь)
Que
yo
también
quiero
joder,
vacilar
(¿qué,
qué,
qué?)
Что
я
тоже
хочу
трахаться,
колебаться
(что,
что,
что?)
Oye,
las
mujeres
soltera'
en
Puerto
Rico,
yo
quiero
escucharla',
¿cómo
dice?
- Я
хочу
ее
послушать,
- сказала
она.
¡Puerto
Rico,
¿cómo
dice?!
Пуэрто-Рико,
как
вы
говорите?
Porque
('tar
soltera
está
de
moda)
Потому
что
('tar
одинокая
в
моде)
(Por
eso
ella
no
se
enamora)
¿Cómo,
cómo?
(Вот
почему
она
не
влюбляется)
как,
как?
-Que
'tar
soltera
(está
de
moda)
- Что
' tar
одинокая
(это
модно)
Por
eso
no
va
a
cambiar
Вот
почему
это
не
изменится
-Que
estar
soltera
está
de
moda
(¿qué,
qué?)
- Что
быть
одинокой-это
модно
(что,
что?)
Por
eso
ella
no
se
enamora
Вот
почему
она
не
влюбляется
Porque
estar
soltera
está
de
moda
(ready,
dímelo,
Lunay,
¿cómo
dice
esto?)
Потому
что
быть
одинокой-это
модно
(ready,
скажи
мне,
Lunay,
как
это
говорит?)
Por
eso
no
va
a
cambiar
(one,
zumba)
Вот
почему
это
не
изменится
(one,
zumba)
Ella
'tá
soltera,
con
sus
amiga'
revuelta'
Она
'та
одинокая,
со
своими
подругами
'бунтует'
Va
pa'
la
disco
y
a
nadie
le
rinde
cuenta'
Он
идет
на
дискотеку
и
никому
не
отдает
отчета.
'Tá
soltera,
con
sus
amiga'
revuelta'
- Да,
- кивнула
она.
Va
pa'
la
disco
y
a
nadie
le
rinde
cuenta'
Он
идет
на
дискотеку
и
никому
не
отдает
отчета.
Ella
vacila
y
vive
en
la
joda
Она
колеблется
и
живет
в
дерьме.
No
'tá
lista
pa'
un
trajecito
blanco
en
la
boda
Белый
костюм
на
свадьбе.
Puede
perrear
con
uno,
como
sea,
lo
baila
sola
Она
может
перерезать
с
одним,
как
бы
то
ни
было,
она
танцует
сама
по
себе.
Batea
pa'
500,
siempre
bota
la
bola
Летучая
мышь
pa
' 500,
всегда
загружает
мяч
Y
pon—,
pónme
a
prueba,
a
ver,
que
to'
el
peso
te
va
a
caer
И
поставь—,
проверь
меня,
посмотрим,
что
вес
упадет
на
тебя.
La
orden
de
cateo,
las
mano'
contra
la
pare'
Ордер
на
обыск,
руки
'против
остановки'
Pa'
darle
pa'l
piso
no
pide
permiso
Па
' дар
па'л
квартира
не
спрашивает
разрешения
Si
está
soltera,
sin
compromiso
(dice)
Если
она
одинока,
без
обязательств
(говорит)
Y
'tá
pa'
la
rumba
y
hacer
dinero
y
yo
que
soy
un
bandolero
(¿cómo?)
И'
tá
pa
' румба
и
делать
деньги,
а
я,
что
я
разбойник
(как?)
Me
gustan
como
tú,
las
que
no
creen
en
sentimiento'
ni
un
14
de
febrero
(dice)
Мне
нравятся
такие,
как
ты,
те,
кто
не
верит
в
чувство
' ни
14
февраля
(говорит)
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
(¿cómo
dice,
P.R.?)
Она
то,
что
хочет
e'
ебать,
колеблется
(как
он
говорит,
P.
R.?)
Solita
pa'
romper
la
disco
Солита
па
' сломать
диск
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
(toa'
las
mujere'
soltera'
en
la
casa,
¿cómo
dice?)
Она
хочет,
чтобы
e'
ебать,
колебаться
(toa'
женщины'
одинокие'
в
доме,
как
она
говорит?)
Dale
hasta
abajo,
pata'
abajo
sin
parar
(¿cómo.
cómo?)
Дай
ему
вниз,
лапа
вниз,
не
останавливаясь
(как.
как?)
Y
estar
soltera
está
de
moda
И
быть
одинокой
- это
модно.
Por
eso
ella
no
se
enamora
(va)
Вот
почему
она
не
влюбляется
(идет)
Que
estar
soltera
está
de
moda
Что
быть
одинокой
- это
модно.
Por
eso
no
va
a
cambiar
Вот
почему
это
не
изменится
Y
estar
soltera
está
de
moda
И
быть
одинокой
- это
модно.
Por
eso
ella
no
se
enamora
Вот
почему
она
не
влюбляется
Que
estar
soltera
está
de
moda
Что
быть
одинокой
- это
модно.
Por
eso
no
va
a
cambiar
(¿cómo
dice,
Benito?;
yeh-yeh-yeh-yeh)
Вот
почему
он
не
изменится
(как
он
говорит,
Бенито?;
yeh-yeh-yeh-yeh)
Se
cansó
de
los
embuste'
(¿cómo?)
Он
устал
от
обмана
' (как?)
Y
a
su
vida
le
hizo
un
ajuste,
ey
(prr)
И
в
его
жизнь
внесли
коррективы,
ey
(prr)
Si
la
ves
en
la
disco
con
las
de
ella',
no
te
asuste'
Если
вы
видите
ее
на
диске
с
ее',
не
пугайтесь'
Puesta
pa'l
problema,
así
que
no
la
busque'
Поставлена
проблема,
так
что
не
ищите
ее'
Déjala
volar
como
decía
Tito
Пусть
летит,
как
говорил
Тито.
A
ese
booty
el
traje
le
queda
chiquito
(ah)
Эта
попа
костюм
подходит
малышу
(ах)
La
leona
no
está
puesta
pa'
gatito'
(no),
ey
Львица
не
надета
pa
' Kitty
'(нет),
Эй
Y
sin
ti,
le
va
bonito
(¿qué,
qué?)
А
без
тебя
ему
будет
хорошо
(что,
что?)
Porque
hoy
se
siente
coqueta
Потому
что
сегодня
она
чувствует
себя
кокетливой.
Siempre
activa,
nunca
quieta
Всегда
активен,
никогда
не
стоит
на
месте.
To'a
las
moña'
son
violeta'
То-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а
...
El
corazón
lo
tiene
a
dieta,
ey
Сердце
держит
его
на
диете,
Эй.
Pa'
que
ningún
cabrón
se
meta
(Puerto
Rico)
Па
' что
ни
один
ублюдок
не
лезет
(Пуэрто-Рико)
Te
dejó
en
read
otra
ve'
Он
оставил
тебя
в
read
еще
один
GO'
Te
ha
picha'o
to'
las
llamada'
y
to'
lo'
text
Он
пича'о
к
'зову'
и
к'
Ло
' тексту
¿Tú
no
entiende'
que
hace
rato
dijo
"Next"?
(¿cómo.
cómo?)
Ты
не
понимаешь,
что
он
сказал
"следующий"?
(¿как.
как?)
La
nena
está
haciendo
más
ticket
que
el
ex,
eh
(¿cómo
dice
esto,
P.R.?,
¿cómo?)
Малышка
делает
больше
билета,
чем
бывший,
Эх
(как
это
сказать,
П.)
Y
baby,
ponte
pa'
la
vuelta,
que
yo
voy
pa'l
party
И,
детка,
поставь
себя
на
колени,
я
пойду
на
вечеринку.
Si
no,
nos
vemo',
mami,
en
el
after
party
Если
нет,
мы
vemo',
мама,
на
after
party
Y
ponte
pa'l
problema,
ándale,
déjate
ver
И
поставь
себя
в
беду,
иди,
дай
посмотреть.
Baby,
que
lo
que
aquí
empezamo',
lo
matamo'
en
el
motel
Детка,
что
я
начинаю,
я
убиваю
его
в
мотеле.
Y
tú
estás
suelta
por
ahí,
'tás
suelta
por
allá
И
ты
свободна
там,
ты
свободна
там.
Yo
quiero
hacerte
wiki-wiki,
como
dice
Yaviah
Я
хочу
сделать
тебя
Вики-Вики,
как
говорит
Явия
Ella
soltó
el
corazón,
sacó
a
pasear
la
maldá'
Она
отпустила
сердце,
вытащила
проклятье.
(Puerto
Rico,
¿cómo,
cómo?)
(Пуэрто-Рико,
как,
как?)
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
Она
хочет,
чтобы
я
трахался,
колебался.
Solita
pa'
romper
la
disco
Солита
па
' сломать
диск
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
(¿cómo
dice,
Benito?,
wi-wi)
Она
хочет,
чтобы
e'
ебать,
колебаться
(как
она
говорит,
Бенито?,
wi-wi)
Dale
hasta
abajo,
pata'
abajo
sin
parar
(Yankee,
¿'tás
ready?,
¿cómo
dice?)
Дай
ему
вниз,
лапа
вниз,
не
останавливаясь
(Yankee,
' tás
ready?,
как
он
говорит?)
Que
estar
soltera
está
de
moda
Что
быть
одинокой
- это
модно.
Hace
lo
que
quiera
y
que
se
joda
(¿qué,
qué.
qué?)
Он
делает
все,
что
хочет,
и
к
черту
(что,
что.
что?)
Estar
soltera
está
de
moda
(suénalo)
Быть
одиноким
- это
модно
(звучит
так)
Ella
no
le
va
a
bajar
Она
не
спустит
его.
Que
estar
soltera
está
de
moda
Что
быть
одинокой
- это
модно.
Por
eso
ella
no
se
enamora
Вот
почему
она
не
влюбляется
Que
estar
soltera
está
de
moda
(baby,
¿cómo,
cómo?)
Что
быть
одинокой-это
модно
(детка,
как,
как?)
Por
eso
no
va
a
cam-cam-cambiar
(one,
two,
three)
Вот
почему
он
не
будет
cam-cam-меняться
(one,
two,
three)
Ella
'tá
soltera,
con
sus
amiga'
revuelta'
Она
'та
одинокая,
со
своими
подругами
'бунтует'
Revuelta',
revuelta',
revuelta'
Бунт',
бунт',
бунт'
Ella
'tá
soltera,
con
sus
amiga'
revuelta'
Она
'та
одинокая,
со
своими
подругами
'бунтует'
Va
pa'
la
disco
y
a
nadie
le
rinde
cuenta
Ва
па
' Ла
диск,
и
никто
не
отчитывается.
Una
buya
para
El
Conejo
y
Lunay
en
la
casa
Буя
для
Кролика
и
Лунея
в
доме
Mucho
respeto
Большое
уважение
A
la
nueva
leyenda,
Bad
Bunny
К
новой
легенде,
Bad
Bunny
Y
al
nuevo
protegí'o
del
género
(dímelo,
Puerto
Rico)
И
новый
защитник
рода
(скажем
так,
Пуэрто-Рико
))
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nino Karlo Segarra, Luis E. Ortiz-rivera, Jefnier Osorio-moreno, Noah K Assad, Ramon L. Ayala, Juan G. Rivera Vazquez, Jorge Cedeno Echevarria, Benito Antonio Martinez Ocasio, Carlos Enrique Ortiz Rivera
Attention! Feel free to leave feedback.