Lyrics and translation Daddy Yankee feat. Wisin & Yandel - Todo Comienza en la Disco (Live)

Todo Comienza en la Disco (Live)

Señores
¡Wisin Yandel!
Llegaron los Tres Reyes Magos
Porque todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
¡Da-ddy-Yan-kee!
Empezamo' en la barra y tirando corte
Nos vamo' en un viaje salvaje sin pasaporte
Tus huellas en mi sistema, perreando eres extrema
Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA
Lo que pasa es que a mí me gustan las nenas mala'
Una pistola no funciona si no tiene bala
Por eso su malcria'o quiere a su malcriada
Somos un arma letal, llamen las fuerza' armada'
¿Quiere' que te azote?
¿Quiere' que te toque?
¿Quiere que te mande fuete?
Pídemelo baby, ¿qué es lo que tú tiene'?, turbina 'e cohete
No te fama, que se apaguen to' los plasma'
Perreando en lo oscuro somo¿ dos fantasma'
Y si te jalo el pelo
Ahí tú coges vuelo
Con el rampapapam, ram-rampapa, yeah
Y si te jalo el pelo
Ahí tú coges vuelo
Dale suena, dale ma', suénalo
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
Rapapam, rapapampam
Todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
(La verdadera turbulencia)
Llegó con poca tela
Bebe y se revela
Ella es vieja escuela, matando en la pasarela
Anda con la Nutella, cuando se prende vuela
¿Mami, ¿qué tú quiere'?
(Papi, dame candela)
Demasiado dura
Fanática de la aventura
Se hizo las boobies, se hizo la cintura
Bachillerato 'e literatura, toda una dulzura
Pero sale conmigo y de seguro hace una locura
La llevo pa' lo oscuro, seguro que es contra el muro
Perreo del duro, del puro, de Neptuno
La discoteca se revuelca y ella más se suelta
Ahora nos vamos seguro
Y si te jalo el pelo
Ahí tú coges vuelo
Con el rampapapam, ram-rampapa, yeah
Y si te jalo el pelo
Ahí tú coges vuelo
Dale suena, dale ma', suénalo
Rapapam, rapapampam
Porque todo siempre comienza en la disco
Rapapam, rapapampam
Una mami así yo nunca había visto
Rapapam, rapapampam
Yeah, you know, man, woh

Tout Commence en Discothèque (En Direct)

Messieurs
Wisin Yandel !
Les Trois Rois Mages sont arrivés
Parce que tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Une mami comme ça, je n’en avais jamais vu
Rapapam, rapapampam
Parce que tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Da-ddy-Yan-kee !
On a commencé au bar et on se lance des regards
On part en voyage sauvage sans passeport
Tes empreintes sur mon système, tu es une danseuse extrême
On dirait un ouragan, mais j’ai plus de fond que la FEMA
Le truc c’est que j’aime les filles bad girls
Un pistolet ne fonctionne pas sans balle
C’est pour ça que son enfant gâté veut sa petite fille gâtée
On est une arme létale, appelle les forces armées
Tu veux que je te punisse ?
Tu veux que je te touche ?
Tu veux que je t’envoie un fouet ?
Demande-moi, bébé, qu’est-ce que tu as ? Tu es une fusée
Ne te fais pas connaître, éteins tous les plasmas
En train de danser dans l’obscurité, on est deux fantômes
Et si je te tire les cheveux
Tu vas prendre ton envol
Avec le rampapapam, ram-rampapa, ouais
Et si je te tire les cheveux
Tu vas prendre ton envol
Allez, joue, allez ma', joue-le
Rapapam, rapapampam
Tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Une mami comme ça, je n’en avais jamais vu
Rapapam, rapapampam
Tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Une mami comme ça, je n’en avais jamais vu
(La vraie turbulence)
Elle est arrivée avec très peu de tissu
Elle boit et se révèle
Elle est old school, elle tue sur le podium
Elle est avec la Nutella, quand elle s’allume, elle s’envole
Mami, qu’est-ce que tu veux ?
(Papi, donne-moi du feu)
Trop dure
Fanatique de l’aventure
Elle s’est fait les boobies, elle s’est fait la taille
Baccalauréat en littérature, toute une douceur
Mais elle sort avec moi et elle va sûrement faire une bêtise
Je l’emmène dans l’obscurité, elle est sûrement contre le mur
Perreo du dur, du pur, de Neptune
La discothèque se retourne et elle se lâche encore plus
Maintenant, on y va, c’est sûr
Et si je te tire les cheveux
Tu vas prendre ton envol
Avec le rampapapam, ram-rampapa, ouais
Et si je te tire les cheveux
Tu vas prendre ton envol
Allez, joue, allez ma', joue-le
Rapapam, rapapampam
Parce que tout commence toujours en discothèque
Rapapam, rapapampam
Une mami comme ça, je n’en avais jamais vu
Rapapam, rapapampam
Ouais, tu sais, mec, woh