Lyrics and translation Daddy Yankee feat. Sech - PARA SIEMPRE

PARA SIEMPRE

Siento que llegó el momento, ya llevamos tiempo
Yo he jura'o en vano, pero por ti, no rompo el juramento
Solo tú y yo en este cuento, no lo voy a pensar, mejor lo intento
Me pongo de rodilla'
Ya me cansé de hablar y vine a demostrar que ere' mi maravilla
Como este anillo brilla (fuego, Sech!)

Quiero que seas mía para siempre, eh
Quiero que seas mía para siempre, eh (ataca, Sech!)

Te conocí jangueando y ahora siento
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to' el tiempo (go)
Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)
Que te quisiera to' el tiempo (¡Da-ddy!)

Empezamo' en la pista y terminamo' comprometido' (yeah)
Llévame a la altura que yo no sufro de vértigo (wuh)
Tu costa está rica, yo ando con el Puerto Rico (prr)
Ey, ni Da Vinci se sabe nuestro código (no)

Haré lo que tenga que hacer pa' que tú me crea' (yoh)
Solo dime qué va' a aceptar pa' que tú vea' (vea')
Baby, gimme some love (love), te recorro el mundo (-do)
Si no está', yo te buscaría donde sea (yoh)

Tú me conoce' desde abajo, cuando yo vivía en el case (yoh)
Y sigues conmigo aún, pase lo que pase
Eres mi MVP, no hay quien te reemplace
Solo te digo que

Quiero que seas mía para siempre, eh
Quiero que seas mía para siempre, eh (¡ataca, Sech!)

Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to' el tiempo
Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)
Que te quisiera to' el tiempo

Ya las razones son muy obvia'
Quiero que sea más que mi novia
Estaba escrito, nos unió el destino
Pa' juntarno' en el camino

Te juré, haré lo que tenga que hacer pa' que tú me crea'
Solo dime qué va' a aceptar pa' que tú vea' (vea')
Baby, gimme some love (love), te recorro el mundo (-do)
Si no está', yo te buscaría donde sea (¡yoh, Da-ddy-ddy!)

Quiero que seas mía para siempre, eh
Quiero que seas mía para siempre, eh (go)

Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to' el tiempo
Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)
Que te quisiera to' el tiempo

Te prometo que te cuidaré
Te prometo que para ti siempre estaré

POUR TOUJOURS

Je sens que le moment est venu, nous sommes ensemble depuis un certain temps
J'ai juré en vain, mais pour toi, je ne briserai pas mon serment
Toi et moi seuls dans cette histoire, je ne vais pas y penser, je vais plutôt essayer
Je me mets à genoux
J'en ai assez de parler et je suis venu pour te montrer que tu es mon miracle
Comme cette bague brille (feu, Sech!)

Je veux que tu sois à moi pour toujours, eh
Je veux que tu sois à moi pour toujours, eh (attaque, Sech!)

Je t'ai rencontrée en train de danser et maintenant je ressens
Ici, sur mon visage, ce moment
Toi qui t'agites et moi qui pense
Que je voudrais te garder tout le temps (go)
Je t'ai rencontrée en train de danser et maintenant je ressens (quoi?)
Ici, sur mon visage, ce moment
Toi qui t'agites et moi qui pense (quoi, quoi?)
Que je voudrais te garder tout le temps (Da-ddy!)

On a commencé sur la piste de danse et on a fini fiancés (yeah)
Emmène-moi en haut, je ne souffre pas du vertige (wuh)
Ta côte est délicieuse, je suis avec Porto Rico (prr)
Hé, même Da Vinci ne connaît pas notre code (non)

Je ferai tout ce qu'il faut pour que tu me croies (yoh)
Dis-moi simplement ce que tu acceptes pour que tu vois (vois)
Baby, donne-moi de l'amour (love), je te fais parcourir le monde (-do)
Si elle n'est pas là, je te chercherai où que tu sois (yoh)

Tu me connais depuis le bas, quand je vivais dans le case (yoh)
Et tu es toujours avec moi, quoi qu'il arrive
Tu es ma MVP, personne ne peut te remplacer
Je te dis juste que

Je veux que tu sois à moi pour toujours, eh
Je veux que tu sois à moi pour toujours, eh (attaque, Sech!)

Je t'ai rencontrée en train de danser et maintenant je ressens (quoi?)
Ici, sur mon visage, ce moment
Toi qui t'agites et moi qui pense
Que je voudrais te garder tout le temps
Je t'ai rencontrée en train de danser et maintenant je ressens (quoi?)
Ici, sur mon visage, ce moment
Toi qui t'agites et moi qui pense (quoi, quoi?)
Que je voudrais te garder tout le temps

Les raisons sont maintenant très évidentes
Je veux que tu sois plus que ma petite amie
C'était écrit, le destin nous a réunis
Pour nous retrouver sur le chemin

Je te l'ai juré, je ferai tout ce qu'il faut pour que tu me croies
Dis-moi simplement ce que tu acceptes pour que tu vois (vois)
Baby, donne-moi de l'amour (love), je te fais parcourir le monde (-do)
Si elle n'est pas là, je te chercherai où que tu sois (yoh, Da-ddy-ddy!)

Je veux que tu sois à moi pour toujours, eh
Je veux que tu sois à moi pour toujours, eh (go)

Je t'ai rencontrée en train de danser et maintenant je ressens (quoi?)
Ici, sur mon visage, ce moment
Toi qui t'agites et moi qui pense
Que je voudrais te garder tout le temps
Je t'ai rencontrée en train de danser et maintenant je ressens (quoi?)
Ici, sur mon visage, ce moment
Toi qui t'agites et moi qui pense (quoi, quoi?)
Que je voudrais te garder tout le temps

Je te promets que je prendrai soin de toi
Je te promets que je serai toujours là pour toi