Lyrics and translation Daddy Yankee feat. Bad Bunny & Lunay - Soltera (Live) [Remix]
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Soltera (Live) [Remix]
Soltera (Live) [Remix] - Одинокая (Концертная версия) [Ремикс]
Dímelo,
Puerto
Rico
Скажи
мне,
Пуэрто-Рико
¡Lunay!,
¿cómo
dice
esto,
P.R.?
(yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)
Лунай!,
как
оно,
П.Р.?
(yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)
Me
dijeron
que
te
acabas
de
dejar
Мне
сказали,
что
ты
только
что
рассталась
Que
el
bobo
aquel
te
engañó
(Lunay
en
la
casa,
baby)
Что
тот
дурак
тебя
обманул
(Лунай
в
доме,
детка)
Que
ya
no
crees
en
el
amor
Что
ты
больше
не
веришь
в
любовь
Que
andas
suelta
igual
que
yo
Что
ты
гуляешь
так
же,
как
и
я
No
sé,
pero
la
noche
está
pa'
desquitarno'
Не
знаю,
но
эта
ночь
для
того,
чтобы
оторваться
Otro
shot
vamo'
a
darno'
(mujeres,
get
ready)
Ещё
по
одной
выпьем
(девушки,
приготовьтесь)
Que
yo
también
quiero
joder,
vacilar
(¿qué,
qué,
qué?)
Я
тоже
хочу
повеселиться,
отдохнуть
(что,
что,
что?)
Oye,
las
mujeres
soltera'
en
Puerto
Rico,
yo
quiero
escucharla',
¿cómo
dice?
Эй,
одинокие
женщины
в
Пуэрто-Рико,
я
хочу
услышать
вас,
как
скажете?
¡Puerto
Rico,
¿cómo
dice?!
Пуэрто-Рико,
как
скажете?!
Porque
('tar
soltera
está
de
moda)
Потому
что
(быть
одинокой
модно)
(Por
eso
ella
no
se
enamora)
¿Cómo,
cómo?
(Поэтому
она
не
влюбляется)
Как,
как?
-Que
'tar
soltera
(está
de
moda)
-Что
быть
одинокой
(модно)
Por
eso
no
va
a
cambiar
Поэтому
она
не
изменится
-Que
estar
soltera
está
de
moda
(¿qué,
qué?)
-Что
быть
одинокой
модно
(что,
что?)
Por
eso
ella
no
se
enamora
Поэтому
она
не
влюбляется
Porque
estar
soltera
está
de
moda
(ready,
dímelo,
Lunay,
¿cómo
dice
esto?)
Потому
что
быть
одинокой
модно
(готовы,
скажи
мне,
Лунай,
как
оно?)
Por
eso
no
va
a
cambiar
(one,
zumba)
Поэтому
она
не
изменится
(раз,
зумба)
Ella
'tá
soltera,
con
sus
amiga'
revuelta'
Она
одинока,
тусуется
с
подругами
Va
pa'
la
disco
y
a
nadie
le
rinde
cuenta'
Идёт
в
клуб
и
ни
перед
кем
не
отчитывается
'Tá
soltera,
con
sus
amiga'
revuelta'
Одинока,
тусуется
с
подругами
Va
pa'
la
disco
y
a
nadie
le
rinde
cuenta'
Идёт
в
клуб
и
ни
перед
кем
не
отчитывается
Ella
vacila
y
vive
en
la
joda
Она
веселится
и
живёт
на
полную
катушку
No
'tá
lista
pa'
un
trajecito
blanco
en
la
boda
Не
готова
к
белому
платью
на
свадьбе
Puede
perrear
con
uno,
como
sea,
lo
baila
sola
Может
танцевать
с
кем
угодно,
или
вообще
одна
Batea
pa'
500,
siempre
bota
la
bola
Отбивает
на
500,
всегда
выбивает
мяч
Y
pon—,
pónme
a
prueba,
a
ver,
que
to'
el
peso
te
va
a
caer
И
испытай
меня,
давай,
весь
мой
вес
на
тебя
обрушится
La
orden
de
cateo,
las
mano'
contra
la
pare'
Ордер
на
обыск,
руки
к
стене
Pa'
darle
pa'l
piso
no
pide
permiso
Чтобы
дать
жару
на
танцполе,
ей
не
нужно
разрешение
Si
está
soltera,
sin
compromiso
(dice)
Если
она
одинока,
без
обязательств
(говорит)
Y
'tá
pa'
la
rumba
y
hacer
dinero
y
yo
que
soy
un
bandolero
(¿cómo?)
И
готова
к
тусовке
и
зарабатыванию
денег,
а
я,
будучи
бандитом
(как?)
Me
gustan
como
tú,
las
que
no
creen
en
sentimiento'
ni
un
14
de
febrero
(dice)
Мне
нравятся
такие,
как
ты,
которые
не
верят
в
чувства
и
14
февраля
(говорит)
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
(¿cómo
dice,
P.R.?)
Она
просто
хочет
веселиться,
отрываться
(как
скажешь,
П.Р.?)
Solita
pa'
romper
la
disco
Одна,
чтобы
взорвать
танцпол
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
(toa'
las
mujere'
soltera'
en
la
casa,
¿cómo
dice?)
Она
просто
хочет
веселиться,
отрываться
(все
одинокие
женщины
в
доме,
как
скажете?)
Dale
hasta
abajo,
pata'
abajo
sin
parar
(¿cómo.
cómo?)
Давай
до
конца,
ноги
в
пляс
без
остановки
(как,
как?)
Y
estar
soltera
está
de
moda
И
быть
одинокой
модно
Por
eso
ella
no
se
enamora
(va)
Поэтому
она
не
влюбляется
(давай)
Que
estar
soltera
está
de
moda
Что
быть
одинокой
модно
Por
eso
no
va
a
cambiar
Поэтому
она
не
изменится
Y
estar
soltera
está
de
moda
И
быть
одинокой
модно
Por
eso
ella
no
se
enamora
Поэтому
она
не
влюбляется
Que
estar
soltera
está
de
moda
Что
быть
одинокой
модно
Por
eso
no
va
a
cambiar
(¿cómo
dice,
Benito?;
yeh-yeh-yeh-yeh)
Поэтому
она
не
изменится
(как
скажешь,
Бенито?;
yeh-yeh-yeh-yeh)
Se
cansó
de
los
embuste'
(¿cómo?)
Она
устала
от
лжи
(как?)
Y
a
su
vida
le
hizo
un
ajuste,
ey
(prr)
И
внесла
коррективы
в
свою
жизнь,
эй
(prr)
Si
la
ves
en
la
disco
con
las
de
ella',
no
te
asuste'
Если
увидишь
её
в
клубе
с
подругами,
не
пугайся
Puesta
pa'l
problema,
así
que
no
la
busque'
Готова
к
проблемам,
так
что
не
ищи
её
Déjala
volar
como
decía
Tito
Пусть
она
летает,
как
говорил
Тито
A
ese
booty
el
traje
le
queda
chiquito
(ah)
На
этой
попке
одежда
сидит
маловато
(а)
La
leona
no
está
puesta
pa'
gatito'
(no),
ey
Львица
не
для
котят
(нет),
эй
Y
sin
ti,
le
va
bonito
(¿qué,
qué?)
И
без
тебя
у
неё
всё
хорошо
(что,
что?)
Porque
hoy
se
siente
coqueta
Потому
что
сегодня
она
чувствует
себя
кокеткой
Siempre
activa,
nunca
quieta
Всегда
активна,
никогда
не
сидит
на
месте
To'a
las
moña'
son
violeta'
Все
бантики
фиолетовые
El
corazón
lo
tiene
a
dieta,
ey
Сердце
на
диете,
эй
Pa'
que
ningún
cabrón
se
meta
(Puerto
Rico)
Чтобы
никакой
козёл
не
вмешивался
(Пуэрто-Рико)
Te
dejó
en
read
otra
ve'
Она
снова
оставила
тебя
в
прочтенных
Te
ha
picha'o
to'
las
llamada'
y
to'
lo'
text
Отклонила
все
твои
звонки
и
сообщения
¿Tú
no
entiende'
que
hace
rato
dijo
"Next"?
(¿cómo.
cómo?)
Ты
не
понимаешь,
что
она
давно
сказала
"Следующий"?
(как,
как?)
La
nena
está
haciendo
más
ticket
que
el
ex,
eh
(¿cómo
dice
esto,
P.R.?,
¿cómo?)
Детка
зарабатывает
больше,
чем
бывший,
э
(как
оно,
П.Р.?,
как?)
Y
baby,
ponte
pa'
la
vuelta,
que
yo
voy
pa'l
party
И
детка,
давай
потусим,
я
иду
на
вечеринку
Si
no,
nos
vemo',
mami,
en
el
after
party
Если
нет,
увидимся,
мамочка,
на
after-party
Y
ponte
pa'l
problema,
ándale,
déjate
ver
И
давай
зажгем,
давай,
покажи
себя
Baby,
que
lo
que
aquí
empezamo',
lo
matamo'
en
el
motel
Детка,
то,
что
мы
здесь
начнем,
закончим
в
мотеле
Y
tú
estás
suelta
por
ahí,
'tás
suelta
por
allá
И
ты
гуляешь
тут,
гуляешь
там
Yo
quiero
hacerte
wiki-wiki,
como
dice
Yaviah
Я
хочу
сделать
тебе
wiki-wiki,
как
говорит
Явайя
Ella
soltó
el
corazón,
sacó
a
pasear
la
maldá'
Она
освободила
сердце,
выпустила
на
прогулку
свою
дерзость
(Puerto
Rico,
¿cómo,
cómo?)
(Пуэрто-Рико,
как,
как?)
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
Она
просто
хочет
веселиться,
отрываться
Solita
pa'
romper
la
disco
Одна,
чтобы
взорвать
танцпол
Ella
lo
que
quiere
e'
joder,
vacilar
(¿cómo
dice,
Benito?,
wi-wi)
Она
просто
хочет
веселиться,
отрываться
(как
скажешь,
Бенито?,
wi-wi)
Dale
hasta
abajo,
pata'
abajo
sin
parar
(Yankee,
¿'tás
ready?,
¿cómo
dice?)
Давай
до
конца,
ноги
в
пляс
без
остановки
(Янки,
готов?,
как
оно?)
Que
estar
soltera
está
de
moda
Что
быть
одинокой
модно
Hace
lo
que
quiera
y
que
se
joda
(¿qué,
qué.
qué?)
Делает,
что
хочет,
и
пусть
все
идут
лесом
(что,
что,
что?)
Estar
soltera
está
de
moda
(suénalo)
Быть
одинокой
модно
(давай
громче)
Ella
no
le
va
a
bajar
Она
не
сбавит
обороты
Que
estar
soltera
está
de
moda
Что
быть
одинокой
модно
Por
eso
ella
no
se
enamora
Поэтому
она
не
влюбляется
Que
estar
soltera
está
de
moda
(baby,
¿cómo,
cómo?)
Что
быть
одинокой
модно
(детка,
как,
как?)
Por
eso
no
va
a
cam-cam-cambiar
(one,
two,
three)
Поэтому
она
не
из-из-изменится
(раз,
два,
три)
Ella
'tá
soltera,
con
sus
amiga'
revuelta'
Она
одинока,
тусуется
с
подругами
Revuelta',
revuelta',
revuelta'
Тусуется,
тусуется,
тусуется
Ella
'tá
soltera,
con
sus
amiga'
revuelta'
Она
одинока,
тусуется
с
подругами
Va
pa'
la
disco
y
a
nadie
le
rinde
cuenta
Идёт
в
клуб
и
ни
перед
кем
не
отчитывается
Una
buya
para
El
Conejo
y
Lunay
en
la
casa
Шум
для
Эль
Конехо
и
Луная
в
доме
Mucho
respeto
Большое
уважение
A
la
nueva
leyenda,
Bad
Bunny
Новой
легенде,
Бэд
Банни
Y
al
nuevo
protegí'o
del
género
(dímelo,
Puerto
Rico)
И
новому
протеже
жанра
(скажи
мне,
Пуэрто-Рико)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nino Karlo Segarra, Luis E. Ortiz-rivera, Jefnier Osorio-moreno, Noah K Assad, Ramon L. Ayala, Juan G. Rivera Vazquez, Jorge Cedeno Echevarria, Benito Antonio Martinez Ocasio, Carlos Enrique Ortiz Rivera
Attention! Feel free to leave feedback.