Lyrics and translation Daddy Yankee - 6 de enero

6 de enero

De la mayor adversidad
se levantan los más grandes líderes
un nuevo renacer
en un 6 de Enero
The king.
Tamo en guerra!
ya muchos se han ido en volantao
De la tierra!
pocos son los que se levantan
sale la muerte al asecho Uho oH OH OH!
vamos a ver quién sobrevive ye Eh Eh EY!
yo por mi cuenta vencí la tormenta
dime quién me puede parar.
Yo nací un 3 de Febrero
renací en un 6 de Enero
la muerte vino a buscarme
pa' hacerme su prisionero
una AKA truena en el cielo
entre el pánico y el miedo
se forma el corre y corre
Raymond Ayala en el suelo.
Tuve una visión
vi mi vida pasar en segundos
vi como se abría un túnel
pa' enviarme al otro mundo
el cuerpo bañado de sangre
y agonizando exclame
más tiempo te pido padre
Dios mío perdóname.
Y así fue como yo entre en su plan
me vinieron a rematar
de la nada ellos se van
no estoy muerto son rumores
guarde su corona de flores
silenciaron los tambores
de esto aprendí que para el cielo
no hay elevadores.
La calle en fuego algún día va a quemarte
la vida te da sorpresas tienes que prepararte
solo un adicto en el tiroteo vino a salvarme
quien menos te imaginas algún día puede ayudarte
come on!
Tamo en guerra!
ya muchos se han ido en volantao
De la tierra!
pocos son los que se levantan
sale la muerte al asecho Uho oH OH OH!
vamos a ver quién sobrevive ye Eh Eh EY!
yo por mi cuenta vencí la tormenta
dime quién me puede parar.
Tuve 3 atentados, 2 fallaron, en uno me pillaron
todavia lidio con el trauma que me dejaron
y reconozco que sera hasta que muera
pero aunque estoy cojo he sido el mas duro en esta carrera.
Me tocaba un destino que no habia entendido
cuando miro el pasado ahora tiene sentido
valio la pena la balacera perder la escuela
la silla de ruedas, el hospital y lo que he sufrido.
Ya se fue el dolor de aquel entonces
ahora son mas de 100 mire los consen
jamas pense hasta donde llegaria mi nombre
con la bendición divina por el hijo del hombre.
Son millones de fans que estan siguiendo mis huellas
hasta mi sello el cartel ya tiene su propia botella
de moribundo pase a ser una super estrella
¿tu quieres ser calle? ya yo me canse de ella.
Tamo en guerra!
ya muchos se han ido en volantao
De la tierra!
pocos son los que se levantan
sale la muerte al asecho Uho oH OH OH!
vamos a ver quién sobrevive ye Eh Eh EY!
yo por mi cuenta vencí la tormenta
dime quién me puede parar
Imparable
no me hable de calle si no la has vivido
ni tampoco la cante.

6 janvier

Des plus grandes adversités
naissent les plus grands leaders
une nouvelle renaissance
le 6 janvier
Le roi.
On est en guerre !
beaucoup sont déjà partis en volant
de la terre !
peu sont ceux qui se relèvent
la mort vient à l'affût Uho oH OH OH !
on va voir qui survivra ye Eh Eh EY !
je l'ai surmontée par moi-même, la tempête
dis-moi qui peut m'arrêter.
Je suis né le 3 février
renaissance le 6 janvier
la mort est venue me chercher
pour faire de moi son prisonnier
un AKA gronde dans le ciel
entre la panique et la peur
se forme la course
Raymond Ayala au sol.
J'ai eu une vision
j'ai vu ma vie passer en quelques secondes
j'ai vu un tunnel s'ouvrir
pour m'envoyer dans l'autre monde
le corps baigné de sang
et en agonisant j'ai crié
plus de temps je te prie père
Mon Dieu pardonne-moi.
Et c'est ainsi que j'ai rejoint son plan
ils sont venus m'achever
de nulle part ils disparaissent
je ne suis pas mort ce sont des rumeurs
range ta couronne de fleurs
ils ont fait taire les tambours
j'ai appris de cela que pour le ciel
il n'y a pas d'ascenseurs.
La rue en feu un jour te brûlera
la vie te réserve des surprises tu dois te préparer
seul un toxicomane dans la fusillade est venu me sauver
celui que tu imagines le moins peut t'aider un jour
allez !
On est en guerre !
beaucoup sont déjà partis en volant
de la terre !
peu sont ceux qui se relèvent
la mort vient à l'affût Uho oH OH OH !
on va voir qui survivra ye Eh Eh EY !
je l'ai surmontée par moi-même, la tempête
dis-moi qui peut m'arrêter.
J'ai eu 3 attentats, 2 ont échoué, dans l'un ils m'ont attrapé
je lutte encore avec le traumatisme qu'ils m'ont laissé
et je reconnais que ce sera jusqu'à ma mort
mais même si je suis boiteux, j'ai été le plus dur dans cette course.
Je devais vivre un destin que je n'avais pas compris
quand je regarde le passé maintenant, ça a du sens
ça valait la peine la fusillade, perdre l'école
le fauteuil roulant, l'hôpital et ce que j'ai subi.
La douleur de l'époque est partie
maintenant il y en a plus de 100, regarde les concerts
je n'aurais jamais pensé à quel point mon nom irait loin
avec la bénédiction divine pour le fils de l'homme.
Des millions de fans suivent mes traces
même mon label, le cartel a maintenant sa propre bouteille
de mourant je suis devenu une superstar
tu veux être dans la rue ? Moi je m'en suis lassé.
On est en guerre !
beaucoup sont déjà partis en volant
de la terre !
peu sont ceux qui se relèvent
la mort vient à l'affût Uho oH OH OH !
on va voir qui survivra ye Eh Eh EY !
je l'ai surmontée par moi-même, la tempête
dis-moi qui peut m'arrêter
Imparable
ne me parle pas de rue si tu ne l'as pas vécue
et ne la chante pas non plus.