Bring it On - Album Version (Edited) - Akon , Daddy Yankee translation in French

Bring it On - Album Version (Edited)

Cartel
Big Boss
Las palabras vertidas en esta canción
No se solidarizan con ningún cobarde {cobarde} en la calle
Pero sí con El Cartel Records
Daddy Yankee, Akon y todos los afiliados mundialmente.
(Chorous Akon)

I got my heat, I got my balls
And enough heart to break all y'all jaws.
But I rather round up my niggas from Puerto Rico
To help me out with this war
Now bring it on
Now bring it on
Say bring it on
Now bring it on
(Daddy Yankee)

Oye tas bregando con los anormales
Somos, los de los juguetes espaciales
Ya no, no le tememos a los tribunales
Tu y quien van amedrentar con los metales, boy.
You are a killer, me pone Daddy Yankee man
Ponte las pilas, si tienes guille Superman
Que rumba el cielo te puedo poner a volar
En guerra avisada como quiera muere gente porque
I got my nigga and my gun we open fire

You better get out of my way coz I'm a rider
At any time in the morning or even the evening
I'm laying this verse till you retire
Lets go, nosotros estamos dispuesto

En esto nosotros somos expertos
Coz we're doing this everyday...
In the ghetto whick is part of the game we play
(Chorous Akon)

I got my heat, I got my balls
And enough Heart to break all y'alls jaws.
But I rather round up my niggas from Puerto Rico
To help me out with this war
Now bring it on
Now bring it on
Say bring it on

Now bring it on
(Daddy Yankee)

Que carajo tu me vas hacer? si yo sé que a ti te pario la feca
Pon las balas donde pones tus palabras
Vamos a ver de que estas echa muñeca
(You're not gangster) otro maleante de cartón
(I smell a Wagnsta) Tu eres tremendo bobolon, pa.
Fk my English, tambien my broken Spanish
The sound of the gun is a universal language coz
I got my people and my un we open fire

You better get out of my way coz I'm a rider
At any time in the morning or even the evening
Lets go, nosotros estamos dispuesto
En esto nosotros somos expertos
Coz we are doing this everyday...
In the ghetto which is part of the game we play
(Chorous Akon)

I got my heat, I got my balls
And enough heart to break all y'all jaws.
But I rather round up my niggas from Puerto Rico
To help me out with this war
Now bring it on
Now bring it on
Say bring it on
Now bring it on
I got my heat, I got my balls

And enough heart to break all y'all jaws.
But I rather round up my niggas from Puerto Rico
To help me out with this war
Now bring it on
Now bring it on
Say bring it on
Now bring it on
(Daddy Yankee)
Estamos listos pa lo que sea y pa lo que venga
We're ready man Don't get it fking twisted
We can get a ticket and we can fly out
There and give you a visit in the cold and
We can turn it into heat
No te equivoques
Eso es bien facil pa nosotros.

Bring it On - Album Version (Edited)

Cartel
Grand Patron
Les mots prononcés dans cette chanson
Ne sont pas solidaires de tout lâche {lâche} dans la rue
Mais avec El Cartel Records
Daddy Yankee, Akon et tous les affiliés dans le monde.
(Chœur Akon)

J'ai mon arme à feu, j'ai mes couilles
Et assez de cœur pour briser toutes vos mâchoires.
Mais je préfère rassembler mes mecs de Porto Rico
Pour m'aider dans cette guerre
Maintenant, attaque
Maintenant, attaque
Dis, attaque
Maintenant, attaque
(Daddy Yankee)

Hé, tu es en train de te battre avec les fous
Nous sommes, ceux qui ont les jouets spatiaux
Maintenant, nous n'avons plus peur des tribunaux
Toi et qui tu vas intimider avec les métaux, mon pote.
Tu es un tueur, je te le dis, Daddy Yankee
Réveille-toi, si tu as de la force, Superman
Fais la fête, je peux te faire voler jusqu'au ciel
En guerre prévenue, de toute façon, les gens meurent parce que
J'ai mon pote et mon arme, nous ouvrons le feu

Tu ferais mieux de dégager de mon chemin parce que je suis un cavalier
À tout moment du matin ou même du soir
Je dépose ce couplet jusqu'à ce que tu prennes ta retraite
Allez, nous sommes prêts

Nous sommes des experts en cela
Parce que nous le faisons tous les jours...
Dans le ghetto, ce qui fait partie du jeu auquel nous jouons
(Chœur Akon)

J'ai mon arme à feu, j'ai mes couilles
Et assez de cœur pour briser toutes vos mâchoires.
Mais je préfère rassembler mes mecs de Porto Rico
Pour m'aider dans cette guerre
Maintenant, attaque
Maintenant, attaque
Dis, attaque

Maintenant, attaque
(Daddy Yankee)

Qu'est-ce que tu vas me faire ? Si je sais que tu as été pondu par la merde
Mets les balles là où tu mets tes mots
On va voir de quoi tu es faite, petite poupée
(Tu n'es pas un gangster) Un autre voyou en carton
(Je sens un Wagnsta) Tu es un vrai imbécile, mon pote.
Fous mon anglais, aussi mon espagnol cassé
Le bruit du pistolet est un langage universel parce que
J'ai mes gens et mon arme, nous ouvrons le feu

Tu ferais mieux de dégager de mon chemin parce que je suis un cavalier
À tout moment du matin ou même du soir
Allez, nous sommes prêts
Nous sommes des experts en cela
Parce que nous le faisons tous les jours...
Dans le ghetto, ce qui fait partie du jeu auquel nous jouons
(Chœur Akon)

J'ai mon arme à feu, j'ai mes couilles
Et assez de cœur pour briser toutes vos mâchoires.
Mais je préfère rassembler mes mecs de Porto Rico
Pour m'aider dans cette guerre
Maintenant, attaque
Maintenant, attaque
Dis, attaque
Maintenant, attaque
J'ai mon arme à feu, j'ai mes couilles

Et assez de cœur pour briser toutes vos mâchoires.
Mais je préfère rassembler mes mecs de Porto Rico
Pour m'aider dans cette guerre
Maintenant, attaque
Maintenant, attaque
Dis, attaque
Maintenant, attaque
(Daddy Yankee)
Nous sommes prêts à tout et à tout ce qui vient
On est prêt, mec, ne te fais pas d'illusions
On peut prendre un billet et s'envoler
Là-bas et te rendre visite dans le froid et
On peut le transformer en chaleur
Ne te trompe pas
C'est très facile pour nous.