Lyrics and translation Daddy Yankee feat. Paramba - Que Se Mueran De Envidia

Que Se Mueran De Envidia

Sabes que
la vida me enseño desde pequeño
a valerme por mi solo, por mis esfuerzo
aprendí, que por cada escalón que subas en la vida
menos amigos tendrás a tu lado
y si a tu vecino le molesta tu progreso
que se mueran de envidia!
Cuando tu me viste que yo te frene y que tenia algo de todo
(Welcon to the remix)
Cuando tu me viste que yo te frene y que tenia algo de todo
(yo se que te te causa terror!)
Cuando tu me viste que yo te frene y que tenias algo de todo
Tirándome falta al corazón, cuando llegue a la disco y me saca el prendon
(daddy yankee)
Que se mueran de envidia...
yo no voy para tu casa a pedirte dinero
Que se mueran de envidia...
y no tengo la culpa de que tu cuenta este en cero
Que se mueran de envidia...
a mi no me importa si tu tienes o no tienes
porque la gente critica, pero no te mantienen no
porque la gente critica y nadie paga mis bienes
Siempre pendiente a mi y a lo que me gano
vamos a romper la calle, con mis Dominicanos
Paramba que es lo que es, que le pasa a estos gusanos
el genero lo tengo en la palma de mis manos
Rulay 24/7 dando más vuelas que un taxi
salgo y me siguen los paparazi
no ronque de guerra que somos los kamikaze
si esto fuera un desierto, yo soy el oasis
Que se mueran de envidia y vuelvan a reencarnar
que de aquí a siete vidas me tienen que soportar
saca la viga de tu ojo para que puedas pestañar
como Jordán en su era, tampoco tengo e' roncar
La traición es negra, por eso hay muchas viuda
tenia varias preguntas, ya no tengo dudas
a veces tu amigo te envidia, tu enemigo te ayuda
hay que darle diálisis a tu maldita sangre de Judas
Dj Plano!
Que se mueran de envidia...
yo no voy para tu casa a pedirte dinero
Que se mueran de envidia...
y no tengo la culpa de que tu cuenta este en cero
Que se mueran de envidia...
a mi no me importa si tu tienes o no tienes
porque la gente critica, pero no te mantienen no
porque la gente critica y nadie paga mis bienes
(paramba)
A veces me recuerdo, cuando me senté en la cama
y le pedí a Jesús que yo quería esta forma de vivir
que yo no savia que hacer, que no sabia trabajar
que lo único que se, es rapear encima de un beat
La bendición llego a mi casa, tuve que trabajar
tu no sabes todo lo que he tenido que fajame para mandar esta grasa
es que por lo mismo he recibido hasta amenazas
hoy en día mi cadena vale más que mi y que mi casa
Ellos están siempre pendientes a mi familia y a mi
pero para mantener mis hijos no me dan
ellos están siempre conmigo al lado, cuando yo estoy pegado
pero cuando yo estoy en baja, donde están
Cuando tu me viste que yo te frene
y que tenia algo de todo
cuando llegue a la disco y me saque el prendo
Que se mueran de envidia...
yo no voy para tu casa a pedirte dinero
Que se mueran de envidia...
y no tengo la culpa de que tu cuenta este en cero
Que se mueran de envidia...
a mi no me importa si tu tienes o no tienes
porque la gente critica, pero no te mantienen no
porque la gente critica y nadie paga mis vienes
Cuando se habla de niveles
se habla del jefe,
da-ddy boss
tu sabes
Dímelo Paramba que es lo que e'
la bendición
El Cartel!
Lest Go! Go!
Dj Plano

Qu'ils Meurent de Jalousie

Tu sais que
la vie m'a appris dès mon plus jeune âge
à me débrouiller seul, par mes propres efforts
j'ai appris, qu'à chaque étape que tu franchis dans la vie
tu as moins d'amis à tes côtés
et si ton voisin est dérangé par ton progrès
qu'il meure de jalousie!
Quand tu m'as vu te freiner et que j'avais de tout
(Bienvenue au remix)
Quand tu m'as vu te freiner et que j'avais de tout
(Je sais que ça te terrifie!)
Quand tu m'as vu te freiner et que tu avais de tout
Me lançant des reproches au cœur, quand j'arrive en boîte et que je sors le bijou
(Daddy Yankee)
Qu'ils meurent de jalousie...
je ne vais pas chez toi pour te demander de l'argent
Qu'ils meurent de jalousie...
et ce n'est pas ma faute si ton compte est à zéro
Qu'ils meurent de jalousie...
peu m'importe que tu aies ou non
parce que les gens critiquent, mais ne te soutiennent pas
parce que les gens critiquent et personne ne paie mes biens
Toujours attentifs à moi et à ce que je gagne
on va tout casser, avec mes Dominicains
Paramba c'est ce que c'est, qu'est-ce qui arrive à ces minables
j'ai le game dans le creux de la main
Rouler 24h/24 et 7j/7, faire plus de tours qu'un taxi
je sors et les paparazzi me suivent
pas de ronflement de guerre, on est les kamikazes
si c'était un désert, je serais l'oasis
Qu'ils meurent de jalousie et reviennent se réincarner
d'ici sept vies, ils devront me supporter
enlève la poutre de ton œil pour pouvoir cligner des yeux
comme Jordan à son époque, je n'ai pas à ronfler
La trahison est noire, c'est pour ça qu'il y a tant de veuves
j'avais plusieurs questions, je n'ai plus de doutes
parfois ton ami t'envie, ton ennemi t'aide
il faut dialyser ton foutu sang de Judas
Dj Plano!
Qu'ils meurent de jalousie...
je ne vais pas chez toi pour te demander de l'argent
Qu'ils meurent de jalousie...
et ce n'est pas ma faute si ton compte est à zéro
Qu'ils meurent de jalousie...
peu m'importe que tu aies ou non
parce que les gens critiquent, mais ne te soutiennent pas
parce que les gens critiquent et personne ne paie mes biens
(Paramba)
Parfois je me souviens, quand je me suis assis sur le lit
et j'ai demandé à Jésus que je voulais cette vie
que je ne savais pas quoi faire, que je ne savais pas travailler
que tout ce que je sais faire, c'est rapper sur un beat
La bénédiction est arrivée chez moi, j'ai dû travailler
tu ne sais pas tout ce que j'ai dû faire pour envoyer cette tuerie
c'est pour ça que j'ai même reçu des menaces
aujourd'hui ma chaîne vaut plus que moi et ma maison
Ils font toujours attention à ma famille et à moi
mais pour subvenir aux besoins de mes enfants, ils ne me donnent rien
ils sont toujours là à mes côtés, quand je suis au top
mais quand je suis au plus bas, où sont-ils
Quand tu m'as vu te freiner
et que j'avais de tout
quand je suis arrivé en boîte et que j'ai sorti le bijou
Qu'ils meurent de jalousie...
je ne vais pas chez toi pour te demander de l'argent
Qu'ils meurent de jalousie...
et ce n'est pas ma faute si ton compte est à zéro
Qu'ils meurent de jalousie...
peu m'importe que tu aies ou non
parce que les gens critiquent, mais ne te soutiennent pas
parce que les gens critiquent et personne ne paie mes biens
Quand on parle de niveaux
on parle du patron,
Da-ddy Boss
tu sais
Dis-moi Paramba c'est quoi
la bénédiction
Le Cartel!
C'est parti! Go!
Dj Plano