Daddy Yankee - Corona - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daddy Yankee - Corona




Corona
Коронавирус
'Tamo preso en la libre sin cumplir una condena
На свободе, но словно в тюрьме, без приговора суда,
Una máscara vale más que una cadena
Маска дороже любой цепи стала.
Alguien dijo, la vida es buena aunque la nevera no esté llena
Кто-то сказал: "Жизнь прекрасна, даже если холодильник пуст",
El señor no' acompaña en la última cena, amén
Господь с нами на последнем ужине, аминь.
Nuestro afán no se limita
Наши желания безграничны,
Seguimo' pensando en likes cuando alguien un corazón necesita
Мы думаем о лайках, когда кому-то нужно сердце,
Yeah, la muerte llega sin cita
Да, смерть приходит без предупреждения,
Subimo' videos cuando alguien ya no pueden recibir visitas
Выкладываем видео, когда к кому-то уже не пускают посетителей.
Una hija duerme con su madre muerta en su casa
Дочь спит рядом с умершей матерью в своем доме,
No hay hueco pa' tanto muеrto, un saludo es una amenaza
Нет места для стольких мертвых, приветствие как угроза.
Tiempo' dondе la mentira es verdad y la verdad se hace mentira
Время, когда ложь это правда, а правда становится ложью,
Lo que e' real es que la tierra respira
Реальность такова, что земля дышит,
De su depredador y 'tamo sintiendo su ira
Избавляясь от своего хищника, и мы чувствуем ее гнев.
Todo el mal que hemo' sembrado como un chota se no' vira, ah
Всё зло, что мы посеяли, как бумеранг к нам возвращается, ах.
Aunque esto ha sido premeditado, estudiado y planificado
Хотя это было преднамеренно, изучено и спланировано,
¿Quién hubiera pensado?
Кто бы мог подумать,
Que sin tener cadena' estamo' encadenado'
Что без цепей мы оказались в цепях?
Los animale' libres y nosotro' encerrado', hey
Животные на свободе, а мы заперты, эй.
Maldito' gobierno', son una plaga
Проклятые правительства, они чума,
En esta guerra biológica el civil es quien paga
В этой биологической войне расплачивается мирное население.
En teoría sin ejército hay una guerra fría
Теоретически, без армии идет холодная война,
Donde al final del día una potencia quiere liderar la economía
Где в конце концов одна держава хочет управлять экономикой.
Soy culpable porque veo al indefenso y me hago el ciego
Я виноват, потому что вижу беззащитных и притворяюсь слепым,
No soy mudo, pero callo lo que pienso
Я не немой, но молчу о том, что думаю.
Hacía falta una vacuna de humilda' pa'l corazón altivo
Нужна была прививка смирения для гордого сердца,
Qué ironía que en la tierra en pausa yo me siento más vivo
Какая ирония, что на остановившейся земле я чувствую себя более живым.
Meno' rede', más escribo
Меньше сетей, больше пишу,
Me describo como el mejor reggaetonero y rapero vivo
Называю себя лучшим из ныне живущих исполнителей реггетона и рэперов.
Bendecido
Благословлен.
Hace tiempo no le daba las gracia' a Dio' por mi salud
Давно не благодарил Бога за свое здоровье.
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй.
Gracia' que no han venido los negrito' a llevarme en un ataúd
Хорошо, что за мной не пришли ребята, чтобы унести в гробу.
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй.
Es que, a vece' el humor nos relaja
Иногда юмор нас расслабляет,
A vece' uno quisiera que hasta bailara el muerto en su caja
Иногда хочется, чтобы даже мертвец танцевал в своем гробу.
Que no se pierda la sonrisa, alegría y la esperanza
Чтобы не терялись улыбка, радость и надежда,
De la tragedia e' que siempre nace una enseñanza
Ведь из трагедии всегда рождается урок.
El dinero compra to' lo material
Деньги покупают всё материальное,
No compra la salud mental, emocional ni espiritual, baby
Но не покупают душевное, эмоциональное и духовное здоровье, детка.
Le dijo un sabio a un necio
Мудрец сказал глупцу:
Hay cosa' en la vida que no tienen precio
В жизни есть вещи, которые бесценны.
Lucho entre la ansiedad y la paciencia
Борюсь между тревогой и терпением,
Trato de sacar lo positivo de esta mala experiencia
Пытаюсь извлечь позитив из этого плохого опыта.
Lo digo pa' crear conciencia, pa' to'a la audiencia
Говорю это, чтобы пробудить сознание, для всей аудитории,
Porque hace mucho dejé 'e tener competencia
Потому что давно перестал иметь конкурентов.
Cuando quiera soy Kobe a los diecinueve
Когда захочу, я Коби в девятнадцать,
Un asesino como el COVID-19
Убийца, как COVID-19.
Fuego en Australia, también Amazona'
Пожары в Австралии, также в Амазонии,
Terremoto' por to'a las zona', ¿quiénes reaccionan?
Землетрясения по всем зонам, кто реагирует?
La sed de poder nunca va a saciar a la' persona'
Жажда власти никогда не насытит людей.
El hombre quería ser rey, ahora tiene su corona
Человек хотел быть королем, теперь у него есть корона.
(Su corona, su corona, su corona)
(Его корона, его корона, его корона)
Ahora tiene su corona
Теперь у него есть корона.
Ahora tiene su corona
Теперь у него есть корона.
Ahora tiene su corona
Теперь у него есть корона.
Ahora tiene su corona
Теперь у него есть корона.
DY
DY






Attention! Feel free to leave feedback.