Daddy Yankee, Wisin & Yandel, Zion, Héctor 'El Father' & Tonny Tún Tún - Noche de entierro (Nuestro amor) - translation of the lyrics into German

Noche de entierro (Nuestro amor) - Tonny Tún Tún , Yandel , Hector El Father , Zion , Wisin , Daddy Yankee translation in German




Noche de entierro (Nuestro amor)
Noche de entierro (Unsere Liebe)
Ay, nuestro amor se acabo
Ach, unsere Liebe ist vorbei
Por mi búscate otro hombre
Such dir meinetwegen einen anderen Mann
Otro que te vuelva loca
Einen, der dich wieder verrückt macht
Loca, loca, vete
Verrückt, verrückt, geh
Ay, nuestro amor se acabo
Ach, unsere Liebe ist vorbei
Por mi búscate otro hombre
Such dir meinetwegen einen anderen Mann
Otro que te vuelva loca
Einen, der dich wieder verrückt macht
Loca, loca, vete
Verrückt, verrückt, geh
Yo sigo vacilando
Ich feiere weiter
Las penas olvidando
Vergesse die Sorgen
Mucho ron bebiendo
Trinke viel Rum
Porque de mi mente
Weil ich dich aus meinem Kopf
Yo te estoy sacando
Verbanne
Yo sigo vacilando
Ich feiere weiter
Las penas olvidando
Vergesse die Sorgen
Mucho ron bebiendo
Trinke viel Rum
Porque de mi mente
Weil ich dich aus meinem Kopf
Yo te estoy sacando
Verbanne
Vístete de luto, Maria Lola
Zieh Trauerkleidung an, Maria Lola
Y no pónganle vida lo que huele a muerto
Und gebt dem, was nach Tod riecht, kein Leben
Y aquí mando yo...
Und hier bestimme ich...
Maria Lola, vete, que yo soy perro 24/7
Maria Lola, geh, ich bin ein Hund, 24/7
Recógete y mete to'a las fotos en los motetes
Pack deine Sachen und steck alle Fotos in die Seesäcke
Relax, suave, acariciame a Petete
Entspann dich, sachte, streichle Petete
Que esta noche nos fuimos algarete
Denn heute Nacht lassen wir es krachen
Te quedaste sola...
Du bist allein geblieben...
¿Y ahora quién te va a guayar la cola?
Und wer reibt dir jetzt den Hintern?
has corrido un maratón
Du bist einen Marathon gelaufen
Pero yo bote la bola...
Aber ich habe den Ball weggeworfen...
Tranquila, que usted no tiene el pecho entola
Keine Sorge, du hast keine Brustimplantate
Date una "ride" y te veo, Lola
Mach eine Spritztour und ich sehe dich, Lola
Tanto frío, cambiaste chinas por botellas
So viel Kälte, du hast Orangen gegen Flaschen getauscht
Pero tranquilo porque yo no soy de los que celan
Aber keine Sorge, ich bin keiner, der eifersüchtig ist
Me veras por allá afinca'o con una mas buena
Du wirst mich dort mit einer Hübscheren sehen
Ay, nuestro amor se acabo
Ach, unsere Liebe ist vorbei
Por mi búscate otro hombre
Such dir meinetwegen einen anderen Mann
Otro que te vuelva loca
Einen, der dich wieder verrückt macht
Loca, loca, vete
Verrückt, verrückt, geh
Ay, nuestro amor se acabo
Ach, unsere Liebe ist vorbei
Por mi búscate otro hombre
Such dir meinetwegen einen anderen Mann
Otro que te vuelva loca
Einen, der dich wieder verrückt macht
Loca, loca, vete.
Verrückt, verrückt, geh.
¿Quién es? El que te pone a vibrar
Wer ist es? Der, der dich zum Vibrieren bringt
¿Quién es? El que te pone a pensar
Wer ist es? Der, der dich zum Nachdenken bringt
¿Quién es? Al que quieres besar
Wer ist es? Den, den du küssen willst
¿Quién es? The one and only, Daddy
Wer ist es? The one and only, Daddy
Ma', ya tu vez, todo termino
Ma', du siehst, alles ist vorbei
Fue una estupidez nuestra relación
Es war eine Dummheit, unsere Beziehung
Yo ya te olvide, no me llames, no
Ich habe dich schon vergessen, ruf mich nicht an, nein
Uno se aburre de este novelón
Man wird dieser Seifenoper überdrüssig
¿Y qué pasó? Ahora tengo un par de ladies
Und was ist passiert? Jetzt habe ich ein paar Ladies
Que me dicen "Baby, montame en el Bentley"
Die mir sagen: "Baby, nimm mich mit im Bentley"
¿Y qué pasó? Y aunque tengas otro hombre
Und was ist passiert? Und auch wenn du einen anderen Mann hast
Yo te apuesto que nunca olvidaras mi nombre
Ich wette, du wirst meinen Namen nie vergessen
Con "calmona" rompo zona
Mit "Calmona" breche ich Zonen
Y voy devorando to' las gatas que veo solas
Und ich verschlinge alle Mädels, die ich alleine sehe
Me voy de party, llego a mi casa...
Ich gehe auf eine Party, komme nach Hause...
Ma', a cualquier hora
Ma', zu jeder Zeit
Vive tu vida, que yo la mía
Lebe dein Leben, denn meines
No la cambio por na' ahora.
Tausche ich jetzt gegen nichts ein.
¿Quién es? El que te pone a vibrar
Wer ist es? Der, der dich zum Vibrieren bringt
¿Quién es? El que te pone a pensar
Wer ist es? Der, der dich zum Nachdenken bringt
¿Quién es? Al que quieres besar
Wer ist es? Den, den du küssen willst
¿Quién es? The boss, Daddy
Wer ist es? The Boss, Daddy
Ay, nuestro amor se acabo
Ach, unsere Liebe ist vorbei
Por mi búscate otro hombre
Such dir meinetwegen einen anderen Mann
Otro que te vuelva loca
Einen, der dich wieder verrückt macht
Loca, loca, vete
Verrückt, verrückt, geh
Ay, nuestro amor se acabo
Ach, unsere Liebe ist vorbei
Por mi búscate otro hombre
Such dir meinetwegen einen anderen Mann
Otro que te vuelva loca.
Einen, der dich wieder verrückt macht.
Loca, loca, vete
Verrückt, verrückt, geh
(¡Oiga, sinceramente!)
(Hör mal, ehrlich gesagt!)
La relación se cancela, te di gabela
Die Beziehung ist beendet, ich habe dir einen Vorteil gegeben
Sabiendo como soy me gritas y me celas
Obwohl du weißt, wie ich bin, schreist du mich an und bist eifersüchtig
A esa avena no le tiro más canela
Diesem Haferbrei gebe ich keinen Zimt mehr
Yo sigo en el party gastando la suela
Ich bin immer noch auf der Party und tanze mir die Sohlen ab
Porque en la novela esta es la parte que tu vuelas
Denn in der Novela ist dies der Teil, in dem du fliegst
Y yo controlo la manivela...
Und ich kontrolliere die Kurbel...
¿Oye, haces dieta, porque modelas?
Sag mal, machst du Diät, weil du modelst?
Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas
Und ich esse hier weiter Reis mit Bohnen
Y ya llevo un año sin ella en el puro jangueo
Und ich bin schon ein Jahr ohne sie, nur am Feiern
Ya yo no la veo, solo ron y bureo
Ich sehe sie nicht mehr, nur Rum und Spaß
Y si es cuestión de perreo, perreo dale un paseo
Und wenn es ums Perreo geht, Perreo, dann geh aus
Hoy es noche de entierro, chula, siente mi deseo
Heute ist Nacht der Beerdigung, Schätzchen, spüre mein Verlangen
Los Benjamins present the money combination
Los Benjamins präsentieren die Geld-Kombination
"W" the survivor and Yandel
"W", der Überlebende, und Yandel
Hector " The Father"
Hector "The Father"
Daddy Yankee (Daddy Yankee Yo)
Daddy Yankee (Daddy Yankee Yo)
Tonny Tun Tun,
Tonny Tun Tun,
(The true essence)
(Die wahre Essenz)
The Presidents
Die Präsidenten
Aight
Aight
Luny Tunes
Luny Tunes
The Big Boss
The Big Boss
Daddy
Daddy
El protagonista de este capítulo
Der Protagonist dieses Kapitels
Tainy
Tainy
Los Benjamins
Los Benjamins
One million copies obliged pa'
Eine Million Exemplare, verpflichtend, pa'
Obliged
Verpflichtend
Cartel Coming Soon
Cartel Coming Soon
The Big Boss
The Big Boss





Writer(s): Francisco Saldana, Hector Delgado, Llandel Veguilla Malave, Victor Cabrera, Elvis Garcia, Juan Luis Morera Luna, Anthony Calo Cotto, Gabriel Cruz Padilla, Daddy Yankee


Attention! Feel free to leave feedback.