Daddy Yankee feat. Don Omar - Hasta abajo (remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee feat. Don Omar - Hasta abajo (remix)




Hasta abajo (remix)
Jusqu'en bas (remix)
Tu Me Dices Musicologo
Tu me traites de musicologue
Welcome To The Remix
Bienvenue sur le Remix
EL REMIX MUNDIAL!!!!
LE REMIX MONDIAL !!!!
EL REY D.O
LE ROI D.O
D.Y EL JEFE
D.Y LE BOSS
DA-DDY-YAN...
DA-DDY-YAN...
EY
COMETELOS
Dégomme-les
La Noche Esta Pa Un Remix
La nuit est faite pour un Remix
Un Par De Minis
Quelques filles
Una Buena Combi Pero Que Mate Los ___
Une bonne combinaison mais qui tue les ___
Escuchando Un Poco De Arka
En écoutant un peu d'Arka
Tambien De La Gizzy
Aussi de la Gizzy
Un PaL De Mujeres Pa Matar La Bellacrisis
Quelques femmes pour tuer la crise de la trentaine
Don Esta Ready El Dj Mas Ready
Don est prêt Le DJ le plus prêt
(TAMO READY!!)
(ON EST PRÊT !!)
Tire Vieja Escuela Un Poco De Chezina y Eddie
J'ai mis de la vieille école un peu de Chezina et Eddie
Ando En El Bandidaje Como El Voltaje
Je suis dans le banditisme comme le Voltage
Party De Bambinos Pegate Gata Salvaje
Fête de Bambinos Rejoins-moi Chat Sauvage
La noche esta pa' un phillie, un shot de gerney
La nuit est faite pour un phillie, un shot de gerney
en una buena disco, la musica de un buen dj
dans une bonne boîte, la musique d'un bon DJ
que ponga una del Cangri, o de Yandel y Wisin
qui met une du Cangri, ou de Yandel et Wisin
una de Tego Calde, tambien una de Ivy...
une de Tego Calde, aussi une d'Ivy...
La noche esta pa' wippy, fumar creepy
La nuit est faite pour le wippy, fumer du creepy
(YO SE QUE ESO ES LO QUE TU QUERIAS)
(JE SAIS QUE C'EST CE QUE TU VOULAIS)
mientras te la zumbo tu de lujo date un sippy
pendant que je te la mets tu te fais plaisir avec un sippy
que pongan una nasty de Chencho y Maldy
qu'ils mettent une chanson cochonne de Chencho et Maldy
(EL JEFE)
(LE BOSS)
y una loca que ande con la misma nota de Randy...
et une folle qui est dans le même délire que Randy...
(EL REY)
(LE ROI)
Asi hasta abajo soy yo...
Comme ça jusqu'en bas c'est moi...
(LOS INSUPERABLES)
(LES INSURPASSABLES)
D, d, d
D, d, d
(DEJE ESE FALSO MACHISMO)
(LAISSE TOMBER CE FAUX MACHISME)
asi hasta abajo soy yo.
comme ça jusqu'en bas c'est moi.
(UBICATE Y RECONOCETE)
(REMETS-TOI EN QUESTION ET CONNAIS TA PLACE)
D, d, d
D, d, d
(PAKI ARRIBA NO MIRES)
(PAKI EN HAUT NE REGARDE PAS)
asi hasta abajo soy yo.
comme ça jusqu'en bas c'est moi.
(TU ERES INSIGNIFICANTE).
(TU ES INSIGNIFIANTE).
.Don
.Don
Secillo, desde la luna...
Tranquille, depuis la lune...
asi hasta abajo soy yo.
comme ça jusqu'en bas c'est moi.
asi hasta abajo soy yo.
comme ça jusqu'en bas c'est moi.
por eso le llaman el que habla con las manos
c'est pour ça qu'on l'appelle celui qui parle avec les mains
Eliel.
Eliel.
Asi hasta abajo soy yo.
Comme ça jusqu'en bas c'est moi.
Asi hasta abajo soy yo.
Comme ça jusqu'en bas c'est moi.
(DY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
(DY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Ey
Ando En El Bm Con Mi Reggaeton FULL!!
Je suis dans la BM avec mon Reggaeton FULL !!
Saco la botella en Mano Por El Sonrud!!
Je sors la bouteille en main pour le Sonrud !!
Hasta Abajo Mami Te Lo Estas Viviendo Eh
Jusqu'en bas bébé tu le vis hein
Esto Es Lo Que La Calle Hace Tiempo Estaba Pidiendo
C'est ce que la rue demandait depuis longtemps
Se Altera Tu Cuerpo Con La Candela
Ton corps s'emballe avec la chaleur
Nos Vamos Como Tu Quieras Makina Con Sandungera
On y va comme tu veux Machine avec Sandungera
Esto Es Perreo Callejero Hasta Abajo Sin Rodillera
C'est du Perreo de rue jusqu'en bas sans genouillère
Poniendole Sason A Todo Esos Culos y Caderas
En mettant du piment à tous ces culs et ces hanches
Yeah!
Yeah!
Sigue pegandote que estoy matandote
Continue à te coller je te tue
Gilla de fina y terminas alborotandote
Tu joues les filles bien et tu finis par t'exciter
Mujere y Bacilooooon Oh!!
Femme et ambiance Oh !!
Alcohol y Reggaetoooon
Alcool et Reggaetoooon
Quiero Ver Que TaL Modela
Je veux voir comment ce mannequin
Subete Ala Pasarela
Monte sur le podium
Pero Vente Ala Barra Tomando ______Con Poca Tela
Mais viens au bar en prenant ______ avec peu de tissu
Mujere y Bacilooooon Oh!!
Femme et ambiance Oh !!
Alcohol y Reggaetoooon Yeah!
Alcool et Reggaetoooon Yeah!
(Abusador)
(Abusé)
Asi hasta abajo soy yo.
Comme ça jusqu'en bas c'est moi.
(SENSILLO PAPI EL JEFE)
(TRANQUILLE PAPI LE BOSS)
asi hasta abajo soy yo.
comme ça jusqu'en bas c'est moi.
(EL RRRRRREY!!!)
(LE RRRRRROI !!!)
asi hasta abajo soy yo.
comme ça jusqu'en bas c'est moi.
(SENSILLO PAPI EL REMIX MUNDIAL)
(TRANQUILLE PAPI LE REMIX MONDIAL)
asi hasta abajo soy yo.
comme ça jusqu'en bas c'est moi.
(LOS INSUPERABLES)
(LES INSURPASSABLES)
(QUITATE DEL MEDIO)
(POUSSE-TOI)
(TA ABURRIO? SUBETE EN ESTA RAMA)
(T'EN AS MARRE ? MONTE SUR CETTE BRANCHE)
(LET'S GO!!)
(C'EST PARTI !!)
La noche esta pa' un phillie, un shot de gerney
La nuit est faite pour un phillie, un shot de gerney
en una buena disco, la musica de un buen dj
dans une bonne boîte, la musique d'un bon DJ
que ponga una del Cangri, una de Yandel y Wisin
qui met une du Cangri, une de Yandel et Wisin
una de Tego Calde, tambien una de Ivy...
une de Tego Calde, aussi une d'Ivy...
La noche esta pa' wippy, fumar creepy
La nuit est faite pour le wippy, fumer du creepy
mientras te la zumbo tu de lujo date un sippy
pendant que je te la mets tu te fais plaisir avec un sippy
que pongan una nasty de Chencho y Maldy
qu'ils mettent une chanson cochonne de Chencho et Maldy
y una loca que ande con la misma nota de Randy...
et une folle qui est dans le même délire que Randy...
Asi hasta abajo soy yo.
Comme ça jusqu'en bas c'est moi.
eliel
eliel
La noche esta
La nuit est
asi hasta abajo soy yo.
comme ça jusqu'en bas c'est moi.
sencillo
tranquille
Desde la fabrica de los exitos...
Depuis l'usine à tubes...
Ronca music...
Ronca music...
SENSILLO PAPI
TRANQUILLE PAPI
EL JEFE
LE BOSS
D.O!!!
D.O!!!
LOS INSUPERABLES
LES INSURPASSABLES
WE READY!!
ON EST PRÊT !!
El Rey!
Le Roi !
Sencillo Papi
Tranquille Papi
La proxima ves que quieras probar tus habilidades
La prochaine fois que tu veux tester tes compétences
Te mides con un cascara como tu!
Tu te mesures à un moins que rien comme toi !
El rey
Le roi
El jefe
Le boss
No mires paka arriba
Ne regarde pas en haut
Tu aqui eres Insignificante!
Ici tu es insignifiante !





Writer(s): ELIEL LIND, WILLIAM LANDRON RIVERA, SLY DUNBAR, LLOYD WILLIS, EVERTON BONNER, JOHN TAYLOR


Attention! Feel free to leave feedback.