Lyrics and translation Daddy Yankee feat. Sech - PARA SIEMPRE

PARA SIEMPRE

Siento que llegó el momento, ya llevamos tiempo
Yo he jura'o en vano, pero por ti, no rompo el juramento
Solo tú y yo en este cuento, no lo voy a pensar, mejor lo intento
Me pongo de rodilla'
Ya me cansé de hablar y vine a demostrar que ere' mi maravilla
Como este anillo brilla (fuego, Sech!)

Quiero que seas mía para siempre, eh
Quiero que seas mía para siempre, eh (ataca, Sech!)

Te conocí jangueando y ahora siento
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to' el tiempo (go)
Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)
Que te quisiera to' el tiempo (¡Da-ddy!)

Empezamo' en la pista y terminamo' comprometido' (yeah)
Llévame a la altura que yo no sufro de vértigo (wuh)
Tu costa está rica, yo ando con el Puerto Rico (prr)
Ey, ni Da Vinci se sabe nuestro código (no)

Haré lo que tenga que hacer pa' que tú me crea' (yoh)
Solo dime qué va' a aceptar pa' que tú vea' (vea')
Baby, gimme some love (love), te recorro el mundo (-do)
Si no está', yo te buscaría donde sea (yoh)

Tú me conoce' desde abajo, cuando yo vivía en el case (yoh)
Y sigues conmigo aún, pase lo que pase
Eres mi MVP, no hay quien te reemplace
Solo te digo que

Quiero que seas mía para siempre, eh
Quiero que seas mía para siempre, eh (¡ataca, Sech!)

Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to' el tiempo
Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)
Que te quisiera to' el tiempo

Ya las razones son muy obvia'
Quiero que sea más que mi novia
Estaba escrito, nos unió el destino
Pa' juntarno' en el camino

Te juré, haré lo que tenga que hacer pa' que tú me crea'
Solo dime qué va' a aceptar pa' que tú vea' (vea')
Baby, gimme some love (love), te recorro el mundo (-do)
Si no está', yo te buscaría donde sea (¡yoh, Da-ddy-ddy!)

Quiero que seas mía para siempre, eh
Quiero que seas mía para siempre, eh (go)

Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando
Que te quisiera to' el tiempo
Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
Aquí, en mi cara, ese momento
Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)
Que te quisiera to' el tiempo

Te prometo que te cuidaré
Te prometo que para ti siempre estaré

НАВСЕГДА

Чувствую, настал момент, мы уже давно вместе
Я клялся напрасно, но ради тебя, клятву не нарушу
Только ты и я в этой сказке, не буду думать, лучше попробую
Встаю на колени
Устал говорить, пришел доказать, что ты моё чудо
Как это кольцо сияет (огонь, Sech!)

Хочу, чтобы ты была моей навсегда, эй
Хочу, чтобы ты была моей навсегда, эй (вперед, Sech!)

Познакомился с тобой на тусовке и теперь чувствую
Здесь, на моём лице, тот самый момент
Ты танцуешь, а я думаю
Что хотел бы тебя всё время (go)
Познакомился с тобой на тусовке и теперь чувствую (что?)
Здесь, на моём лице, тот самый момент
Ты танцуешь, а я думаю (что, что?)
Что хотел бы тебя всё время (Da-ddy!)

Начали на танцполе, а закончили помолвкой (yeah)
Подними меня на такую высоту, ведь я не боюсь высоты (wuh)
Твоё побережье шикарно, а я с Пуэрто-Рико (prr)
Эй, даже Да Винчи не знает наш код (нет)

Сделаю всё, что нужно, чтобы ты мне поверила (yoh)
Просто скажи, что ты примешь, чтобы ты увидела (увидела)
Детка, подари мне немного любви (love), я объеду с тобой весь мир (-мир)
Если тебя нет рядом, я буду искать тебя везде (yoh)

Ты знаешь меня с самого низа, когда я жил в коробке (yoh)
И ты всё ещё со мной, несмотря ни на что
Ты мой MVP, тебя никто не заменит
Я просто говорю тебе, что

Хочу, чтобы ты была моей навсегда, эй
Хочу, чтобы ты была моей навсегда, эй (вперед, Sech!)

Познакомился с тобой на тусовке и теперь чувствую (что?)
Здесь, на моём лице, тот самый момент
Ты танцуешь, а я думаю
Что хотел бы тебя всё время
Познакомился с тобой на тусовке и теперь чувствую (что?)
Здесь, на моём лице, тот самый момент
Ты танцуешь, а я думаю (что, что?)
Что хотел бы тебя всё время

Причины уже очевидны
Хочу, чтобы ты была больше, чем просто моя девушка
Это было предначертано, нас свела судьба
Чтобы мы встретились на этом пути

Я поклялся, сделаю всё, что нужно, чтобы ты мне поверила
Просто скажи, что ты примешь, чтобы ты увидела (увидела)
Детка, подари мне немного любви (love), я объеду с тобой весь мир (-мир)
Если тебя нет рядом, я буду искать тебя везде (yoh, Da-ddy-ddy!)

Хочу, чтобы ты была моей навсегда, эй
Хочу, чтобы ты была моей навсегда, эй (go)

Познакомился с тобой на тусовке и теперь чувствую (что?)
Здесь, на моём лице, тот самый момент
Ты танцуешь, а я думаю
Что хотел бы тебя всё время
Познакомился с тобой на тусовке и теперь чувствую (что?)
Здесь, на моём лице, тот самый момент
Ты танцуешь, а я думаю (что, что?)
Что хотел бы тебя всё время

Обещаю, что буду заботиться о тебе
Обещаю, что всегда буду рядом с тобой