Daddy Yankee feat. Zion & Lennox, Plan B, Arcángel & De La Ghetto, Alexis, Franco "El Gorila", Yomo, Yaviah, Jadiel & Angel Doze - Yo tengo una gata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daddy Yankee feat. Zion & Lennox, Plan B, Arcángel & De La Ghetto, Alexis, Franco "El Gorila", Yomo, Yaviah, Jadiel & Angel Doze - Yo tengo una gata




Yo tengo una gata
J'ai une chatte
Yo tengo una gata que me gusta
J'ai une chatte que j'aime bien
es media masoquista y le gusta por detras...
elle est un peu maso et elle aime ça par derrière...
(Masoquismo)
(Masochisme)
De ves en cuando ella bebe
De temps en temps, elle boit
pero cuando se pica a ella le gusta fumar...
mais quand elle est excitée, elle aime fumer...
(de ves en cuando)
(De temps en temps)
Dela guetto
De La Ghetto
Yo tengo una gata que me gusta
J'ai une chatte que j'aime bien
es media masoquista y le gusta por detras...
elle est un peu maso et elle aime ça par derrière...
(Masoquismo)
(Masochisme)
De ves en cuando ella bebe
De temps en temps, elle boit
pero cuando se pica a ella le gusta fumar
mais quand elle est excitée, elle aime fumer
(It's the motherfuckin boss)
(C'est le putain de patron)
Yo tengo una gata que le encanta como le gusto
J'ai une chatte qui aime la façon dont je la fais vibrer
como cabesea mm mira sin pregunta
comment elle bouge la tête mm regarde sans poser de questions
ella di que no sale di que no le gusta
elle dit qu'elle ne sort pas, elle dit qu'elle n'aime pas ça
cuando se prenden phillies afrenta como budusca again...
quand les Phillies sont allumés, elle s'enflamme comme une budusca encore une fois...
Donde estan las bellacas estan los bellacos
sont les salopes sont les salauds
to los hijoeputas en la disco fumando
tous les enfoirés de la boîte de nuit qui fument
vienen los bauncers los rajamos
les videurs arrivent, on les défonce
fuera de la disco te comejos y te setiamos...
dehors, on te mange et on te fait vibrer...
Ain't no lie motherfuckers wanna try
Pas de mensonge, les enfoirés veulent essayer
psiquia ya tu sabes que es masacre musical
psiquia tu sais déjà que c'est un massacre musical
Zion baby los metalicoz ma'
Zion baby les métalliques ma'
Arcangel
Arcangel
(permiso)
(excuse-moi)
Note en la cara que le gusta gagiar
Je vois sur son visage qu'elle aime faire la fête
ven conmigo que yo soy un bichote musical
viens avec moi, je suis un baron de la musique
yo el mejor, al que no el guste que arranque pal ca'
je suis le meilleur, celui qui n'aime pas ça peut dégager
aki todas quieren bailar con papi Arca'...
ici, elles veulent toutes danser avec papi Arca'...
Tu sabes quien yo soy mamita el de la pauta
Tu sais qui je suis ma belle, celui qui donne le ton
el que pone carreras musicales en pausa
celui qui met les carrières musicales en pause
nena avansa que se te acaban las ansias
bébé avance, ton désir s'estompe
ven con tu nene Austinq ue siempre te calza...
viens avec ton mec Austin qui te va toujours comme un gant...
Sueños mojados tengo contigo
J'ai des rêves humides avec toi
me levanto mojado hasta el ombligo
je me réveille mouillé jusqu'au nombril
pensando en ti dandote castigo
en pensant à te punir
pensando en ti por las noches me fatigo...
en pensant à toi, je me fatigue la nuit...
Pensando en ti ya no se ni que creer
En pensant à toi, je ne sais plus quoi croire
por que pensando en ti solo pienso en placer
parce qu'en pensant à toi, je ne pense qu'au plaisir
hay muchos cantantes en este party para ver
il y a beaucoup de chanteurs à voir dans cette fête
pero a ultima hora a quien vas a escojer...
mais au final, qui vas-tu choisir...
Si tu amiga y tu quieres sata
Si toi et ton amie voulez vous amuser
despues de pal de palos si me tocas se te pone bellaca
après quelques verres, si tu me touches, tu deviens folle
ella esta ready pa quitarte la paca
elle est prête à t'arracher tes vêtements
y su amiga esta pendiente a ver quien se resbala...
et son amie attend de voir qui va glisser...
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Seguimos en el underground
On continue dans l'underground
activao con ritmo pesao'
activé avec un rythme lourd
una ves termine el dembow
une fois le dembow terminé
terminamos tos por su lao...
on finit tous de son côté...
Yei ye no existen las casualidades
Yei ye il n'y a pas de hasard
oh oh demuestra bien tus cualidades
oh oh montre bien tes qualités
enseñame como es que esa cintura se parte
montre-moi comment cette taille se casse
y es verda lo que dicen que mi flow esta en marte...
et c'est vrai ce qu'on dit, mon flow est sur Mars...
Aparte perriando es que tienes el arte
D'ailleurs, tu as l'art du perreo
ahy senicienta solo deja casarte
allez Cendrillon, laisse-toi épouser
besarte tocarte y por siempre amarte
t'embrasser, te toucher et t'aimer pour toujours
mentira solo lo dije pa ganarte...
mensonge, je l'ai juste dit pour te séduire...
Bajando al suelo, ahy es que te pillo
Descendant au sol, c'est que je te prends
Bajando al suelo, pasando sepillo.
Descendant au sol, passant le seuil.
Seguimos en el underground
On continue dans l'underground
activao con ritmo pesao'
activé avec un rythme lourd
una ves termine el dembow
une fois le dembow terminé
terminamos tos por su lao...
on finit tous de son côté...
Yei ye no existen las casualidades
Yei ye il n'y a pas de hasard
oh oh demuestra bien tus cualidades...
oh oh montre bien tes qualités...
Zion
Zion
Ella es una gata que le gusta bien duro
C'est une chatte qui aime ça bien dur
que le gusta hacerlo sin disimulo
qui aime le faire sans se cacher
que si te coje en lo oscuro te duermes y te rompe el tubo
si elle te chope dans le noir, tu t'endors et elle te casse la baraque
y eso te lo juro te aseguro.
et je te le jure, je te l'assure.
Que ella busca algo, algo que la ponga a bailotiar
Elle cherche quelque chose, quelque chose qui la fasse danser
quiere algo, que la azoten y le den duro por detras
elle veut quelque chose, qu'on la fouette et qu'on la prenne fort par derrière
quiere algo y yo se lo voy a dar
elle veut quelque chose et je vais le lui donner
yo la pongo al dia, conmigo va a terminar...
je vais la mettre au courant, elle va finir avec moi...
Ella le gusta, sabe que vamos pa la accion
Elle aime ça, elle sait qu'on va passer à l'action
pero no se asusta, me pide bien duro por detras- tra
mais elle n'a pas peur, elle me demande bien fort par derrière - tra
busca un hombre que la haga temblar
elle cherche un homme qui la fasse trembler
esta loca con Lennox, por nadie pregunta.
elle est folle de Lennox, elle ne demande personne d'autre.
Y a ella le gusta mi flow, le fasina mi flow
Et elle aime mon flow, elle adore mon flow
a esa gata Lennox se la apunta y la apunta
cette chatte, Lennox la vise et la vise encore
yo se la wa poner donde no le da el sol
je vais la mettre le soleil ne brille pas
asi es penetracion a ella le gusta los hardcore...
c'est comme ça qu'elle aime la pénétration, elle aime le hardcore...
(Mr. Alexis)
(Mr. Alexis)
Traigo un millon de dolares en el banco
J'ai un million de dollars à la banque
tengo un millon de ropa en el armario
j'ai un million de vêtements dans mon placard
tengo un millon de telefonos en mi diario
j'ai un million de téléphones dans mon journal
nah de lo que tengo con esto se compara...
rien de ce que j'ai ne se compare à ça...
Tengo una gata, tengo dos gatas tengo tres gatas
J'ai une chatte, j'ai deux chattes, j'ai trois chattes
que cometen mil locuras cuando se arrebatan
qui font mille folies quand elles s'emballent
pasa con fichas las otra la cara la delata
elle passe avec des jetons, l'autre, son visage la trahit
son unas experta cuando de sexo se trara...
ce sont des expertes en matière de sexe...
Mi gata no ve novela, somos de los pasarela
Ma chatte ne regarde pas de télénovelas, on est du genre à défiler
cuando diera por comersela y aqui tenerla y ponerla
quand j'aurais envie de la dévorer et de l'avoir ici et de la mettre
en un millon de posiciones, hacerlo con mis canciones
dans un million de positions, le faire sur mes chansons
traime tus malas intenciones, para convertirlas en sensaciones...
apporte-moi tes mauvaises intentions, pour les transformer en sensations...
Angel Doze
Angel Doze
Tremenda doncella que le gusta darle hasta bajo
Superbe demoiselle qui aime qu'on lui donne jusqu'en bas
con Angel Doze tomastes pero no va a ser en vano
avec Angel Doze, tu as pris mais ce ne sera pas en vain
cada ves que te veo me acuerdo tu dandole hasta bajo
chaque fois que je te vois, je me souviens de toi en train de le faire jusqu'en bas
hast bajo, y formando el relajo...
jusqu'en bas, et en train de faire la fête...
Bacatana dale pa aya atras pero sin tus panas
Bacatana vas-y recule mais sans tes potes
te voy a ganarte a la buena o a la mala
je vais te gagner à la loyale ou à la dure
esto es pa las puertorriqueñas y pa las dominocanas
c'est pour les Portoricaines et les Dominicaines
de parte de Angel Doze (Zion & Lennox) y sus panas...
de la part d'Angel Doze (Zion & Lennox) et ses potes...
Yo tengo una gata que me gusta
J'ai une chatte que j'aime bien
es media masoquista y le gusta por detras...
elle est un peu maso et elle aime ça par derrière...
(Masoquismo)
(Masochisme)
De ves en cuando ella bebe
De temps en temps, elle boit
pero cuando se pica a ella le gusta fumar...
mais quand elle est excitée, elle aime fumer...
(de ves en cuando)
(De temps en temps)
Yo tengo una gata que me gusta
J'ai une chatte que j'aime bien
es media masoquista y le gusta por detras...
elle est un peu maso et elle aime ça par derrière...
(Masoquismo)
(Masochisme)
De ves en cuando ella bebe
De temps en temps, elle boit
pero cuando se pica a ella le gusta fumar...
mais quand elle est excitée, elle aime fumer...
Yomo
Yomo
Preguntale a cualquiera pero a mi no
Demande à n'importe qui mais pas à moi
no me va a pasar, salganse de mi camino
ça ne m'arrivera pas, écartez-vous de mon chemin
la pista yo la domino la extermino
je domine la piste, je l'extermine
yo camino con un pikete cabron, un blunt
je marche avec un putain de joint, un blunt
Blunt en la oreja un tipo que no se deja
Un blunt à l'oreille, un mec qui ne se laisse pas faire
ma' me gusta como se te ve tu tela
maman j'aime comment tu portes ton tissu
tu tas bien, por que te pelas
tu es belle, parce que tu te détaches
me gusta como s ete ve tu tela...
j'aime comment tu portes ton tissu...
Como mamamama-tu te ves
Comment mamamama-tu te regardes
me gusta como mamamama-tu te ves
j'aime comment mamamama-tu te regardes
me gusta como mamamama-tu te ves
j'aime comment mamamama-tu te regardes
tu te ves con mas__ te ves
tu te regardes avec plus__ tu te regardes
Completita ma'__
Complètement ma'__
mucho mas que los demas pa pa
beaucoup plus que les autres pa pa
yomo se las trae viste ma', descara
yomo les ramène tu vois ma', jette
como es que te cae ma'
comment ça te tombe ma'
Preguntale a cualquiera pero a mi no
Demande à n'importe qui mais pas à moi
cuando tu me vas a pasar salte de mi camino
quand tu vas me passer dessus, sors de mon chemin
tu eres masoquista la pista
tu es maso la piste
ma', te domino
maman, je te domine
Yaviah
Yaviah
Mi gata es una noisy shorty ei'
Ma chatte est une noisy shorty ei'
black toy shorty, fuck el nene bueno
black toy shorty, au diable le gentil garçon
loba bad boy shorty
louve bad boy shorty
dame blunt, dame ron, asi son shorty
donne-moi un blunt, donne-moi du rhum, c'est comme ça qu'elles sont shorty
dame hip-hop dame reggaeton shorty...
donne-moi du hip-hop, donne-moi du reggaeton shorty...
En la cama es una animal super sensual shorty
Au lit, c'est un animal super sensuel shorty
Puertorriqueña, bori shorty
Portoricaine, bori shorty
ready pa actuar voy a toas tu estas igual shorty
prête à jouer, je vais à fond, tu es pareille shorty
lo mio es bajar agua caliente y fumar shorty...
moi, c'est descendre de l'eau chaude et fumer shorty...
Voy a bregar bien hasta que me falles shorty
Je vais bien te baiser jusqu'à ce que tu tombes shorty
fuck la poli!!, calle shorty
au diable la police!!, rue shorty
street drinking forty drinking shorty
boire dans la rue forty drinking shorty
le busco una amiga a tu amiga, una pimp shorty...
je cherche une amie à ton amie, une maquerelle shorty...
Big tityss big bootty tight pussy shorty
Gros seins, gros cul, chatte serrée shorty
freaky-licky, wiki wiki, shorty shorty
freaky-licky, wiki wiki, shorty shorty
una no la empieses que yo la acabo shorty
n'en commence pas une que je vais la finir shorty
black mama ella es una Yavo' shorty...
black mama c'est une Yavo' shorty...
Plan B
Plan B
Me llama Zion que tiene pal de sucias
Zion m'appelle, il a des salopes pour nous
rubias como conejita de playboy.
blondes comme les lapins de playboy.
Llego al lugar mi mochila ya ___
J'arrive sur les lieux, mon sac à dos déjà ___
saco lo que les gusta y un pokito les doy
je sors ce qu'elles aiment et je leur en donne un peu
Es noche de infieles, hoy nadie se quiere
C'est la nuit des infidèles, personne ne veut s'engager
quiero hablarte lindo y no se puede
je veux te parler gentiment mais je ne peux pas
eso se presta para envolverse
ça se prête à s'emballer
eso se llama comprometerse...
ça s'appelle s'engager...
Le gusta los jugetes plasticos, mosoquista de elastico
Elle aime les jouets en plastique, les masos en élastique
tengo lo basico lo que me hace clasico
j'ai les bases, ce qui fait que je suis un classique
le doy dos cachas cachas
je lui donne deux coups coups
y en la disco el chofer automatico...
et en boîte, le chauffeur automatique...
Y le digo cositas, cositas que envuelven, que envuelven su mente
Et je lui dis des choses, des choses qui enveloppent, qui enveloppent son esprit
su mente me llama, me llama su su cuerpo
son esprit m'appelle, son corps m'appelle
su cuerpo perfecto, perfecto el momento
son corps parfait, le moment parfait
el momento la lleva, la lleva al deseo, deseo que tiene.
le moment l'emporte, l'emporte au désir, le désir qu'elle a.
Que tiene la dieta, la dieta se quita
Elle a un régime, le régime s'en va
se quita con esto, con esto se juega
ça s'en va avec ça, on joue avec ça
se juega mi nena mi nena lo quiere
ma copine joue, ma copine le veut
lo pone lo mueve (Chencho y Maldi)
elle le met, elle le bouge (Chencho et Maldi)
lo mueve en candela en candela se enciende.
elle le bouge en feu, en feu elle s'enflamme.
se enciende cuando se prende
elle s'enflamme quand elle s'allume
le meto caliente, le pego el diente
je la prends à chaud, je la mords
Franco "El gorilla"
Franco "Le gorille"
Como Cleopatra, relax y bien pa tras
Comme Cléopâtre, relaxe et bien en arrière
te toco la espalda bien duro pol detras
je te touche le dos bien fort par derrière
rrrraaa te voy __ como metra
rrrraaa je vais te __ comme une mitrailleuse
uno dos tres seinte como penetra...
un deux trois sept comment ça pénètre...
Empeso el bellaqueo y yo loco por dar deo
Le bellaqueo a commencé et je suis fou de toucher
hay un pal de jevas y ya comenzo el galdeo
il y a plein de filles et le drague a commencé
me gusta pero tiene novio y el tipo es feo
elle me plaît mais elle a un mec et il est moche
la miro y me mira, ella entendio el nebuleo...
je la regarde et elle me regarde, elle a compris le message...
Me encanta su fisico, su abdomen atletico
J'adore son physique, ses abdos d'athlète
tu y yo tenemos quimica y yo que soy cientifico
toi et moi, on a de l'alchimie et moi qui suis scientifique
Huuuy me parece magnifico
Huuuy je trouve ça magnifique
poder tocarte en un lugar espesifico...
de pouvoir te toucher à un endroit spécifique...
Si tu quisieras y te atrevieras
Si tu voulais et que tu osais
con las luces encendidas para que vieras
avec les lumières allumées pour que tu voies
si me pidieras que yo te diera
si tu me demandais de te donner
yo lograria que esta noche tu conmigo te vinieras...
je ferais en sorte que tu viennes avec moi ce soir...
Jadiel
Jadiel
Penetracion deboracion demasiao de mucho son
Pénétration dévoration trop de trop sont
me encanta la cancion, se forma la explosion
j'adore la chanson, l'explosion se produit
aki llego la invasion Zion, Lennox y el leon
l'invasion est arrivée Zion, Lennox et le lion
dejate llevar por mi que es tu expresion.
laisse-toi aller c'est ton expression.
Ataco ataco la cojo en la pista y la mato
J'attaque j'attaque je la prends sur la piste et je la tue
soy el mas que se destaca
je suis celui qui se démarque le plus
en esto yo soy el mas sato
dans ce domaine, je suis le plus rapide
huuu...
huuu...
El incomparable con la Z y la L...
L'incomparable avec le Z et le L...
Jadiel la bestia oye chekeate esto
Jadiel la bête écoute ça
Ella es una diabolica, ella es una exorsista
C'est une diablesse, c'est une exorciste
ella es media satanica... yo le tengo miedo.
elle est à moitié satanique... j'ai peur d'elle.
Ella es una diabolica, ella es una exorsista
C'est une diablesse, c'est une exorciste
ella es media satanica... yo le tengo miedo.
elle est à moitié satanique... j'ai peur d'elle.
tengo una gata tengo gatas tengo tres gatas, tengo muchas gatas
j'ai une chatte j'ai des chattes j'ai trois chattes, j'ai beaucoup de chattes
pero esta gata entre toas las gatas es la que me atrapa... uoo.
mais cette chatte parmi toutes les chattes est celle qui me fascine... uoo.
tengo una gata tengo gatas tengo tres gatas, tengo muchas gatas
j'ai une chatte j'ai des chattes j'ai trois chattes, j'ai beaucoup de chattes
pero esta gata entre toas las gatas es la que me atrapa... yeeei.
mais cette chatte parmi toutes les chattes est celle qui me fascine... yeeei.
Yo tengo una gata que me gusta
J'ai une chatte que j'aime bien
es media masoquista y le gusta por detras...
elle est un peu maso et elle aime ça par derrière...
(Masoquismo)
(Masochisme)
De ves en cuando ella bebe
De temps en temps, elle boit
pero cuando se pica a ella le gusta fumar...
mais quand elle est excitée, elle aime fumer...
(de ves en cuando)
(De temps en temps)
Yo tengo una gata que me gusta
J'ai une chatte que j'aime bien
es media masoquista y le gusta por detras...
elle est un peu maso et elle aime ça par derrière...
(Masoquismo)
(Masochisme)
De ves en cuando ella bebe
De temps en temps, elle boit
pero cuando se pica a ella le gusta fumar
mais quand elle est excitée, elle aime fumer
Los metalicos vaya que combete
Les métalliques quel combat
tu sabes, estoe s pa la calle mixtape
tu sais, c'est pour la rue mixtape
un junte historico mayor que todos
une réunion historique plus grande que toutes les autres
De la Geezy, Arca Austin la maravishh
De la Geezy, Arca Austin la merveille
D Y, el pitbull Alexis, Angel Doze
D Y, le pitbull Alexis, Angel Doze
tu sabes papi te estamos esperando en la carretera
tu sais bébé on t'attend sur la route
Yomo Y-O-M-O, Yavia El gato Yaviah
Yomo Y-O-M-O, Yavia Le chat Yaviah
Plan B tu sabes Chencho y Maldy
Plan B tu sais Chencho et Maldy
Franco el Gorilla, Jadie el incomparable
Franco le Gorille, Jadie l'incomparable
Lennoz la voz atomica... y este su servidor
Lennoz la voix atomique... et votre serviteur
Zion Baby... Yeii.ye.
Zion Baby... Yeii.ye.
Z & L Company
Z & L Company
You Know
You Know






Attention! Feel free to leave feedback.